无间道系列最失败的角色是不是陈道明？

陈道明的演技自然无法否认，不过他出现在无间道里实在是太出戏了，整个气质无法融进那个警匪片氛围里面。

还念了个错别字，当时就被人批了

太端着，太装逼。

引用 @越过你的巅峰 发表的:
还念了个错别字，当时就被人批了

求科普

其他人都是一副城府很深，一肚子心事的样子，陈道明就好像内地过去旅游的憨憨一样，一点也不接地气，感觉舞台剧似得

百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

当年拍时记者采访，黄秋生对陈道明的评价是，高高高高真的高。

跳戏了。。

引用 @用户0774513897 发表的:
求科普

韩琛的琛念成了深

格格不入的感觉 陈根本不适合商业片

同是大陆演员，2里面的胡军就没什么违和感

觉得还行吧，本来人物就是大陆公安

引用 @越过你的巅峰 发表的:
韩琛的琛念成了深

粤语是同音的，普通话不说还真不知道

演戏痕迹太重，太端着了

对于陈道明这种地位又常年演电视剧的演员来说，融合的挺不错了。张艺谋眼里陈道明是中国演技最好的男演员，格格不入是因为他的过往形象已经深入人心，而胡军这些大陆演员并没有陈道明那种深刻的形象和角色，所以看起来融合的好点

那猜想一下当时换个谁会好一点。
姜文？葛优？陈宝国？赵本山？

陈道明这个角色都已经卧底成黑道大哥了，为了抓谁啊

四个字 ，格格不入
大陆演员演港片真的很违和

我觉得不是，是余文乐，举止木讷，眼神游离，就会憋嘴，完全不像一个卧底应有的状态。

为什么我觉得演的挺好的

引用 @拖库斯基 发表的:
同是大陆演员，2里面的胡军就没什么违和感

不错，胡军那个时候很受港片欢迎

引用 @越过你的巅峰 发表的:
韩琛的琛念成了深

是的，那天重温无间道系列我听到他念韩深我也惊了一下……这导演都不cut重来的嘛……

乌鸦哥虽然戏少，都比陈道明有感觉。2里边，人家胡军就不违和，不知道为什么陈道明那么出戏

引用 @记忆搁浅寂寞凋零 发表的:
其他人都是一副城府很深，一肚子心事的样子，陈道明就好像内地过去旅游的憨憨一样，一点也不接地气，感觉舞台剧似得

2333

引用 @越过你的巅峰 发表的:
韩琛的琛念成了深

扮演一个黑社会不认字也能理解吧，虽然他是卧底

引用 @安东尼后仰扣篮 发表的:
是的，那天重温无间道系列我听到他念韩深我也惊了一下……这导演都不cut重来的嘛……

同音的吧，想想那句话，各个国家有各个国家的国歌

引用 @绿柳山庄一抹情 发表的:
那猜想一下当时换个谁会好一点。
姜文？葛优？陈宝国？赵本山？

我觉得冯小刚可能会不错

引用 @linlincheng 发表的:
我觉得不是，是余文乐，举止木讷，眼神游离，就会憋嘴，完全不像一个卧底应有的状态。

余文乐感觉一直就这样，不论是后来的同门，春娇，江湖，哪怕客串的精武风云都是这样吧，我也一直认为他的上限本来是不如摄影师的

不对，他演的是大陆黑社会，看剧照还好

其实胡军也很出戏...

引用 @PHIDEON 发表的:
太端着，太装逼。

还是在演清圣祖txtx

杨千嬅演纪晓岚4感觉很尬啊，内地和香港两个风格

引用 @西部火箭东部老詹 发表的:
扮演一个黑社会不认字也能理解吧，虽然他是卧底

你都这样说了，我倒是觉得他太厉害了，🐶

引用 @诸葛老猫 发表的:
当年拍时记者采访，黄秋生对陈道明的评价是，高高高高真的高。

我记得当时采访是踩他吧，说他入戏慢

我觉得从大陆来的老大要是跟香港老大一个德性那才叫违和吧？我觉得陈道明演的挺好，比格很高，真以为香港黑社会算老几呢？大陆过去混不下去的混混能拍翻一片香港黑社会

是
非常突兀
太出戏
脸上就差写上装逼两个字了

引用 @汉皇后裔刘知兵 发表的:
对于陈道明这种地位又常年演电视剧的演员来说，融合的挺不错了。张艺谋眼里陈道明是中国演技最好的男演员，格格不入是因为他的过往形象已经深入人心，而胡军这些大陆演员并没有陈道明那种深刻的形象和角色，所以看起来融合的好点

我真的觉得胡军和孙红雷不错。相反的，陈道明这种大咖真的不适合演这种。你说的固有印象只是其中一部分而已。像这种老派演员感觉很容易脸谱化。相反的胡军和孙红雷这种演戏感觉就是经验，而不是科班学来的那种

