深夜向一个拉拉表白了 jrs 看看有没有戏 我给她整懵逼了

对话内容是粤语，哪里看不懂我翻译一下，一年多的同事 一直都是普通同事关系 之前是个拉拉 不过几个月前就分手了 后来相处机会越来越多了 开始喜欢她了 最近都经常两个人一起下班 吃宵夜 唱k 今天送回家的时候 亲了她额头一下 她啥都没说 低着头走回家了 我回到家 一不做二不休 干脆表白 来个痛快 下面是聊天截图 老哥们看看有没有戏？

希望 别沉啊 看不懂粤语 我翻译一下

废话太多了, 直接约出去长途旅游. 啥都确定了.

你给拉拉表白 服了

有机会就是了

还有 你这一大段话看得我好难受..

都是蕾丝边了还要表白，想给她扳直？

或者距都系度霖紧

引用 @六十分钟 发表的:
废话太多了, 直接约出去长途旅游. 啥都确定了.

哈哈 这个有点激进了吧 还是老哥厉害👍

引用 @守日者塔林姆 发表的:
都是蕾丝边了还要表白，想给她扳直？

她是受 不是假小子那种啊 扳直咋的啦 不能给jr丢脸啊 哈哈

引用 @帅过吴彦祖c 发表的:
或者距都系度霖紧

唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

引用 @zEnGGeNg 发表的:
有机会就是了

还有 你这一大段话看得我好难受..

对不起啊 其实你可以忽略我讲的话 看她回复的就可以了

拉拉不好驾驭，祝你好运

引用 @白色绝美的玫瑰 发表的:
你给拉拉表白 服了

有可能买一送一的买卖，不亏啊🐶

引用 @寸头男朋友 发表的:
拉拉不好驾驭，祝你好运

有经验可以分享一下吗？

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

顺其自然 如果距真系对你都有感觉有好感 你主动距肯定会回应 不过咁样睇好似有心避开

有感觉的约出来才有戏，记得带袋莫累人累己阿

我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

引用 @白色绝美的玫瑰 发表的:
你给拉拉表白 服了

以前逼乎看过一段子
一男的找了个双性恋女，那女的时不时带个女的回来一起斗地主

就看懂了个食屎吧你

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

哈哈哈哈哈哈。看前两句的时候我还说可以嘛粤语俺也能估摸出来，然后就是一个满屏的绿框里面八百字直接给老子打懵(ˊvˋ*)

这阅读理解对于我来说有点难了

引用 @守日者塔林姆 发表的:
都是蕾丝边了还要表白，想给她扳直？

我這樣說吧，我有一個認識多年的拉拉朋友（受），多年前被掰直，結婚生女。十年後初戀拉拉回來找她，拋夫棄女，現在跟著初戀出國，她女兒做錯了什麼，她先生做錯了什麼

拉拉里面t 蛮难掰直的但是 p就不一样了 大部分双性恋 试过掰直t 难得一批

引用内容由于违规已被删除

抢地主。。要不起。。。

引用 @纳什什什 发表的:
希望 别沉啊 看不懂粤语 我翻译一下

那你快翻译呀

能看懂一些，但最看的懂的莫过于“食屎啦你”

引用 @我杜即将第一 发表的:
拉拉里面t 蛮难掰直的但是 p就不一样了 大部分双性恋 试过掰直t 难得一批

分享下经历吧，我目前也好像遇到这种情况，，，就感觉她挺吸引人的，跟别的女生不一样

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

就是女生回应，跟我一起的时候，一直觉得我是朋友，今天突然的表白，对于她来说太突然，完全没有准备，觉得在同一间公司谈恋爱会有点尴尬，整个过程没有拒绝没有答应，最后就是叫楼猪我睡觉……对不起啊 只能翻译到这个份上

看完了一句话总结：困了睡觉！

我都母鸡雷港咩耶

引用 @温哥华难民想回国 发表的:
我這樣說吧，我有一個認識多年的拉拉朋友（受），多年前被掰直，結婚生女。十年後初戀拉拉回來找她，拋夫棄女，現在跟著初戀出國，她女兒做錯了什麼，她先生做錯了什麼

虽然结局有点惨，但也有阶段性的胜利，起码还得到了一女孩呀

希望你能给她掰回来，这样单身的男jrs又少了一个竞争对手，多了一个资源🐶

飘过，看起来太吃力，等有人全文翻译

狂少都没你强

d胸大，前度d野，麻烦翻译一下，谢谢🐶

引用 @纳什什什 发表的:
虽然结局有点惨，但也有阶段性的胜利，起码还得到了一女孩呀

？？？？？？都快妻离子散了还阶段性胜利...

