究竟翻译员看了多少遍才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

究竟翻译员看了多少遍才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

比度来的卢比

always like this

no women，no kids

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

对对 当时看就觉得这结局难道不是皆大欢喜嘛 不懂一群人伤感什么

这个手刹不太灵

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

引用 @拿到两双的易建联说 发表的:
对对 当时看就觉得这结局难道不是皆大欢喜嘛 不懂一群人伤感什么

因为他们的命运太悲剧了

这是港版翻译

引用 @刁蛮的小蛮 发表的:
比度来的卢比

我斯来自蒙塔基的钢蛋

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

Leon——杀手里昂——杀手凉——这个杀手热心肠不太凉——这个杀手不太冷😂😂😂

引用 @合工大周主任 发表的:
我斯来自蒙塔基的钢蛋

你就像我小时候见到的那匹马，你们都有一样的大眼睛👀

张学友同年有首歌叫《这个冬天不太冷》。

这歌太好听了

引用 @拿到两双的易建联说 发表的:
对对 当时看就觉得这结局难道不是皆大欢喜嘛 不懂一群人伤感什么

因为小时候看惯了主角不会死的东西，会有惯性思维。里昂马上就蒙混出去了，最后被认出但还好留了一手。坏人死了大家不觉得可惜。。。年龄大了以后自然看法不同了，觉得这样结局就很好，但是当初看的时候，唯一让我流泪的就是里昂死的时候

记得是台湾翻译的，就是台式风味而已，其实杀手黎明就很好。

引用 @保护脑仁儿 发表的:
记得是台湾翻译的，就是台式风味而已，其实杀手黎明就很好。

说错了是香港翻译，和一树梨花压海棠都是类似的老戏院味儿。

引用 @baiqiang2 发表的:
张学友同年有首歌叫《这个冬天不太冷》。

这个原因最靠谱

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

戈登警长和小天狼星为你点赞🐶

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

不是注定不可能有结果，只是里昂必须死。只有死亡能给这个诗意的故事永远定格在最美的状态。

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

宿命论

这个翻译点睛之笔

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

然后呢？杀手培养一个女杀手出来，两人亡命天涯？

引用 @Monster028 发表的:
这歌太好听了

歌名就叫Leon吗

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

这tnd就是爱情

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

没什么说的，一里我的giao giao

引用 @Yagami水饺 发表的:
Leon——杀手里昂——杀手凉——这个杀手热心肠不太凉——这个杀手不太冷😂😂😂

这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

引用 @baiqiang2 发表的:
张学友同年有首歌叫《这个冬天不太冷》。

俄国有个歌唱家叫沃斯基畅得洛夫斯基有首歌叫 里昂热心肠

引用 @拿到两双的易建联说 发表的:
对对 当时看就觉得这结局难道不是皆大欢喜嘛 不懂一群人伤感什么

因为我们把玛蒂达当成了自己。
你愿意自己的亲人稍无声息，不知所终吗？比如你的小孩被拐了。

神作

引用 @刁蛮的小蛮 发表的:
比度来的卢比

有声音了。。。。

引用 @骑着毛驴放氮气 发表的:
歌名就叫Leon吗

Shape of my heart

对比港台的一些翻译，感觉内地对电影名字的翻译的确高出一个档次，杨丞琳还笑话过内地把蜘蛛人翻译成蜘蛛侠，明显蜘蛛侠更好有没有。

港版的翻译经常有些很传神的小情绪在里面，对一些群体的人来说是神来之笔
比如说：
英伦情人——比直译英国病人要有意思
皇上无话儿——比起直译国王的演讲多了几重意思一个是没有话说，无话儿的另一层意思是没JJ，没种，显得有点俏皮

