引用 @hoopy 发表的:失敬失敬,原来你对印尼、越南、柬埔寨如此了解,说是就是
引用 @圣Skris 发表的: 也不急,我们的电影不也慢慢开始带点"辱美"的东西了么。嘴上尊不尊重都是扯淡,谁强谁说了算。
引用 @truthsoul 发表的:不是啊,就是不就叫dont tell her吗?farewell不是永别吗?
引用 @拉风小周哥 发表的:大家对她有点苛刻了。她在美国混,无论是身份认同还是文化,都需要做出妥协。如果她的演绎道路由她契合西方审美的外在开拓,我们没必要对此特别苛刻,如果有个机会给你,你抓住了,但是人家一直对此喋喋不休,你是不是也会感到难受。
引用 @戚韶殇 发表的: 她那影后又不是靠这角色,谁没有演小配角时候,别告诉她里她哪里有任何不好影响?人家为了演好电影,特意苦练中文,自己可以去看看电影作为一个华裔ABC电影里口语发音很纯正了,影后是褒奖演员的,她的演技和职业素养无愧于一个演员,人丑不是衡量演员一个标准,你能否认吴君如,石榴姐都是好演员?
引用 @益达是 发表的: 其实她的长相完美契合动画版花木兰。。。
引用 @挥洒白墨 发表的:是的,那个韩国女真的好看。只能说明人家眼不瞎,只是心瞎
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @truthsoul 发表的:是the farewell,英文名是别告诉她
引用 @zeno41 发表的:你尬到我了,英文片名the farewell...
引用 @拉轰的断掌先生 发表的:我擦,这也太掉相了,老外故意的吧?
引用 @GaDa 发表的:我看没看过不影响你的dont tell her,一个电影名字都搞不明白还想在这拿别的电影举例子掩饰你的尴尬?你真有这个研究精神去开帖子科普科普这片子的英文名the farewell是错的吧,顺便带上你的这几个例子,不够就再举几个例子。你要是回我呢,你就带着dont tell her,不dont tell her我不回。
引用 @kk柯西 发表的:其实我看过她没化妆的照片,就邻家女孩的样子,说不上漂亮但也不丑。。就不知道为什么硬是要化这种妆,感觉化了还变丑了。。
引用 @声慢慢 发表的:那怎么妇联里其他女角色都那么好看? 别说审美差异,确实有差异,但是也不会相差的这么多,找个又好看,演技又好的不行吗?
引用 @flren 发表的: 可能是尿盆
引用 @flyinggod 发表的: 不同公司要求不一样 而且变四是几番 这个是女主 还是区别很大 所以其实我还是觉得刘亦菲是完美人选 但是花木兰先抢走了也没啥办法 剩下的国内演员根据那个要求基本没有
引用 @除非你是我才可与我常在 发表的:对比一下就知道,什么审美差异都是虚的,哪个国家的美女都是五官标致身材高挑长腿细腰,一到东方女性就是小眼睛高级脸,没点猫腻是假的。
引用 @truthsoul 发表的:那叶问也叫ip man啦,你说尬不尬啊,尴尬这种东西看心的,你认识Florence foster吗?
引用 @KobeDe10 发表的: 演的好就行,丑就丑了。咱成天骂流量明星没演技,到头来又笑话有演技的长得丑,这不就是双标吗?那黄渤别当演员了
引用 @蕉鲁诺蕉巴纳 发表的: 那好莱坞不还选了李冰冰吗,说明他们本来也知道真正漂亮的亚裔长啥样
引用 @因特纳雄耐尔必将崛起 发表的:蜘蛛侠女主好看?
引用 @truthsoul 发表的:实话实说你就没看过我说的这三部电影呗,快去看一下,很好看的
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的:复联2里的韩国女博士怎么不选这长相的呢。。。
引用 @龙虎山小师弟5 发表的:当他们闭口不谈华裔,总是自称亚裔的时候。 忒休斯的船改了形状材料名字,那么它就一定不是原来那艘船。
引用 @库里单场十三三分 发表的:我觉得很奇怪,这个演员难道不是华裔?人家就长这个样子难道不能演电影了?合着中国人没长这样的?
