引用 @醉梦灵归沐雨处 发表的: 为啥普通话粤语来回切换?
引用 @巴克利跪下唱征服 发表的:实话说,这电影我看过不下20遍了,这三段还真没在电视上见过。
引用 @徐俊平 发表的:周星驰很多片子其实都不适合在电视上播 实打实的低俗 有一年我们家里一堆亲戚吃饭 一个台在放周星驰的电影 跟梅艳芳演的 有个日本奶妈 名字忘了 电影看着看着 居然开始叫床呻吟了 我记得好像是在按摩 一家人那尴尬的 直接换台了
引用 @骑士四巨头 发表的:一个是双手扶腰,一个是双手扶奶吧!
引用 @过过过朋 发表的:你说反了吧,国语这么翻译才是神翻译,没有拘泥粤语本来的意思
引用 @最爱女优 发表的:请问贵姓? 莫再提,莫再讲 啊,这么保密啊
引用 @休斯顿的夜 发表的: 不太可能 除非是小型地方台,市级以上电视台肯定被严打
引用 @狗刺Go111 发表的:话说还有一段不知道是不是我记错了,就是验尸那段的时候其中有个图案是一个人的两腿之间还画个长的条条!周星驰和吴孟达都惊了!
引用 @马不思纯 发表的: 第一段是真没看过,后面两段看过。
你没看过少林足球吗
我见过,电视上就有播
一样,以前几个人去找朋友正好他奶奶做好饭了我们就一起吃,结果放唐伯虎点秋香,正好到“吃完回家玩老婆”那一段,他奶奶气的直接对着电视骂街。
陈独秀请坐下
莫再。。。这两个字会有人拿来做名字吗?明显生硬得一笔。还神翻译呢,真的笑了
吴好缇 吴广德 九姑娘
隔山取火我真是在电视上看过,10点半以后的晚剧场,那会天天播港片
话说还有一段不知道是不是我记错了,就是验尸那段的时候其中有个图案是一个人的两腿之间还画个长的条条!周星驰和吴孟达都惊了!
是《逃学威龙3》,星爷还把精液当水喝了。。。
同。还有一段,结尾部分。出字幕表,然后周星驰说停一下放回来。接着王爷哭哭啼啼走出来说皇上死了,周问为什么死了,答梅毒死的。而之前一群人闻着皇帝留在春楼的内裤,然后大家一抛,剧终