日本丰川市问友好城市无锡要回口罩

甚至可以多援助一些

引用 @虎扑JR1517695247 发表的:
这尼玛，不过分，我也是醉了，要是你有个朋友，说给你100块，送给你的，然后他困难了，你要是他朋友肯定主动给他了啊，然而他却先声夺人，说之前送给你的还给我，这尼玛，我是醉了

也可能是你不赶眼色

想知道日本人怎么评论

直接说缺就行了呗，4500个，我以为后面有个万呢🧐

给他1w个

就不能说请无锡援助一些口罩吗？？

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

你爸当年给了个烂饼给我，我现在还你100个

感觉国内捐出去的不到10万都拿不出手

引用 @一把武器 发表的:
根本不是如此，，就是当彪子又想立牌坊。。。。。我不需要你捐赠，我捐赠的你还可以了。。。。。

鬼子太耿直

引用 @跳伞塔派出所 发表的:
会做人的就一个超级加倍还回去。
现在国内口罩很富裕，无锡给一万不叫事。

再送个春天🌸🌸🌸🌸

引用 @OrangeMaze 发表的:
借个🔨，巴不得全都给他们

不一定是口罩啊，谁敢保证以后没有其他困难

引用 @星河原野剑 发表的:
还他呗，这点度量还是有的。
之前我们确实缺，人家也是一片好心。
现在他们有需要，既然开口了，还是还他吧。

还一倍 9000个 多大度 🐶

看雅虎评论，很多日本人觉得很羞耻233
确实用词不太好看

给他一万个

人家在你困难时捐助那是心意
现在你脱困了他为难了，是该回报的

还她4.5万又如何

引用 @owngoalman 发表的:
这用词也太憨憨了，没口罩了说希望无锡援助一点问题没有，用返す也太憨了

人说的不是，能不能还给我们，么

引用 @没号不能点赞啊 发表的:
4500个，何必呢，直接说缺口罩不完事了，无锡分分钟给回去啊。。。。

也是卖个萌吧

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

给他们2倍，凑个整1万个

引用 @zyxabcdO3 发表的:
无锡那么多工厂，这也就是随便一个工厂1小时的产量吧，组织组织捐个5W个，分5个组织分一下开始写诗咯

远景能源日产10万只口罩

超级加倍也未尝不可

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

翻倍送回去

引用 @gore神 发表的:
应该说无锡做得不对，这事应该主动一点啊。人家主动送你，现在人家有难了，你还等人家开口，这肯定不对的。

日本人不是说控制的不错吗，前一阵还一直在说奥运会不准备延期

引用 @一把武器 发表的:
说真的看不起日本人，太恶心了。

直接说日本没有了，中国人无锡会不给你口罩？

中国捐赠大量物品给日本，远远超过日本捐赠给中国的物品，国家已经为日本捐赠买单了，，，，，，

为什么日本还说要回捐赠口罩呢？因为口罩是日本捐赠的，要回，就是要回自己的东西。。。。。

。。。其实就是当彪子又想立碑坊。。。

你太夸张了

引用 @真的爱妮0113 发表的:
也可能是你不赶眼色

就你懂？笑了

引用 @用户1786036204 发表的:
你就不能私下里请求援助么

直白一点也挺好，毕竟都能理解

我自己家就能还他个10000个
无锡人留

引用 @星河原野剑 发表的:
还他呗，这点度量还是有的。
之前我们确实缺，人家也是一片好心。
现在他们有需要，既然开口了，还是还他吧。

怎么好意思要回去呢~

引用 @虎扑JR1496392097 发表的:
我自己家就能还他个10000个
无锡人留

不对 搞错了意思了

这倒没啥，还他呗

问题不大。。。。

4500个也不多，还吧，还他45000个

引用 @为什么你都不了解我呢啊 发表的:
再送个春天🌸🌸🌸🌸

我等的花儿都谢了

人家送温暖在前，这会有困难开口了就反向支援回去一波，没啥问题，用词可能有点尴尬，两边意识本就有差异的

多给一些也没啥问题，口罩产能上来了

有些人不是一直吹日本已经控制住了么？控制住了能给逼成这样？

引用 @跳伞塔派出所 发表的:
会做人的就一个超级加倍还回去。
现在国内口罩很富裕，无锡给一万不叫事。

无锡这里口罩敞开了卖的，一万两万的不叫数，给他十万八万的没问题

引用 @Riko立花 发表的:
有借有还，再借不难🐶

借几个女老师啥的上几节卫生课？

引用 @绝地求生百家粉 发表的:
还以为四千五百万个

礼轻情意重，再说人家就是一个市给一个区捐，哪个区要4500万个口罩？

无锡已经在还了😂

是我我会主动多还一些给他

人家也是真的缺，不然4500个都不好意思开口要回去，多给点吧，我们缺的时候帮了我们那也是时候帮回去了

4500个，这个他也敢捐。还他4万八

引用 @虎扑JR1517695247 发表的:
这尼玛，不过分，我也是醉了，要是你有个朋友，说给你100块，送给你的，然后他困难了，你要是他朋友肯定主动给他了啊，然而他却先声夺人，说之前送给你的还给我，这尼玛，我是醉了