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

东北大哥在这里一脸懵逼

吊毛都看不懂

有戏，加油！

引用 @纳什什什 发表的:
就是女生回应，跟我一起的时候，一直觉得我是朋友，今天突然的表白，对于她来说太突然，完全没有准备，觉得在同一间公司谈恋爱会有点尴尬，整个过程没有拒绝没有答应，最后就是叫楼猪我睡觉……对不起啊 只能翻译到这个份上

没戏了，洗洗睡吧

引用 @纳什什什 发表的:
希望 别沉啊 看不懂粤语 我翻译一下

有机会啦，最怕距系度收兵

微信表白真系好蠢啊。。佢都开始考虑公司噶人点睼就代表有考虑过了，厅日正常接佢上班，落班约出去食饭当面讲清楚

引用内容由于违规已被删除

如果只是斗地主那就不美丽咯

引用内容可能违规暂时被隐藏

极限0换2？

叼～呢个系对你呢件事嘅第一反应，亦都系教你接下嚟嘅做法！

引用 @可口可乐配牛排 发表的:
有可能买一送一的买卖，不亏啊🐶

但是假小子这样的下不去X啊

引用 @纳什什什 发表的:
对不起啊 其实你可以忽略我讲的话 看她回复的就可以了

不止有机会，基本成了。女方回应很自然也不扭捏，你这一大段属实表现出很体贴很在意她。女孩子吃这套，下班直接约出来吃个饭差不多就能确定关系了，拉拉不拉拉的不紧要

看着聊天内容，让我想起了当年做英语阅读理解，脑壳疼

好奇问下 这种文字表达方式是广东地区学校就这样教育，还是你们喜欢这样奇怪拗口的表达？

引用 @我是臭臭泥 发表的:
极限0换2？

这波不亏🐶

看的真特么累

引用 @六十分钟 发表的:
废话太多了, 直接约出去长途旅游. 啥都确定了.

说实话觉得表白挺没劲，有些东西能看的出来的

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

起床后继续追击！！已经系度考虑紧嘎啦

能不能照顾下不懂粤语的Jrs?

引用 @勇士球越看越难受 发表的:
微信表白真系好蠢啊。。佢都开始考虑公司噶人点睼就代表有考虑过了，厅日正常接佢上班，落班约出去食饭当面讲清楚

表白之前做过一系列行动了，今天打算当面再来一次，不能不明不白啊

看不懂你们的语言

引用 @纳什什什 发表的:
她是受 不是假小子那种啊 扳直咋的啦 不能给jr丢脸啊 哈哈

女孩子什么受不受的。。。女方是P。拉拉里男性一点点是叫T。

Ross

非广东人，一句句边念下来看完了。。。我觉得你有希望，加油吧。

引用 @寂寞大神詹姆斯 发表的:
不止有机会，基本成了。女方回应很自然也不扭捏，你这一大段属实表现出很体贴很在意她。女孩子吃这套，下班直接约出来吃个饭差不多就能确定关系了，拉拉不拉拉的不紧要

谢谢啊 看得懂不容易啊，承兄弟您贵言

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

一直很好奇他们脑子里想的是粤语发音，打字用普通话拼音，不会别扭么？还是有专门的粤语拼音输入法？

你给女同表白 她要是答应你的话不就说明她是双性恋或者是玩完女生就找个老实男人的渣女吗？你们说的粤语我看不太懂 她没给你强调她只喜欢女生吗 我觉得这个得好好说的 说实话就算是双 双的名声也被大部分人搞臭了因为很多人总是玩腻了就找个老实异性结婚 抛下自己多年的同性恋男/女朋友 那些人又不是双 受伤的只有她们 唉希望这个女生不要答应你 老老实实继续她的拉拉生活吧 你为什么要跟拉拉表白？想不通 别太自私了啊楼主

