日 语 八 级

引用 @胡洋洋洋先生 发表的:
老总判定是平安县出了问题，并且马上想到是李云龙搞什么大动作

通知能联系上的部队，不惜一切代价阻敌增援。就算要枪毙李云龙，也要打完了仗再说！

引用 @胡洋洋洋先生 发表的:
老总判定是平安县出了问题，并且马上想到是李云龙搞什么大动作

看来老总的判断完全正确 肯定是李云龙

引用 @鲁能骑士法兰西 发表的:
姜大牙

对，特别好看，还记得里面的面鱼汤

引用 @虎林 发表的:
我们的翻译是个二把刀

二把刀？这尼玛十把刀都不止了

引用 @伊龙J 发表的:
君の日本語本当上手

日本九年义务教育的漏网之鱼🐶

她还是不明白🐶

如果小女孩回答了，那又是另一个故事了

引用 @tjy0518 发表的:
借楼，这个叫协和语，在语言学上是一门正规语言

涨知识了

引用 @LoveIsQuite 发表的:
姜大牙，历史的天空，殷桃真好看

可惜我的女神没有得到好结局😭😭😭😭😭

引用 @鲁能骑士法兰西 发表的:
姜大牙

牙齿说拔就拔，还是用枪拔的

引用 @愿赌服输都是赌徒 发表的:
我的老天爷啊，真是他

果然是他

历史的天空？

引用 @美航球馆飘扬的3号球衣 发表的:
你洗我的👴🏻我洗你的儿？🐶

这日本子说好话咋没好脸呢

引用 @老火密爱火箭 发表的:
历史的天空，非常好看，在我心里就算比不上亮剑，也比雪豹那种神剧强百倍，但是后面的剧情由于有些敏感，基本没有重播的，我就高中看过一次

李雪健 张丰毅 林永健 这阵容就知道是好片子了。

引用 @老火密爱火箭 发表的:
历史的天空，非常好看，在我心里就算比不上亮剑，也比雪豹那种神剧强百倍，但是后面的剧情由于有些敏感，基本没有重播的，我就高中看过一次

文章的雪豹还好吧

引用 @秦汉刺客 发表的:
通知能联系上的部队，不惜一切代价阻敌增援。就算要枪毙李云龙，也要打完了仗再说！

要是有一两个师，他她妈敢打太原。

小朋友你是否有很多问号

笑死我了艾玛

“她怎么听不懂日本话啊？”