那你顶多觉得朋友情商有问题，但还没到被你讲究的程度

应该还，并感谢他们之前的帮助。无锡至少给一万片吧。——无锡人留

引用 @星河原野剑 发表的:
还他呗，这点度量还是有的。
之前我们确实缺，人家也是一片好心。
现在他们有需要，既然开口了，还是还他吧。

滴水之恩当涌泉相报，接济邻国是好事啊

那个市长估计想开个玩笑才说了还，文字看不出来啥，但看新闻视频就能看到，市长说着还笑了，下面记者也在笑。但如果没有图像只有文字，看上去就好像不对味儿。

必须加倍给

太直接了，应该说，我们急缺口罩，能不能援助我们一些。大家就都懂了。

引用 @嘛钱不钱的乐呵乐呵得了 发表的:
既然人家开口了，寄回去45000个，滴水之恩，涌泉相报。顺便再高调宣称送20万个试剂盒

你好 口罩我们不要了🐶

乘以十倍捐赠过去也没啥问题，当然我也就这么一说，关键还是看产能。

……你就是直接说请求无锡援助我估计能加倍给你捐几万个 为什么要用要回这么奇怪的词

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

我们日企，还5000不过分

还4500没问题，按正常价格，甚至可以卖你45000。

引用 @听说昵称可以十四个字我来试试 发表的:
不过措辞好像有点问题，送人家的东西再要回去肯定不舒服，不如说成请求帮助，之前帮你了，现在帮帮我也是应该的，说不定数量更多。

原文说法也挺奇怪，说的是之前送了4500，如果还有库存能不能送回去
不知道是说送回去原来那批还是互相送

引用 @奥斯汀小里佛斯 发表的:
礼轻情意重，再说人家就是一个市给一个区捐，哪个区要4500万个口罩？

新吴区很多日企

引用 @qufan 发表的:
还呀9000三无的

你好low

引用 @一把武器 发表的:
说真的看不起日本人，太恶心了。

直接说日本没有了，中国人无锡会不给你口罩？

中国捐赠大量物品给日本，远远超过日本捐赠给中国的物品，国家已经为日本捐赠买单了，，，，，，

为什么日本还说要回捐赠口罩呢？因为口罩是日本捐赠的，要回，就是要回自己的东西。。。。。

。。。其实就是当彪子又想立碑坊。。。

當初捐給你的時候你怎麼不罵呢

返这个词意思你们没理解到。
中国爆发的病毒传染给日本有原罪。用个返字怎么了？

别人给你的，没有感激反而自私的觉得给我的就是我的，以高高在上的心态，“那就还回去吧”。非要逼死所有好心人才行吗？

引用 @星河原野剑 发表的:
还他呗，这点度量还是有的。
之前我们确实缺，人家也是一片好心。
现在他们有需要，既然开口了，还是还他吧。

加1送回去

返还的话那就是4500了，如果说援助的话，无锡可能得给10万+，少了拿不出手。

引用 @无敌de盒饭 发表的:
中国现在都往外捐口罩了，人家现在困难要回来不过分吧

滴水之恩当涌泉相报

可以理解！

给你九千个

引用 @Beethov3n 发表的:
看无锡政府会不会做事了，人家当时那样帮我们，现在换个说法，捐赠五千一万个都不是大问题的，日本方面子也保住了。

十万一捐，滴水之恩当涌泉相报

引用 @owngoalman 发表的:
这用词也太憨憨了，没口罩了说希望无锡援助一点问题没有，用返す也太憨了

说明是真没办法了，这说法太卑微了。

引用 @虎扑JR1517695247 发表的:
这尼玛，不过分，我也是醉了，要是你有个朋友，说给你100块，送给你的，然后他困难了，你要是他朋友肯定主动给他了啊，然而他却先声夺人，说之前送给你的还给我，这尼玛，我是醉了

你这种人不值得有朋友，好心当正常，正常当恶心，给你什么好都换不来好。这个不是你施舍别人，是你该还账了，还真是拿别人给你就是你的了。

4500个。。。这也开的了口

引用 @神小四 发表的:
当初一个口罩真比现在十个甚至一百个口罩都珍贵。

是的，别人给救命的一口水，他活了之后还人一口水有些人还觉得吃亏了，真的是不占便宜就是吃亏。

还他四万个

在庫あれば的意思是如果还有剩的话就还回来，我觉得没啥不妥，还有点可怜

引用 @dongmdkg 发表的:
还是没问题，就是这用词……霓虹津真是铁憨憨😓

这样的沟通者不可怕。。。。

引用 @来自剪贴板 发表的:
我等的花儿都谢了

和你合作真是太愉快了。

引用 @Sudairnal 发表的:
完了，不测也得测了

计中计。。

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

我这个人比较大方，十倍还你！来人啊，喂两位公子吃饼！

引用 @虎扑JR0410311474 发表的:
过分，捐出去的东西要回来好意思？后面有个网友说得好，你可以请无锡支援，这是两份情，现在你说把之前的要回去，等于交易，情分断了