确实出戏

引用 @汉皇后裔刘知兵 发表的:
对于陈道明这种地位又常年演电视剧的演员来说，融合的挺不错了。张艺谋眼里陈道明是中国演技最好的男演员，格格不入是因为他的过往形象已经深入人心，而胡军这些大陆演员并没有陈道明那种深刻的形象和角色，所以看起来融合的好点

陈道明在我心里也是最好的男演员。演电影和电视剧区别还是很大的。孙俪和周冬雨是最好的例子。周迅这样的才算最好的。

不是陈道明的问题，香港和大陆演员就没有哪部戏能融合在一起的，演戏当时和拍摄方式都不一样

引用 @汉皇后裔刘知兵 发表的:
对于陈道明这种地位又常年演电视剧的演员来说，融合的挺不错了。张艺谋眼里陈道明是中国演技最好的男演员，格格不入是因为他的过往形象已经深入人心，而胡军这些大陆演员并没有陈道明那种深刻的形象和角色，所以看起来融合的好点

我觉得你这个说法没有说服力
他又不是皇帝专业户
在无间道里就是很出戏
看梁家辉又能演皇帝又能演黑社会看法让人没有违和感这才厉害

引用 @诸葛老猫 发表的:
当年拍时记者采访，黄秋生对陈道明的评价是，高高高高真的高。

确定不是反讽？夸人有这样夸的？

引用 @迦美兰蒂斯的风 发表的:
四个字 ，格格不入
大陆演员演港片真的很违和

其实有大量的演员在港片出镜
李连杰杰哥也是大陆的
这部片我就觉得他没演好
或者说没认真演

就好比别人都是圆筷子，他是方筷子，虽然是象牙的还镶着金

引用 @安东尼后仰扣篮 发表的:
是的，那天重温无间道系列我听到他念韩深我也惊了一下……这导演都不cut重来的嘛……

这部电影是原声是粤语，国语是后期配的吧
再说粤语里琛和深都是读深，说不定是导演要求这么念啊

引用 @昵称拉不拉风并不重要 发表的:
其实有大量的演员在港片出镜
李连杰杰哥也是大陆的
这部片我就觉得他没演好
或者说没认真演

都是去还人情债的吧，陈宝国不也去成龙的宝贝计划露了一脸。。

不用当真，

港片用内地男做一号主角的还是20多年前的 张艺谋 古今大战秦俑情

就是他，感觉特别尬

我觉得不能说演得不好，只能说和港片港警不是一个路子，作为大陆警察高层没毛病，而且算是开明飘逸那一个类型高官了。我记得廉政风云有一部武松演的一个大陆的，也和香港廉政公署不是一个路子啊

最后刘建明暴露，陈道明说了一句把他铐起来，太出戏了

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

货呢？我的货呢？把他弄哪儿去啦？ 这句配音东北味儿都出来了

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

我觉得还行，你不能要求内地黑涩会有港味啊。这种违和感恰好衬托出回归后港人那种好奇陌生的心态。

：就叫我影子吧！
我是尬死了

引用 @飙歌之王 发表的:
我真的觉得胡军和孙红雷不错。相反的，陈道明这种大咖真的不适合演这种。你说的固有印象只是其中一部分而已。像这种老派演员感觉很容易脸谱化。相反的胡军和孙红雷这种演戏感觉就是经验，而不是科班学来的那种

孙红雷兼职绝了，演警察演黑老大演杀手甚至演二傻子都他娘的没有任何违和感，自认为孙红雷的路子应该是内地最牛皮的。

引用 @卖西瓜的库里 发表的:
同音的吧，想想那句话，各个国家有各个国家的国歌

嘎嘎果嘎邮嘎嘎果嘎给裹起

引用 @绿柳山庄一抹情 发表的:
那猜想一下当时换个谁会好一点。
姜文？葛优？陈宝国？赵本山？

姜文不错，有那感觉

引用 @昵称拉不拉风并不重要 发表的:
我觉得你这个说法没有说服力
他又不是皇帝专业户
在无间道里就是很出戏
看梁家辉又能演皇帝又能演黑社会看法让人没有违和感这才厉害

梁家辉辣是真滴流批

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

他本来就是以大陆黑道大哥的身份去的香港啊

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

他演的就是大陆的啊

引用 @sad666666 发表的:
粤语是同音的，普通话不说还真不知道

粤语也是不同的啊

引用 @瑾书丶 发表的:
梁家辉辣是真滴流批

看家辉歌在综艺却很随和，没有一点架子，跟那些狠角色完全不沾边

引用 @绿柳山庄一抹情 发表的:
那猜想一下当时换个谁会好一点。
姜文？葛优？陈宝国？赵本山？

陈宝国吧（2002年的陈宝国），感觉他还像点。
其他三位不是说演技不好，是演技再好，只要他们一出现，观众马上就跳戏了…………完全入不了戏的。到时候你上网看，弹幕肯定一水的都是“翻译翻译，什么TM叫卧底”“你和你老婆吃着火锅唱着歌……”“你要聊这个我可不困了啊”“走两步，没病走两步”