历史的天空吧

有点像讽刺某些抗日神剧
里面的太君都是这么讲话的

我就怕这个小姑娘一下听懂了

引用 @德莱屙屎德莱闻 发表的:
君は日本語がとても上手です🐶

君の？

引用 @詹姆斯煮螺蛳粉 发表的:
牙齿说拔就拔，还是用枪拔的

那是拔吗，那是拿枪别下来的🐶

引用 @虎林 发表的:
我们的翻译是个二把刀

都是老亮剑了，台词是真溜

君の日本語とても上手だ

太行山上

引用 @441322282 发表的:
我好奇怪，真的有日本人这么说话？

外国人很多吧

学汉语的一大难点就是音调，汉语有4声，不同声决定不同的汉字……

引用 @Gobert你好棒棒 发表的:
他李云龙还真敢打，整个晋西北，整个山西，都打成了一锅粥

就没有他李云龙不敢干的！

这是历史的天空吧，很好看，并不是那些抗日神剧

引用 @虎林 发表的:
我们的翻译是个二把刀

又复习了一遍剧本台词👍🏻

引用 @虎林 发表的:
我们的翻译是个二把刀

只能听个大概

引用 @秦汉刺客 发表的:
通知能联系上的部队，不惜一切代价阻敌增援。就算要枪毙李云龙，也要打完了仗再说！

旅长，要枪毙李云龙，您舍得吗

卧槽，虎扑可以发弹幕了😂😂😂

历史的天空，张丰毅，林永健

这是张丰毅和林永健吗😂

个人感觉不输亮剑，原著获得了茅盾文学奖

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

历史的天空，原著小说比亮剑不知道高到哪儿去了

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

记得李云龙君也有一段类似的，自以为是的日本话名场面，哈哈，当时笑死我了

引用 @秦汉刺客 发表的:
通知能联系上的部队，不惜一切代价阻敌增援。就算要枪毙李云龙，也要打完了仗再说！

枪毙李云龙，您舍得吗？

引用 @老火密爱火箭 发表的:
历史的天空，非常好看，在我心里就算比不上亮剑，也比雪豹那种神剧强百倍，但是后面的剧情由于有些敏感，基本没有重播的，我就高中看过一次

雪豹挺好的啊，至于这样？

@霸王龙的小黄鸭

笑死了hhh这小姑娘到底是哪儿的啊

引用 @德莱屙屎德莱闻 发表的:
君は日本語がとても上手です🐶

君の日本語とても牛逼です

引用 @吸食易峰的弟弟 发表的:
应该是这样，你要没讲我还不知道，谢谢

原来是这样啊！那就明白了！

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

历史的天空？姜大牙

笑死老子了

这是沙书记吗？

引用 @其实我挺准 发表的:
后面剧情属实敏感 电视台重新放的也少了 但是明星阵容一点也不差 片子也好看

算是进入新世纪后第一部好看的主旋律电视剧。

引用 @我是天才李维安 发表的:
旅长，要枪毙李云龙，您舍得吗

趁早毙了他，有了他，我得少活十年

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

引用 @感到生命在延长 发表的:
雪豹挺好的啊，至于这样？

兄弟，雪豹不是神剧吗。文章在里面比诸葛亮都神，料事如神，还有几年的特战队不是搞笑的嘛？？就一爽剧罢了

引用 @老火密爱火箭 发表的:
兄弟，雪豹不是神剧吗。文章在里面比诸葛亮都神，料事如神，还有几年的特战队不是搞笑的嘛？？就一爽剧罢了

可能是现在的剧太垃圾了。。人家好歹有演技，当年看的还是挺开心的

引用 @阳阳洒洒 发表的:
趁早毙了他，有了他，我得少活十年

哈哈哈 一直看到最后

引用 @老火密爱火箭 发表的:
历史的天空，非常好看，在我心里就算比不上亮剑，也比雪豹那种神剧强百倍，但是后面的剧情由于有些敏感，基本没有重播的，我就高中看过一次

这不巧了么，霸王别姬，人民的名义，张丰毅是禁片专业专业户呀～

头都笑掉了…

笑死了妈的

この子よ
恐れなくて涙が止める
お前の父や母の仕事は何？
すべてが教えよ
わかる？
ガキ！日本のガキ！
なぜかめに行く？
俺の日本語が分かるよ？

原来我也会日语

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

别说了哈哈哈哈我要笑死了

引用 @世间五彩我心蓝白 发表的:
文章的雪豹还好吧

雪豹里，后来看的时候发现了好几处神剧的点，比如说虎头山粮草危机，水生说：我是猎户，我一天可以打1000斤，虎头山有1000多猎户，两月打100万斤不是问题。细思极恐啊，虎头山是肉山么？🐶