当然，这个主观的东西没有统一标准，都是主观感受，与个人的成长经历文化喜好有极大的关系

演技真棒啊…

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

你这是要考研啊

引用 @保护脑仁儿 发表的:
记得是台湾翻译的，就是台式风味而已，其实杀手黎明就很好。

还是不冷好，这个应该是台译，很牛

引用 @保护脑仁儿 发表的:
记得是台湾翻译的，就是台式风味而已，其实杀手黎明就很好。

杀手黎明太浅显，明显这个杀手不太冷好，既有“诗情画意”又有深度，对电影有一定的升华作用。

两个版本，公演版和导演剪辑版。剪辑版长133分钟，比公演版长十几分钟，有很多可以被攻击为pedophile 的内容。有兴趣的影迷可以找来看看

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

台语都出来了

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

远走高飞，以后类？

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

不可能的，他的钱都在经纪人手里，一旦他要远走高飞去拿钱，他的经纪人绝对会干掉他的。

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

一个只会杀人的老大叔，一个活泼的初中女孩，这俩人也能幸福的生活在一起？

所以想让他们永远在一起，只有死掉一个。

引用 @五颜六色曼巴蛇 发表的:
杀手黎明太浅显，明显这个杀手不太冷好，既有“诗情画意”又有深度，对电影有一定的升华作用。

杀手的黎明浅吗，倒觉得不太冷是香港老戏院的味类似一树梨花压海棠，带着点轻佻猎奇。只能说先入为主了，大家如果现在知道这个名可能会说雷 非主流。

引用 @TheKingRex 发表的:
不可能的，他的钱都在经纪人手里，一旦他要远走高飞去拿钱，他的经纪人绝对会干掉他的。

那就要看经纪人和Leon谁狠一点了

引用 @塞尔特 发表的:
那就要看经纪人和Leon谁狠一点了

估计经纪人更狠，Leon本质上是一个没什么心眼的人。
他估计都不会觉得经纪人会为了钱杀他。很可能去拿钱，经纪人说当时没有，然后约了经纪人某天去拿钱，到了以后被经纪人一杯毒牛奶干倒了。或者可能被经纪人卖给警察。

引用 @卢千秀 发表的:
台语都出来了

这是闽南话😂😂

引用 @从小篮网蜜 发表的:
一个只会杀人的老大叔，一个活泼的初中女孩，这俩人也能幸福的生活在一起？

所以想让他们永远在一起，只有死掉一个。

取决于有没有钱

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

会被世俗所唾弃的，现在这个就是最好的结局了

引用 @passingby 发表的:
港版的翻译经常有些很传神的小情绪在里面，对一些群体的人来说是神来之笔
比如说：
英伦情人——比直译英国病人要有意思
皇上无话儿——比起直译国王的演讲多了几重意思一个是没有话说，无话儿的另一层意思是没JJ，没种，显得有点俏皮

当然，这个主观的东西没有统一标准，都是主观感受，与个人的成长经历文化喜好有极大的关系

英伦情人还可以讨论下，皇上无话儿这种翻译也能算？？？

引用 @孤独的taco饼 发表的:
这是闽南话😂😂

那****呢？

引用 @卢千秀 发表的:
那****呢？

？？？？

引用 @zcaisy1985 发表的:
你这是要考研啊

老哥估计已经直博了

引用 @刘大明LDM 发表的:
这个手刹不太灵

这个离合有点松

《gone with the wind》
普通翻译：随风而逝。
大师翻译：飘。

《waterloo bridge》
普通翻译：滑铁卢桥。
大师翻译：魂断蓝桥。

引用 @zcaisy1985 发表的:
你这是要考研啊

直博不行？

引用 @TheKingRex 发表的:
不可能的，他的钱都在经纪人手里，一旦他要远走高飞去拿钱，他的经纪人绝对会干掉他的。

这让我想起了我们美术课看过一部韩国电影叫雏菊，那个杀手就是把经纪人老巢端了。。。

引用 @TheKingRex 发表的:
不可能的，他的钱都在经纪人手里，一旦他要远走高飞去拿钱，他的经纪人绝对会干掉他的。

哪个经纪人会这么厉害，每一个杀手都拿不了钱了

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

这个后续想到了akite，女主干掉了培养她的杀手，准备和男主远走高飞，却没想到男主被内个杀手选的新培养的杀手干掉了。

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

年龄差距太大

引用 @诸葛老猫 发表的:
对比港台的一些翻译，感觉内地对电影名字的翻译的确高出一个档次，杨丞琳还笑话过内地把蜘蛛人翻译成蜘蛛侠，明显蜘蛛侠更好有没有。

不能一概而论
the day after tomorrow
大陆翻译“后天”
港译“明日之后”
我就 觉得港译要好

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

所以为什么呢

这片子应该是我看的进口片里最多的之一 跟谍影重重不相上下 国产肯定是星爷
我个人影片排行榜数一数二的神片

引用 @DOOM03 发表的:
戈登警长和小天狼星为你点赞🐶

小天狼星最开始出场找女主父亲搜东西之前，吃小药丸伴着那个bgm太帅了！！

这个我有发言权了，大学毕业论文就写的中国大陆，香港和台湾电影片名的翻译。这个标题其实是香港的翻译，香港之所以这样翻译很大原因是当时“歌神”张学友推出了一首名为《这个冬天不太冷》（1994年12月）的歌曲，而电影译名中将“冬天”一词改为了“杀手”。大陆其实就翻译成杀手里昂，而湾湾的翻译一直都智商不在线，翻译成 终极追杀令 不是很懂。可以看出大陆采用直译方式 litreal translation ，就是根据单词意思或发音。而香港采用意译 free translation，不拘泥于原标题。至于哪个好，就不用我多说了。