引用 @纳什什什 发表的:
希望 别沉啊 看不懂粤语 我翻译一下

你倒是翻译啊

我么看懂

引用 @守日者塔林姆 发表的:
都是蕾丝边了还要表白，想给她扳直？

Lily女方那个根本不用扳啊

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

除了个别拗口的字眼，我一个外地人居然能基本看懂，经常看港片果然有帮助

引用 @温哥华难民想回国 发表的:
我這樣說吧，我有一個認識多年的拉拉朋友（受），多年前被掰直，結婚生女。十年後初戀拉拉回來找她，拋夫棄女，現在跟著初戀出國，她女兒做錯了什麼，她先生做錯了什麼

这跟是不是拉拉没关系吧 如果是男的不也可以抛妻弃女吗

引用 @0谜靥0 发表的:
我个广东人看都吃力 。万一换成东北老大哥什么的更不用看了 翻的过来吗🐶

我好想暴露了什么

引用 @咸手施恩 发表的:
好奇问下 这种文字表达方式是广东地区学校就这样教育，还是你们喜欢这样奇怪拗口的表达？

现在学校基本普通话很普及了，90后受tvb影响比较深，所以这种交流方式比较舒服，00后就不知道了，像我们这种纯粤语交流现在应该比较少了

引用内容由于违规已被删除

可能不是假小子的那种🐶

引用 @zEnGGeNg 发表的:
有机会就是了

还有 你这一大段话看得我好难受..

我倒觉得很有意思，哈哈哈

陰公豬 好似比人吊住

引用内容由于违规已被删除

关了灯都一样

引用 @纳什什什 发表的:
她是受 不是假小子那种啊 扳直咋的啦 不能给jr丢脸啊 哈哈

废话，她要是假小子，你能看的上吗

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

睇距系公司对你既态度大概可以知道有无必要再追

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

插眼等彩蛋，刺激过睇电影…

人地唔中意你啊

引用内容可能违规暂时被隐藏

相当有远见的投资

既然要追求刺激，那就贯彻到底咯

引用 @米斯特大弟 发表的:
女孩子什么受不受的。。。女方是P。拉拉里男性一点点是叫T。

原地tp？🐶

引用 @白色绝美的玫瑰 发表的:
你给拉拉表白 服了

说不定换个第一次

引用 @纳什什什 发表的:
她是受 不是假小子那种啊 扳直咋的啦 不能给jr丢脸啊 哈哈

看过老友记吗，你的下场可能跟ross差不多

这跟尼玛看天书一样，这对话

最后楼主被掰弯了！

引用 @隆多爱湖人 发表的:
人地唔中意你啊

点话点好啦，顺其自然，都锡过啦，拒绝了不亏，接受了血赚

引用 @纳什什什 发表的:
就是女生回应，跟我一起的时候，一直觉得我是朋友，今天突然的表白，对于她来说太突然，完全没有准备，觉得在同一间公司谈恋爱会有点尴尬，整个过程没有拒绝没有答应，最后就是叫楼猪我睡觉……对不起啊 只能翻译到这个份上

我觉得还可以

求翻译。

看不懂 随便祝福一下吧

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

这两句话都是什么意思?_?

引用 @123欧投人 发表的:
看过老友记吗，你的下场可能跟ross差不多

由她提出试着……3个人？

物家下倾计都会叼叼声噶？

引用 @纳什什什 发表的:
唉 留个咁嘅彩蛋比我 听日应该点好？

作为一个前度是拉拉的过来人告诉你，拍拖过你就知道有多难受的，曾经我以为可以扳直她结果还是那样，她发自内心的不喜欢和男的待在一起

引用 @纳什什什 发表的:
希望 别沉啊 看不懂粤语 我翻译一下

感觉有滴硬核甘

等一下 粤语是可以用输入法打出来的嘛？还是只是同音。🐶

好多看不懂，第一次感觉自己没文化

引用 @从你劈我两杯开始 发表的:
作为一个前度是拉拉的过来人告诉你，拍拖过你就知道有多难受的，曾经我以为可以扳直她结果还是那样，她发自内心的不喜欢和男的待在一起

这个我还真想到过，我还真是头铁了……

等紧你开估

没戏说个****早删了，兄弟加油

叼你今日直接約佢，面對面一波操作，直接上手，畀個儀式感出嚟，唔成功我吃屎