引用 @历史第一小前丶 发表的:
对，特别好看，还记得里面的面鱼汤

面鱼儿? 🐶

姜大牙，朱预道，《历史的天空》，咱第一部看完整的战争题材电视剧。

引用 @OKCRussell 发表的:
奇妙なおじさんが聞き取れないことを教えてくれた

贵方闹霓虹高轰通尼饺子

历史的天空

引用 @api啊皮 发表的:
突然发觉自己也会日本话了，马上报n1

别去 他们散步难

妈的，隔壁的老哥能忍住不笑也是厉害😄

引用 @伊龙J 发表的:
君の日本語本当上手

君の日本語が上手ですね！

君の日本語が上手ですね！

这些人可能是穿越过去的，抗日神片看多了

引用 @虎林 发表的:
我们的翻译是个二把刀

那看来还是得送到敌工部的日语翻译那啊

这桥段其实挺合理的，虽然我没看过这剧，不知道这两个人是什么文化水平，但是当时可能大多数人都没机会见识到真正的日本话，这种想当然的脑补很合情合理🐒

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

引用 @Gobert你好棒棒 发表的:
他李云龙还真敢打，整个晋西北，整个山西，都打成了一锅粥

给他一个师，他都敢打太原

引用 @重要 发表的:
这个爆发点终于找到了

就怕这个平安县

殷桃就是这片出名的

日语最低n5，最高n1，八级🤣

引用 @Kobe未来 发表的:
君の日本語が上手ですね！

すばらしい

这阵容太牛了

引用 @伊龙J 发表的:
君の日本語本当上手

君の日本語が全然できません

引用 @整个城市陪着我失眠 发表的:
吉尔笑掉了

おじんじん?

老太君了

大半夜的 xswl

引用 @伊龙J 发表的:
君の日本語本当上手

Chipanese 紫薯字数 [ 此帖被打个酱油吧在2020-03-16 01:02修改 ]

历史的天空，和亮剑一时瑜亮的优秀抗战剧。这里他们好像是一只小分队来端炮楼，没有带翻译。结果炮楼打下来了，发现了一个日本小孩。他们应该是听过鬼子这样说中国话，就试试这样行不行。

引用 @tjy0518 发表的:
借楼，这个叫协和语，在语言学上是一门正规语言

真的有这门语言?正规语法就是花姑娘大大滴?你滴什么滴干活？

引用 @整个城市陪着我失眠 发表的:
吉尔笑掉了

掉地上不好找吧？

引用 @老火密爱火箭 发表的:
历史的天空，非常好看，在我心里就算比不上亮剑，也比雪豹那种神剧强百倍，但是后面的剧情由于有些敏感，基本没有重播的，我就高中看过一次

小时候看后面那部分云里雾里的没看懂，长大了发现很真实

引用 @虎扑JR0032397169 发表的:
雪豹里，后来看的时候发现了好几处神剧的点，比如说虎头山粮草危机，水生说：我是猎户，我一天可以打1000斤，虎头山有1000多猎户，两月打100万斤不是问题。细思极恐啊，虎头山是肉山么？🐶

哈哈哈还真没注意，这么一说是有点，不过我觉得文章的雪豹在剧情上应该算及格了

历史的天空！怀念！

建议改为 日语八级

引用 @我去买面条 发表的:
没看过这个片，我觉得是他俩听过日本人说中国话，以为那就是日语，是这样的吗？

我觉得就是这样

引用 @龙骑士林平之 发表的:
真的有这门语言?正规语法就是花姑娘大大滴?你滴什么滴干活？

汉语协和语差不多就是这样 日语的协和语倒是更贴近日语

沙书记 牛批了

龟龟 太秀了 笑死我了

引用 @会飞的毛毛虫呀 发表的:
这是沙书记吗

好像是段小楼

引用 @龙骑士林平之 发表的:
真的有这门语言?正规语法就是花姑娘大大滴?你滴什么滴干活？

这是第一代由于贸易、殖民等活动产生的语言，特点就是语法简单、两方语言词语混用，称为皮钦语（比如上海滩的“洋泾浜英语”）。协和语中就有日语的“米西米西”表示吃饭等。
等到这代人的下一代或者后几代，使用这种混杂语言成为他们的母语时，皮钦语就上升成为克里奥尔语，这种语言的语法会由这些后人进行完善，成为一门正规语言。（比如海地的法语克里奥尔语）
全国开克里奥尔语的专业，只有北京外国语大学
协和语只在皮钦语阶段，而非克里奥尔语阶段，所以语法就是这么简单