那以后就别指望你有需要的时候别人愿意帮你了，不能把别人给你的当做天经地义该你的，现在是还账的时候，人要讲良心，南方人市场经济到这个都不懂吗？

引用 @科怀0629伦纳德 发表的:
简称耿鬼🐶

鬼斯通：我不配拥有姓名吗

引用 @Beethov3n 发表的:
看无锡政府会不会做事了，人家当时那样帮我们，现在换个说法，捐赠五千一万个都不是大问题的，日本方面子也保住了。

引用 @hobbylee 发表的:
當初捐給你的時候你怎麼不罵呢

脑子和逻辑都有问题！！！！

懂什么叫一码归一码。。。，，，一事归一事。。。举列子，你前面作好事是帮人，后面作坏事杀人，，警察抓你。。你能说，我前面做好事，你怎么不抓我？

脑子在哪？？？

还45000个检测盒吧🐶

引用 @淳茶舍 发表的:
新吴区很多日企

帮是情谊不帮是本份，白给的还要自行车，做人不能这么扣嗦

引用 @Peter_舅舅 发表的:
我觉得可以还 甚至可以多给一些 无锡人留

湖北人之前凭身份证可以在豌豆公主上面领十个口罩，从日本发过来的。。。我领了，日本这次做的确实不错

引用 @Vitality_ZywOo 发表的:
倒不是面子，既然友好城市你之前又帮助过我们，请求无锡帮回去就行了，双方的友谊更进一步，你说个还回去，感觉完全变了，关系倒退一步。同样都是那么多口罩，被这操作看傻了

无锡当时要求他们捐了吗？人家是因为你要求才捐的吗？反之，人家不提咱们给人捐回去了吗？将心比心，无锡做的本身就有问题，别人帮你不是该你的，该报恩还账的时候没有实际行动还玩文字游戏，做人不地道。

来个超级加倍还回去吧

引用 @李承睿 发表的:
那以后就别指望你有需要的时候别人愿意帮你了，不能把别人给你的当做天经地义该你的，现在是还账的时候，人要讲良心，南方人市场经济到这个都不懂吗？

笑死我了，讲良心？你给别人100块钱，你就等着别人将来回报你？既然你把这看成交易，那你讲个屁的情分？这个事情很简单，口罩是赠送的，不是借的，有什么资格让别人还？

引用 @宗师级钓鱼大师 发表的:
新闻报道好像很少用敬语的，我几乎没见过，都是简体。日本人全在喷😂

没办法呀，书面语都是简体的🤨

引用 @虎扑JR0410311474 发表的:
笑死我了，讲良心？你给别人100块钱，你就等着别人将来回报你？既然你把这看成交易，那你讲个屁的情分？这个事情很简单，口罩是赠送的，不是借的，有什么资格让别人还？

南方人？这么没有良心？

引用 @一把武器 发表的:
脑子和逻辑都有问题！！！！

懂什么叫一码归一码。。。，，，一事归一事。。。举列子，你前面作好事是帮人，后面作坏事杀人，，警察抓你。。你能说，我前面做好事，你怎么不抓我？

脑子在哪？？？

问题是人家要回来就是犯罪了吗…就恶心就看不起了？那你因为明显是一个中性的行为而出现激烈的反应，说明你并没有一码归一码，你在评论之前就带好了情绪

可以 没问题 甚至可以加倍还他

我们无锡捐5000你吧

这日本人挺可爱呢

还几倍也可以 毕竟人家先捐过来了

引用 @嘛钱不钱的乐呵乐呵得了 发表的:
既然人家开口了，寄回去45000个，滴水之恩，涌泉相报。顺便再高调宣称送20万个试剂盒

关键是文案写漂亮点，整一骈四骊六奉上。

引用 @宗师级钓鱼大师 发表的:
新闻报道好像很少用敬语的，我几乎没见过，都是简体。日本人全在喷😂

哈哈 看到了送出去的东西泼出去的水

4500枚口罩 说实话还不如无锡随便一家像样的企业疫情时候捐赠的多

引用 @嘛钱不钱的乐呵乐呵得了 发表的:
既然人家开口了，寄回去45000个，滴水之恩，涌泉相报。顺便再高调宣称送20万个试剂盒

还了50000个 已经寄了

大气 十倍奉还