引用 @Yagami水饺 发表的:
Leon——杀手里昂——杀手凉——这个杀手热心肠不太凉——这个杀手不太冷😂😂😂

鬼才

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

虎建人

引用 @诸葛老猫 发表的:
对比港台的一些翻译，感觉内地对电影名字的翻译的确高出一个档次，杨丞琳还笑话过内地把蜘蛛人翻译成蜘蛛侠，明显蜘蛛侠更好有没有。

确实，内地在翻译这块我觉得高港台很多。

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

太喜欢你最后那句话了，🐂🍺

玛蒂尔达哭着敲门的时候，里昂开门了，一束光打在玛蒂尔达的脸上，那一瞬间的表情，卧槽，这绝对是老天爷赏饭吃级别的表情。。。

这个答案最靠谱

Please don't say okay again!
Okay

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

门外女人带哭腔，
一边敲门一边唱：
开门呐！开门呐！
开门开门开门呐！
你有本事去杀人，
你有本事开门呐！

引用 @影视圈二姐 发表的:
当时翻译这部电影的工作人员，到底看了多少遍，才把《Leon》翻译成《这个杀手不太冷》

“Please, open the door”

当玛蒂达哭着压低声音说出这句话，当里昂打开门的那一刻，里昂就失去了作为杀手的资格。我不关心里昂和玛蒂达之间是不是爱情，因为在我看来，那并不关键。玛蒂达给里昂无情冷酷的杀手生活增添了温暖与色彩，他们之间有了羁绊。这份羁绊是爱情也好，友情也罢，里昂不再孤独，不用再与一盆植物做朋友。

结局是暖的，它不是悲剧。里昂用生命报答玛蒂达，因为玛蒂达为他孤独无趣的生命添加了他渴求缺无法得到的东西，而玛蒂达的生活里，也融入了里昂的生命。既然已经注定不可能有结果，那这也许就是最圆满的结束。

我觉得是因为求开门，门开后那道光线，特别的美，所以才有感而发，这个杀手不太冷！点赞经典！那道光线真的大师所做！

可惜啊

吕克贝松再也无法超越这部经典

引用 @听我说手牵手 发表的:
虎建人

。。。。

引用 @baiqiang2 发表的:
张学友同年有首歌叫《这个冬天不太冷》。

赞了！！！

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

干赢了就是史密斯夫妇了

这个手刹不太灵

这是香港的翻译。

引用 @Yagami水饺 发表的:
Leon——杀手里昂——杀手凉——这个杀手热心肠不太凉——这个杀手不太冷😂😂😂

这个手刹不太灵

后来看古惑仔战无不胜那集 张耀扬的角色有浓重的模仿杀手不太冷的警长的痕迹
都是那么地神经质
如果是真的 除去政治 香港那时候真开心啊 我们是到什么时候才知道这部电影的

引用 @baiqiang2 发表的:
张学友同年有首歌叫《这个冬天不太冷》。

就是因为这个，这帮睿智的过度解读真让人恶心，我超喜欢这部电影，但是始终没发把这个中文译名说出口，太智障了，居然还有尬吹的

引用 @不得不拉风 发表的:
然后呢？杀手培养一个女杀手出来，两人亡命天涯？

这集好像看过啊

引用 @不得不拉风 发表的:
然后呢？杀手培养一个女杀手出来，两人亡命天涯？

最后两个人杀到一个女军火商那里，被一票大佬干挺？

。。。我从小就一直觉得这个翻译不好…

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

八月中秋山林凉🐶

引用 @salttfish 发表的:
最后两个人杀到一个女军火商那里，被一票大佬干挺？

军火女王？

引用 @合工大周主任 发表的:
我斯来自蒙塔基的钢蛋

昨晚还回味了一下这个电影哈哈

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

这个组合，后面就是生人勿近

原来那盆花是竹芋

引用 @Yagami水饺 发表的:
Leon——杀手里昂——杀手凉——这个杀手热心肠不太凉——这个杀手不太冷😂😂😂

别说，这个杀手热心肠不太凉这个名字念起来还挺带感。

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

博导级别

引用 @塞尔特 发表的:
为啥注定不可能有结果…
Leon如果干挺了警长他们就远走高飞了啊

远走高飞了，那这段感情，你期待一个什么结果呢？

引用 @拿到两双的易建联说 发表的:
对对 当时看就觉得这结局难道不是皆大欢喜嘛 不懂一群人伤感什么

有些事并不是明白道理就能不动情绪的，尽管我们都知道人最后会死，但仍不能控制死亡来临时的恐惧和伤心

引用 @左轮上的刘叔叔 发表的:
博导级别

卓哥发财

引用 @西方微亮 发表的:
这个杀手热心肠，他的名字叫里昂。
开门，开门，你敢跟我抢男人，
门外女人带哭腔，
门里里昂拿着枪，
开门？开枪？
甘霖娘，甘霖娘。
选择让人头发慌。

我朋友叫甘霖