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 看电影不要求演员都是帅哥美女,起码五官端正吧,贾玲都比他五官端正一万倍,要看丑的路上一大堆
引用 @库里单场十三三分 发表的:这话说的,合着人家长这样就被开除华裔了?事实就是人家是华裔,人家就长这样
引用 @挥洒白墨 发表的: 不管怎么样,我还是觉得她长得不好看
引用 @银光火石 发表的: 。。。没人觉得她长得好看吧,人家也不是靠的长相啊。。。。漫威选她也不是因为长相,不知道为什么一直讨论长相,说白人歧视,自己这边不也一直在歧视嘛?歧视的还是一个亚洲人
引用 @巴斯光年BLYEAR 发表的:黄渤能靠才华做主角吸引大家,为啥她就不可以呢
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的:没说开除华裔,但她做女主的戏我不会看就是了,丑的路上够多的了,没必要看个电影还不看点好看的
引用 @hylt1984 发表的:漫威选她就是因为长相
引用 @银光火石 发表的: 真是偏见的可怕
引用 @库里单场十三三分 发表的:你可以多看古力娜扎的电影这个没问题,不过我是根据电影好坏和演员好坏来选择电影,有好的华裔演员的好电影我愿意支持
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 这怎么偏见了,人惊奇队长不算惊艳起码是五官端正,看电影选个好看的看这不是基本需求么,不然演员都对外貌没要求了谁都能做了
引用 @银光火石 发表的: 合着人家杜旭东就不配做演员了呗,彼特丁拉基也不用出现在屏幕前了?
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 不认识,王宝强在这个女主的衬托下都眉清目秀
引用 @银光火石 发表的: 你不认识的丑角多了,人家也没打着美女的旗号让观众看她脸啊,她也没有完全的一番位,让别人买票去看她
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 她可以演容嬷嬷这样的反派配角,不适合演女主
引用 @银光火石 发表的: 你这也太脸谱化了吧。。你意思是这种长相的就是坏人??
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 那你看看其他电影里反派和主角都长啥样,这是大众普遍需求
引用 @银光火石 发表的: 啥时候大众普遍要求,反派必须丑?正派必须好看了。怪不得中国娱乐圈,这么多小鲜肉,花瓶。。
引用 @银光火石 发表的: 因为她是华裔,因为她没给咱们亚洲人长脸。
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 难道不是?只是中国吗?美队雷神钢铁侠蜘蛛侠哪个不帅的?绿巨人的演员好歹也是五官端正漫威有让灭霸让乌木侯让勇度做男主吗?
引用 @巴斯光年BLYEAR 发表的:为啥要给亚洲人长脸?长脸为啥一定要靠外貌?
引用 @银光火石 发表的: ???你又知道了?来,你给我讲讲,怎么就是因为她的长相,选她的
引用 @金州杜兰特2020 发表的: 李冰冰在好莱坞就是花瓶的定位能一样吗?
引用 @戚韶殇 发表的: 就说一点,奥卡菲娜为了演好别告诉她,苦练中文对戏,这是一个非常大的加分项,光这种态度作为演员就没得黑了,更不要说演技发挥出色.
引用 @邦唐天使 发表的: 为啥不译成告别呢
引用 @Agnel 发表的: 是这个人不适合做漫威这种偶像剧的主角,不是她不配做主角,一些小众片有的是长得不怎么样的人做主角……
引用 @千古一相西蒙斯 发表的:有一点你错了,那就是一个是韩星,一个是亚裔。如果是选中国女星,没有中国女星长这样,如果是选亚裔,好莱坞没有亚裔女星不长这样。。。刘玉玲都差不多这个特点的。
引用 @比我帅的都是我大舅哥 发表的: 杠一下,一到华裔女性就小眼睛高级脸,韩国和日本女性都很正常啊
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 亚裔包括中日韩
引用 @人造小矮族 发表的:别说是亚洲之光就行,和中国人没啥关系和亚洲也没啥关系
引用 @truthsoul 发表的:dont tell her她演的确实可以,国语也说的OK
引用内容由于违规已被删除
引用 @千古一相西蒙斯 发表的:亚裔指的是亚洲移民,不是本国人。林书豪是亚裔,八村塁是非裔。韩国女博士是韩国人,变形金刚里的李冰冰是中国人,这个女主是亚裔美国人。
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: Boss直聘那广告那谁也是在美国的亚裔,本来就不缺好看的,要找个五官端正的更是有一大堆
引用 @千古一相西蒙斯 发表的:boss直聘是中国的,而且五官端正的一大堆,有个演技能行的吗?你以为大街上随便拉一个就能演?