引用 @zjjccc 发表的:
乌鸦哥虽然戏少，都比陈道明有感觉。2里边，人家胡军就不违和，不知道为什么陈道明那么出戏

何止戏少，乌鸦哥一句台词没有，但我对他评价挺高

引用 @流星雪雪雪 发表的:
这部电影是原声是粤语，国语是后期配的吧
再说粤语里琛和深都是读深，说不定是导演要求这么念啊

可能就是单纯读错吧，看康熙王朝 也读错过好几个字

引用 @瑾书丶 发表的:
梁家辉辣是真滴流批

梁家辉我心中演技第一人

引用 @tnayrbbk 发表的:
姜文不错，有那感觉

翻译翻译，什么TM的叫卧底！
还有感觉吗

引用 @绿柳山庄一抹情 发表的:
那猜想一下当时换个谁会好一点。
姜文？葛优？陈宝国？赵本山？

其实感觉更合适的，是前面几楼JR提的孙红雷。他是最合适的。
小三角眼一瞪，俨然大陆黑社会一头目，你说不戴眼镜的他是好人我是不信的。然而偏偏他也就适合大陆卧底这个角色

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

演出了皇上的感觉

引用 @记忆搁浅寂寞凋零 发表的:
其他人都是一副城府很深，一肚子心事的样子，陈道明就好像内地过去旅游的憨憨一样，一点也不接地气，感觉舞台剧似得

这也是大陆演员的演技风格和香港的区别，不知道你有没有发现香港演员演的东西更接近现实一点，而大陆这边演的总感觉有点话剧的影子，比较书面化，

引用 @lin2wa 发表的:
梁家辉我心中演技第一人

真是佩服梁家辉演技

引用 @卖西瓜的库里 发表的:
同音的吧，想想那句话，各个国家有各个国家的国歌

你怎么能发语音呢

引用 @夜行灯 发表的:
陈宝国吧（2002年的陈宝国），感觉他还像点。
其他三位不是说演技不好，是演技再好，只要他们一出现，观众马上就跳戏了…………完全入不了戏的。到时候你上网看，弹幕肯定一水的都是“翻译翻译，什么TM叫卧底”“你和你老婆吃着火锅唱着歌……”“你要聊这个我可不困了啊”“走两步，没病走两步”

选陈道明其实想象中应该也不错，之前刚出演黑洞大佬，外形到气质整体很搭上无间道，但演出来确实有一些不在一个频道上的感觉。
02年陈宝国应该是白景琦，汉武帝时的状态，个人觉得不错

把陈道明换乘李幼斌把黄志忠换成孙红雷就好了，这两个家伙演大陆的黑谁会准像

引用 @小螺号滴滴吹阿锤 发表的:
孙红雷兼职绝了，演警察演黑老大演杀手甚至演二傻子都他娘的没有任何违和感，自认为孙红雷的路子应该是内地最牛皮的。

孙红雷真的是两极分化，演黑老大很像，演傻子也很像

引用 @飙歌之王 发表的:
我真的觉得胡军和孙红雷不错。相反的，陈道明这种大咖真的不适合演这种。你说的固有印象只是其中一部分而已。像这种老派演员感觉很容易脸谱化。相反的胡军和孙红雷这种演戏感觉就是经验，而不是科班学来的那种

陈道明的角色应该让李幼斌来演

就叫我影子吧。。。这句话让我和室友笑了好久

引用 @记忆搁浅寂寞凋零 发表的:
其他人都是一副城府很深，一肚子心事的样子，陈道明就好像内地过去旅游的憨憨一样，一点也不接地气，感觉舞台剧似得

你这描述太可爱了 去旅游的憨憨😄 那可还行？

引用 @昵称拉不拉风并不重要 发表的:
我觉得你这个说法没有说服力
他又不是皇帝专业户
在无间道里就是很出戏
看梁家辉又能演皇帝又能演黑社会看法让人没有违和感这才厉害

梁家辉没有一个角色像陈道明康熙这样让人印象深刻的，千人千面这是他的优势，但是也多少说明他缺少点独特气质，

引用 @科比林是我 发表的:
粤语也是不同的啊

额……你真的懂粤语？

引用 @科比教戴维斯夺冠 发表的:
额……你真的懂粤语？

我家就是佛山的啊你说呢
我大学舍友名字就有一个琛

引用 @墨迹莫急 发表的:
不是陈道明的问题，香港和大陆演员就没有哪部戏能融合在一起的，演戏当时和拍摄方式都不一样

霸王别姬了解了来

引用 @昵称拉不拉风并不重要 发表的:
我觉得你这个说法没有说服力
他又不是皇帝专业户
在无间道里就是很出戏
看梁家辉又能演皇帝又能演黑社会看法让人没有违和感这才厉害

