【前方高能】迈克尔·杰克逊最难唱的，也是最家喻户晓的歌——《Beat It》

引用 @我封你做太子 发表的:
不会吧？beat it不是打败它干死它的意思吗？

可能类似于:两伙人碰面，一方带头大哥大喊一声:弄死他，然后一哄而散。“弄死他”慢慢成了逃跑的暗号，相当于土匪的黑话。

引用 @天马座的幻想 发表的:
要不是看到他们跳舞 我还差点信你了

路人 看不懂吗

这里就不得不说施文斌了，《谁是老大》简直是神作

引用 @哥谭 发表的:
beat it是俚语，意思是快溜，快逃，我喜欢把他翻译成“扯呼”，这首歌是劝年轻人遇上麻烦不要硬来，你完全理解反了。。。

感谢老哥科普，我还一直以为是打败他，和我想象的完全不一样

引用 @哥谭 发表的:
beat it是俚语，意思是快溜，快逃，我喜欢把他翻译成“扯呼”，这首歌是劝年轻人遇上麻烦不要硬来，你完全理解反了。。。

涨姿势了

我叔90年代上大学买过颤栗专辑，还挺有欣赏水平

引用 @EBGoal 发表的:
《影响力》

是个快闪活动，假装路人然后加入

引用 @yoonahanijisoo 发表的:
路人 看不懂吗

除了MJ 谁都是路人，没看到那么多人回帖质疑楼主么？

引用 @哥谭 发表的:
beat it是俚语，意思是快溜，快逃，我喜欢把他翻译成“扯呼”，这首歌是劝年轻人遇上麻烦不要硬来，你完全理解反了。。。

徐凤年：“老黄，风紧扯呼！”

引用 @轻飞似梦 发表的:
毕竟和另一个迈克斗过牛的。。。😃

图来了

我还记得这首歌和主席用兵真如神的完美结合🐶

引用 @EBGoal 发表的:
《影响力》

beat it和smooth criminal都是快闪的经典曲目，多人跳真的帅

引用 @最美麦小腿 发表的:
这首歌是总统当时拜托迈克尔写的 为了给喜欢打架冲动的青少年起个好作用 因为这首歌好像迈克尔还被授予了什么勋章 mv里的那些路人都是真正的黑社会 值得一提的是 一向暴躁剑拔弩张的帮派在和迈克尔拍mv时都非常儒雅随和 甚至还争相索要签名合影

这么有影响力的以后估计也不能再有了

我最早是在胡戈的《007大战黑衣人》里面一个改编版本《被逼的》听到……然后再知道原曲

引用 @迈克尔Jorsan 发表的:
我想到耳机反戴那个小伙，只会beat it这一句😄

我也想到了，顺便去回顾了一下🤣

引用 @哥谭 发表的:
beat it是俚语，意思是快溜，快逃，我喜欢把他翻译成“扯呼”，这首歌是劝年轻人遇上麻烦不要硬来，你完全理解反了。。。

beat it 俚语是“给我闪开！”的意思

引用 @EBGoal 发表的:
《影响力》

真的🐮屁

邓丽君翻唱过，唱得很好听。

引用 @EBGoal 发表的:
《影响力》

什么他妈的叫他妈的影响力？

引用 @我封你做太子 发表的:
这首歌的意思简单明了——《干死他》

这么多人点赞也是醉了

谁说就三个？还有一个魔术师

引用 @EBGoal 发表的:
《影响力》

凤凰传奇可以一战

引用 @阿特范德莱 发表的:
不是特别准确，beat it基本是一种语气比较重叫别人离开、滚开的说法，而快溜快逃可以自己说自己比如咱们快溜快逃，而在英文语境下我没听人说过let's beat it

翻译成快走准确吗？

引用 @心灵鸡汤不能喝 发表的:
杰克逊有很多MV片长20多30多分钟的，以前当电影看，dangerous好像就很长

迈克尔杰克逊是第一个把MV剧情化电影化的，算是开创者

引用 @最美麦小腿 发表的:
这首歌是总统当时拜托迈克尔写的 为了给喜欢打架冲动的青少年起个好作用 因为这首歌好像迈克尔还被授予了什么勋章 mv里的那些路人都是真正的黑社会 值得一提的是 一向暴躁剑拔弩张的帮派在和迈克尔拍mv时都非常儒雅随和 甚至还争相索要签名合影

黑帮们跳得挺好哈🐶

引用 @心灵鸡汤不能喝 发表的:
杰克逊有很多MV片长20多30多分钟的，以前当电影看，dangerous好像就很长

ghost

引用 @菲里波夫 发表的:
🦐扯淡

我佛了....

引用 @我封你做太子 发表的:
这首歌的意思简单明了——《干死他》

劝架的，哪怕不知道，看看mv也就能明白

引用 @那年冬天的科比和你 发表的:
鸡皮疙瘩起来了

同起！

引用 @哥谭 发表的:
beat it是俚语，意思是快溜，快逃，我喜欢把他翻译成“扯呼”，这首歌是劝年轻人遇上麻烦不要硬来，你完全理解反了。。。

我翻成，拉🐔8⃣️倒吧。

年轻的时候，看过最长的MTV，是ghost，那时候还是VCD年代，我那张碟片只有六首经典哥，ghost就占了大半，可惜那张碟片被人借去弄丢了