引用 @truthsoul 发表的:是你没有搞清楚吧,那我问你,如果片名是the farewell 中文名为什么要翻译成别告诉她,总有一个是错的吧
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 超级英雄片的女主有点形象需求还不正常吗,漫威里面也没谁演的烂吧,对美国电影业这么没信心?
引用 @千古一相西蒙斯 发表的:没谁演的烂那是挑的好,你举个演技好的华裔,你能找得到吗?演技跟这个在一个档次的都没有。漫威主要市场还是在欧美,当然要挑一个欧美知名度高的。
引用 @六星守望内马尔 发表的:这部电影《别告诉她》今年风向对于拿下奥斯卡某项竞标可能很大,等到时候观众都看过这部电影之后估计会对她有很大改观。当然,她长的确实丑,这部电影也是真的好。契合两种价值观的时代磨合产物
引用 @镇江糖人西西卡 发表的:最怕朋友突然的关心
引用 @龙虎山小师弟5 发表的:失敬失敬,原来你对中国文化如此了解,说是就是了。
引用 @chirky 发表的:丑不丑和华不华裔有关系吗?没承认她不是华裔,但是是个巨丑无比的华裔,观众不喜欢看她,就这么简单。
引用 @库里单场十三三分 发表的:吓我一跳,原来你才是真观众,金球奖颁给一个观众不喜欢看的
引用 @无敌我抬 发表的:呵呵,你能代表所有观众吗?看不看关人家个毛事?
引用 @chirky 发表的:哦,原来金球奖是选美啊
引用 @库里单场十三三分 发表的:原来得金球奖的都是观众不喜欢看的
引用 @chirky 发表的:喜欢的是她在金球奖获奖影片的表现,不是她演任何影片任何角色都喜欢。宝强也是国际电影节影帝,盲井观众也喜欢,让宝强演大超演蝙蝠侠演尚气观众就可能不喜欢。奥卡菲娜拿了金球那么演任何角色观众都会喜欢?超英电影主角本来就看中形象,拉尔森演惊队连美国影迷都在吐槽,人家还是奥斯卡影后呢。说奥卡菲娜不适合演超英女主有这么难理解吗?这么简单的道理不懂吗?非要装正义装道德表装众人皆醉你独醒打抱不平?
引用 @托尼托尼3乔巴 发表的: 只有这个丑的演技好?开啥玩笑。。。美剧里样貌正常的亚裔女生就一大堆
这人就是满嘴跑火车,电影没看,光靠臆想,连最基本百度都懒得百度,别告诉她这电影是导演王子逸个人回忆录,是自身真实事件改编,正儿八经发生在中国的事情,到他这什么印尼越南东南亚来了....和摘金奇缘就两码事....
是的呀,唐人街探案2裡面的美國偵探不就被設定為一個有勇無謀的傻大個麼
有道理
大家喷的应该是电影制作方选角吧
黄渤能靠才华做主角吸引大家,为啥她就不可以呢
眼镜小多了
不好意思,点错了
放你的臭屁吧,
你觉得自己很幽默吗?
这部电影《别告诉她》今年风向对于拿下奥斯卡某项竞标可能很大,等到时候观众都看过这部电影之后估计会对她有很大改观。当然,她长的确实丑,这部电影也是真的好。契合两种价值观的时代磨合产物
在电影里她饰演的角色就是一个皇后区长大的爱玩滑板的小混混,这个打扮问题不大(当然你也可以说让她演这个角色也体现了老外的刻板印象)
这个海报里蕾哈娜的角色是一个狂放不羁的黑客,估计给奥卡菲娜穿蕾哈娜这身你也会觉得掉相的
老哥淡定,我看这人的回帖都是语无伦次的。
审美西化呗
欧美电影那么多,不是所有主角都像妇联那种爆米花片。消费型电影的角色肯定会和剧情电影的选角有差距。她凭自己的演技拿到奖,本来就是实至名归,为什么偏偏说别人丑化亚洲人呢。
痰盂🤮
失敬失敬,原来你对中国文化如此了解,说是就是了。
所以上气不看就完事了
别胡扯行吗。。。国内女演员英语别说口语了,给你找英音美音本地音的都一大堆,就看他迪士尼找不找而已。你以为还是20年前没人会外语的年代吗。
人家选个演技好的不行?非得选个花瓶?