陈道明一部康熙王朝爆梁家辉全部作品影响力总和毫无压力

引用 @科比林是我 发表的:
我家就是佛山的啊你说呢
我大学舍友名字就有一个琛

但粤语里确实就是同音字

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

陈道明演的剧中角色本来就不是HK警察。

引用 @科比林是我 发表的:
我家就是佛山的啊你说呢
我大学舍友名字就有一个琛

我也是广东的，粤语读音没什么区别吧？可能地域不一样

引用 @公孙乌龙1989 发表的:
可能就是单纯读错吧，看康熙王朝 也读错过好几个字

康熙王朝名场面：五百年前，铁木真从这里打入北京，使大宋王朝，剩下了半壁江山……
感觉有时候陈道明老师真的不注重台词的，不过心……当时听着我就感觉：啊？？
这种低级的不行的错误，陈道明老师还经常的犯……

引用 @帅不到三秒 发表的:
把陈道明换乘李幼斌把黄志忠换成孙红雷就好了，这两个家伙演大陆的黑谁会准像

两人一见韩琛；
孙红雷：韩先生我告诉您，是龙得盘着，是虎得卧着！
李幼斌：无能的人才奉公守法，韩先生，说出来您可能不信，在江州这个地方，我说话比（上帝）他老人家管用！

引用 @长发飘飘罗纳尔多 发表的:
其实胡军也很出戏...

乔峰 康熙 海瑞。。。

引用 @汉皇后裔刘知兵 发表的:
对于陈道明这种地位又常年演电视剧的演员来说，融合的挺不错了。张艺谋眼里陈道明是中国演技最好的男演员，格格不入是因为他的过往形象已经深入人心，而胡军这些大陆演员并没有陈道明那种深刻的形象和角色，所以看起来融合的好点

得了吧，陈道明演什么都一个样。胡军比他强。

引用 @小螺号滴滴吹阿锤 发表的:
孙红雷兼职绝了，演警察演黑老大演杀手甚至演二傻子都他娘的没有任何违和感，自认为孙红雷的路子应该是内地最牛皮的。

孙红雷也是靠时间熬过来的，当初演黑社会出名时拍了个文艺电影，演梅兰芳还是瞿秋白来着，也被吐槽批评气质不符，太违和。

引用 @PHIDEON 发表的:
太端着，太装逼。

中后期演什么都端着，真不觉得演技爆香港那几位！

引用 @帅不到三秒 发表的:
这也是大陆演员的演技风格和香港的区别，不知道你有没有发现香港演员演的东西更接近现实一点，而大陆这边演的总感觉有点话剧的影子，比较书面化，

那要看你，大陆也有接地气的，只是陈道明举手投足之间都是端着的话剧感，他自己怕是很受用那一份深沉，反正演啥看着都难受

引用 @记忆搁浅寂寞凋零 发表的:
其他人都是一副城府很深，一肚子心事的样子，陈道明就好像内地过去旅游的憨憨一样，一点也不接地气，感觉舞台剧似得

陈道明那个小弟才是，无端端还被打了一顿

引用 @科比林是我 发表的:
粤语也是不同的啊

粤语都系度sen

引用 @科比林是我 发表的:
我家就是佛山的啊你说呢
我大学舍友名字就有一个琛

确实是一样

引用 @科比林是我 发表的:
我家就是佛山的啊你说呢
我大学舍友名字就有一个琛

深，琛的粤语都是sum

引用 @墨迹莫急 发表的:
不是陈道明的问题，香港和大陆演员就没有哪部戏能融合在一起的，演戏当时和拍摄方式都不一样

2里，胡军融的就还行。跟黄秋生搭戏也很棒。

引用 @ivyelite 发表的:
百分之百是，完全游离在港味警匪片之外，慢慢违和感。

因为内地警察本来就和香港风格不同

引用 @帅不到三秒 发表的:
这也是大陆演员的演技风格和香港的区别，不知道你有没有发现香港演员演的东西更接近现实一点，而大陆这边演的总感觉有点话剧的影子，比较书面化，

恰好相反，大陆一些顶级的演员不要比香港的自然接地气的多。
陈道明刚好是演戏最喜欢端着的那个。

引用 @evo_xx 发表的:
货呢？我的货呢？把他弄哪儿去啦？ 这句配音东北味儿都出来了

老歪脖子树殿

引用 @Maliamo 发表的:
我觉得还行，你不能要求内地黑涩会有港味啊。这种违和感恰好衬托出回归后港人那种好奇陌生的心态。

那为什么电影里其他内地演员有的提没有这种违和感呢