名场面，福原爱的一次经典采访

名场面，福原爱的一次经典采访

一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

爱酱:哎马呀，这翻译的是啥玩意啊，我可实在憋不住了咋整，赶紧整几句车轱辘话对付过去得了。

引用 @杨桃爹 发表的:
爱酱:哎马呀，这翻译的是啥玩意啊，我可实在憋不住了咋整，赶紧整几句车轱辘话对付过去得了。

有内味儿了

凹

这是什么比赛的采访啊，这搭配也太诡异了吧

我笑了，哈哈哈哈哈

三人有俩人能正常交流，还能要求什么呢

马克

三脸懵逼

翻译水平有点差差啊

我爱酱明明日本人啊，为毛给他配中文翻译啊😂

这个翻译想出道？

引用 @护球如李毅 发表的:
这是什么比赛的采访啊，这搭配也太诡异了吧

笑死啦😂，这哥们每次都瞎编😅😂

福原爱现在已经能东北话、台湾腔、日本话自由切换了。

哈哈哈，笑尿了……美国翻译：我我我原来以为是翻译日语才答应过来的😭

这个美国佬是蒙事的啊

美国这个翻译好难啊，估计本来准备来翻译日文的。

没看懂这是什么情况？

引用 @尐倵 发表的:
我爱酱明明日本人啊，为毛给他配中文翻译啊😂

不要看爱酱会什么，要看翻译会什么🐶

一本正经的瞎翻译啊！

引用 @但你没有 发表的:
美国这个翻译好难啊，估计本来准备来翻译日文的。

可是是翻译先说的中文啊

三人完全属于跨次元聊天😂

引用 @来就来嘛 发表的:
可是是翻译先说的中文啊

也许是最开始是以为给日本翻译，结果到场说是面相中国观众要翻译中文。你看他一开始脸上就很无奈

这钱太好挣了吧？

佛了

这么墨迹，找个中英翻译不就完事儿了

引用 @护球如李毅 发表的:
这是什么比赛的采访啊，这搭配也太诡异了吧

好像是现场没有日语翻译，然后知道福原爱会中文就拉了一个“会”中文的人临时当一下翻译，就出现了这搞笑的一幕

看这美国翻译仿佛看到了我自己😂

无比尴尬又无比搞笑

我也想当翻译，哪里报名？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

美国那哥们翻译的是啥啊？两边没有一次准确的

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

太锈了，笑死人，可爱的小爱😂😂😂😂

哈哈哈哈···看一次乐一次~

真人才。

福原爱是中国的！

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

看样子福原爱也能听懂英文，可能说不利索吧

唉马笑死俺了

爱酱本来以为这个翻译会说日语，看到他说中文后，就很自然的说起了中文。

什么鬼翻译😂

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

跨服聊天

名场面

笑死我了

引用 @杨桃爹 发表的:
爱酱:哎马呀，这翻译的是啥玩意啊，我可实在憋不住了咋整，赶紧整几句车轱辘话对付过去得了。

你是老东北啊 哈哈哈

引用 @尐倵 发表的:
我爱酱明明日本人啊，为毛给他配中文翻译啊😂

估计是救场的临时工，比赛现场可能一时间找不到合适的日英语翻译，恰好有个汉语半桶水的美国记者愿意友情支援，再征求了下东北爱的个人意见，然后就是大家看到的经典场面
。。以上纯属脑补，但事实发展的脉络应该大差不离

笑死我了，哈哈哈哈哈哈哈

这是在演小品吗

我说一句，福原爱捂脸笑其实是因为....
记者爆破音把口水喷到她脸上了，她在擦呢

很经典的一幕，哈哈哈

666

引用 @a232849043 发表的:
翻译水平有点差差啊

这个真我上我也行啊……

美国翻译：反正我也听不懂，我也说不明白，随便糊弄几句得了

求这次翻译的来龙去脉？？？？？啥比赛后的翻译？？？

引用 @超兽杰多1 发表的:
福原爱现在已经能东北话、台湾腔、日本话自由切换了。

赶紧的，加油哦，亚麻跌

名场面

引用 @TsubakiZ 发表的:
这么墨迹，找个中英翻译不就完事儿了

就是翻译不在了，所以临时找了个不是专业翻译的人翻译，然后就这样了...... [ 此帖被553998093在2019-12-09 15:38修改 ]

一场采访下来，没有一个人是明白的

引用 @巴萨绿衫军 发表的:
笑死啦😂，这哥们每次都瞎编😅😂

翻译这块这么缺人才吗，看来我去我也行😅

1分45秒，实在忍不住了

我上我也行

哈哈哈

这yi这英翻中水平，外国钱这么好赚，我6级压线的想去试试🐶

真给我笑完了

作文万能模🐶

一个对不对笑死我了

引用 @灯下黑员外 发表的:
作文万能模🐶

就是很开心

斯特恩还干过采访？

大半夜的，笑死我了

引用 @随风的一只 发表的:
美国佬最后的笑容太贱了😂

@不然怎样

引用 @杨桃爹 发表的:
爱酱:哎马呀，这翻译的是啥玩意啊，我可实在憋不住了咋整，赶紧整几句车轱辘话对付过去得了。

美国佬最后的笑容太贱了😂

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

这场面真没见过，马住了，我要给好多人看看，笑死我了。。。这翻译，真的，我上肯定行，比他好很多的存在！

小爱大笑，憋不住啦😂

引用 @随风的一只 发表的:
@不然怎样

这是空耳型翻译啊

又是这，不过喷口水是真的秀

可能主办方没想到福原爱会赢 没准备到日本翻译？

引用 @临表涕零不知所言 发表的:
美国那哥们翻译的是啥啊？两边没有一次准确的

灵魂翻译。。。是翻译行业中难度最低的一种，主要考验的是个人的机智水平、还有节操

给英国人坑了

引用 @杨桃爹 发表的:
爱酱:哎马呀，这翻译的是啥玩意啊，我可实在憋不住了咋整，赶紧整几句车轱辘话对付过去得了。

福原爱都知道翻译只会说那两句话

引用 @暗贱男防 发表的:
看样子福原爱也能听懂英文，可能说不利索吧

雅典奥运会被采访，憋了半天憋出个No！哈哈哈

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

太尴尬了，看的笑死

引用 @武器大师燕双鷹 发表的:
赶紧的，加油哦，亚麻跌

开车？

福原爱这声音老好听了，我得劲了…

我服了。。。好吧

给爷逗乐了

引用 @武器大师燕双鷹 发表的:
赶紧的，加油哦，亚麻跌

所以到底是 要还是不要

引用 @noQQ 发表的:
一个英国人请一个美国人来翻译一个日本人讲的东北话。场面不是极度尴尬，是一直尴尬🙈🙈🙈

好尴尬哦，这是翻译现场直编吗哈哈

三个人各说各话聊得还挺嗨