杠一下,一到华裔女性就小眼睛高级脸,韩国和日本女性都很正常啊
那你知道叶问为什么叫ip man吗 先把don't tell her解释清楚再说别的
你都知道提黄渤了,黄渤有人这么骂?你不知道大家骂她不是只因为丑?
看看老外在酒吧泡的妞就知道他们审美了。
扯,这图是开始故意丑化木兰,为了表示木兰实际上不是那种传统女孩。你看看后面大结局,木兰是什么样子?
你别说 蜘蛛侠女主在他们审美里还真好看 这姐们社媒顶流 网络红人 美帝papi酱那味
太尴尬了。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我觉得很奇怪,这个演员难道不是华裔?人家就长这个样子难道不能演电影了?合着中国人没长这样的?
林书豪:我们雅州人如何如何如何
疯狂的外星人笑死我
看电影不要求演员都是帅哥美女,起码五官端正吧,贾玲都比他五官端正一万倍,要看丑的路上一大堆
这话说的,合着人家长这样就被开除华裔了?事实就是人家是华裔,人家就长这样
没说开除华裔,但她做女主的戏我不会看就是了,丑的路上够多的了,没必要看个电影还不看点好看的
。。。没人觉得她长得好看吧,人家也不是靠的长相啊。。。。漫威选她也不是因为长相,不知道为什么一直讨论长相,说白人歧视,自己这边不也一直在歧视嘛?歧视的还是一个亚洲人
漫威选她就是因为长相
因为她是华裔,因为她没给咱们亚洲人长脸。
实际就是亚裔跟亚洲人完全不是一回事,三代以上的大部分亚裔比白人更厌恶黄色皮肤。
真是偏见的可怕
???你又知道了?来,你给我讲讲,怎么就是因为她的长相,选她的
这怎么偏见了,人惊奇队长不算惊艳起码是五官端正,看电影选个好看的看这不是基本需求么,不然演员都对外貌没要求了谁都能做了
你可以多看古力娜扎的电影这个没问题,不过我是根据电影好坏和演员好坏来选择电影,有好的华裔演员的好电影我愿意支持
我宁可看沈腾的看贾玲的,我的要求只是五官端正
合着人家杜旭东就不配做演员了呗,彼特丁拉基也不用出现在屏幕前了?
不认识,王宝强在这个女主的衬托下都眉清目秀
你不认识的丑角多了,人家也没打着美女的旗号让观众看她脸啊,她也没有完全的一番位,让别人买票去看她
她可以演容嬷嬷这样的反派配角,不适合演女主
你这也太脸谱化了吧。。你意思是这种长相的就是坏人??
那你看看其他电影里反派和主角都长啥样,这是大众普遍需求
啥时候大众普遍要求,反派必须丑?正派必须好看了。怪不得中国娱乐圈,这么多小鲜肉,花瓶。。
难道不是?只是中国吗?美队雷神钢铁侠蜘蛛侠哪个不帅的?绿巨人的演员好歹也是五官端正漫威有让灭霸让乌木侯让勇度做男主吗?
为啥要给亚洲人长脸?长脸为啥一定要靠外貌?
问题是人家也没有一番啊。。。
你看看,这个帖子里,不就明白了嘛
和孙悟空也很像
为啥不译成告别呢
代表别人心中的亚裔形象啊
你在说什么几把呢
好讽刺
中美合拍片,相当于中英文各起了个名,不是翻译
是这个人不适合做漫威这种偶像剧的主角,不是她不配做主角,一些小众片有的是长得不怎么样的人做主角……
得了吧,惊奇队长不好看,蜘蛛侠女主更不好看,雷神3女主好看吗,蚁人女主好看吗
作为演员,人家靠业务能力拿了奖,全球估计也就这里天天黑长相
回头就对那些没戏拍天天给房地产商站台走红毯走机场的女明星舔个不停
对王宝强黄渤这些不靠外形的倒是吹得飞起,靠外形的肖站蔡徐坤又天天嘲
这区也就这水平,天天手撕微博脚踩豆瓣,知道怎么回事就行了,别强行找那么多理由
有一点你错了,那就是一个是韩星,一个是亚裔。如果是选中国女星,没有中国女星长这样,如果是选亚裔,好莱坞没有亚裔女星不长这样。。。刘玉玲都差不多这个特点的。
亚裔包括中日韩
所以说什么审美差异就是狗屁,就是歧视嘛
亚裔指的是亚洲移民,不是本国人。林书豪是亚裔,八村塁是非裔。韩国女博士是韩国人,变形金刚里的李冰冰是中国人,这个女主是亚裔美国人。
truth soul真实的谎言
既然你说她和中国亚洲都没关系,那你们一个个在喷什么呢?
这和演员本身没有任何关系!就因为人家的长相就要否定人家的一切?那我觉得你长的也不好看,是不是也是侮辱了中国人!
快笑死了....一个人不愿承认自己尴尬至极的错....还在疯狂狡辩当中......
笑晕...为毛非要说英文...还把自己秀到了....
你看了片子就知道了……
既然和中国亚洲没关系你还宣传华人什么
哈哈哈笑死我了,装什么呢这是
丑不丑和华不华裔有关系吗?没承认她不是华裔,但是是个巨丑无比的华裔,观众不喜欢看她,就这么简单。
丢…恨万亮!!
Boss直聘那广告那谁也是在美国的亚裔,本来就不缺好看的,要找个五官端正的更是有一大堆
boss直聘是中国的,而且五官端正的一大堆,有个演技能行的吗?你以为大街上随便拉一个就能演?
汪可盈是美国华裔吧
超级英雄片的女主有点形象需求还不正常吗,漫威里面也没谁演的烂吧,对美国电影业这么没信心?
据说她去当演员是因为周星驰的一部电影
不如你告诉我为什么 léon要翻译成这个杀手不太冷
没谁演的烂那是挑的好,你举个演技好的华裔,你能找得到吗?演技跟这个在一个档次的都没有。漫威主要市场还是在欧美,当然要挑一个欧美知名度高的。
只有这个丑的演技好?开啥玩笑。。。美剧里样貌正常的亚裔女生就一大堆
比安哥拉卑鄙还是好点
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
我作为中国人,对中国文化有所了解再正常不过了,
莫非你是越南或印尼柬埔寨人?
吓我一跳,原来你才是真观众,金球奖颁给一个观众不喜欢看的
呵呵,你能代表所有观众吗?看不看关人家个毛事?
哦,原来金球奖是选美啊
仅仅发表对超英超英电影角色的审美问题,这种长相的超英大部分观众不爱看。
仅仅讨论超英电影选角问题,之前大家吐槽也是说她作为女性超英形象上不合适。根本没有讨论她的演技,金球奖是这个上气角色得的吗?不要偷换概念。作为超英女性角色,大部分观众就是不喜欢她的形象,你要说宝强有演技吧,也得了国际电影节的大奖,去演美队,大超甚至上气合适吗?观众喜欢吗?评价的是角色合不合适,不是评价演员本身。
原来得金球奖的都是观众不喜欢看的
喜欢的是她在金球奖获奖影片的表现,不是她演任何影片任何角色都喜欢。宝强也是国际电影节影帝,盲井观众也喜欢,让宝强演大超演蝙蝠侠演尚气观众就可能不喜欢。奥卡菲娜拿了金球那么演任何角色观众都会喜欢?超英电影主角本来就看中形象,拉尔森演惊队连美国影迷都在吐槽,人家还是奥斯卡影后呢。说奥卡菲娜不适合演超英女主有这么难理解吗?这么简单的道理不懂吗?非要装正义装道德表装众人皆醉你独醒打抱不平?
是吗,刚才可不是这么说的,搞这些借口有什么意思。无非就是你觉得找个难看的华裔演员丢了中国人脸了,给外国人看的得拿最好看的演员,这样外国人才会觉得中国人都好看。莫名的虚荣而已
跟影后比???