哪些外国人音译后的名字让你误以为他是中国人

邓肯

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

科比拿81分那年我三年级，当时跟着我表哥看篮球我还问他81分是不是nba最高得分，然后我表哥说最高是张伯伦的100分，当时我还真的以为是一个姓张的中国人拿的…

引用 @谁说的啊啊 发表的:
我以前一直以为郁达夫是外国人

我以为傅雷是外国人

我有点好奇，汪可盈是她的英文名还是中文名

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

英国首相 绥靖政策 张伯伦

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白姓虽不是大姓，但绝不小

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

我佛了

奥布莱恩===鳌拜

陈冠希
张伯伦
李连杰

邓肯，杨，

邓肯。。。。

引用 @疯狂伊文戴德蒙 发表的:
乔治希尔 焦志喜，很有我朝上世纪六七十年代煤矿工人代表的感觉

焦裕禄+王进喜的感觉233333

引用 @神秘球迷的女朋友 发表的:
我有个同学叫乔丹 其实也挺像的了

我高中也一女同学叫乔丹

费正清，老美的历史学家

引用 @德朗莱特 发表的:
难道不是吗？！

不是

李连杰，巩俐，张铁林，刘亦菲

张伯伦

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

给我整笑了

最像的是萧华

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白景琦

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

你这个理解能力。。。。。堪忧

啊这样😅谢谢老哥提醒

乔丹

引用 @郑州雷佳音 发表的:
我以为臧克家是外国人，很久

当年初中同桌就姓臧😂

翻了半天都没有刘易斯？

引用 @奥古斯丁科比 发表的:

引用 @勍敌je 发表的:
十万伏特警告

同警告

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

罗永浩

引用 @体系阿里扎PG 发表的:
孙笑川

？？？？

李嘉图

引用 @谁说的啊啊 发表的:
我以前一直以为郁达夫是外国人

我一直以为佚名是个人名，以为这人挺吊啊，那么多名人名言

张伯伦

引用 @神秘球迷的女朋友 发表的:
我有个同学叫乔丹 其实也挺像的了

小学同学有个叫霍华德的 后面因为和霍华德撞名改掉了

引用 @瓦雷利亚之剑 发表的:
我高中也一女同学叫乔丹

我也认识一大叔，贼喜欢乔丹，然后给他女儿起名叫乔丹。

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

借楼，戴高乐

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

对对对 刚想说 刚接触NBA的时候听到这个名字 真以为是中国人
其实当时邓肯我也以为是中国人

邓肯

引用 @mike_miles 发表的:
萧华

其实应该是席尔瓦，笑话这名字是别人帮他取的，之前他刚上任有新闻讲过他名字由来

裴淳华。

杜兰特

林肯

钢琴家李斯特

引用 @郫县技工 发表的:
白求恩

借楼，慈爱世界和平

引用 @冬天的篮球场 发表的:
。。。。你确定？

可不是，都是一个鼻子两只眼

引用 @三双王丹吉洛拉塞尔 发表的:
贴子问的不是人吗？

范思哲也是人名啊，范思哲创立的同名品牌，纪梵希也是

我们老高家的：高尔基

引用 @dirtyacc 发表的:
那个时代喜欢这么翻译的，如果能译成像中文名字，就会往那边靠。后来又有姓和名组合的译法，直到今天香港对英国的官员还是保持这种译法的，彭定康，文翠珊……

你们这些媒体千万要注意啦

举个反例，郁达夫，我一直以为是外国人

这让我想起了有一道选择题，以下篮球运动员谁是中国人：A.张伯伦B.马龙C.刘易斯D.巴特尔

鲁代日你告诉我不是中国人！？

乔丹

引用 @Iris夏馆馆 发表的:
以前的电影明星 费雯丽 这个我真的以为是中国人

同学叫费丽雯

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

你不累吗？

引用 @ruthhb 发表的:
薛定谔

我在看到这个帖子之前都以为中国的，还是某个综艺节目里的人😢

霍华德。

引用 @这破街熟人多 发表的:
🇯🇵SPY。孙笑川。

张铁林

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

初中历史书上那个英国首相张伯伦

默多克，陆克文

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

那会有一个大年纪的和我说，乔丹科比有啥啊，那是咱们中国的张伯伦退役了，什么100啦……

引用 @三旬老汉又破纪录 发表的:
这个我感觉不像 因为白这个姓太少了 而且全名白求恩有点特殊的感觉

白这个姓一点儿也不少

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

霍华德。

引用 @一个球迷hr 发表的:
图来了图来了

我不看足球不懂这个人，但是这个人很有意思啊。

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

这个真的占了年龄的亏，小时候我也以为张伯伦是中国人。直到年龄增加，知识增多才明白原来是译名。

引用 @xiaoliu_dy 发表的:
二战时期英国首相张伯伦

人称张大炮txtx

引用 @皮垩诺 发表的:
英超只有张志军、张震月、张慢愈…总之就是没有叫张伯伦的，谢谢

张慢愈可还行

引用 @特立独行的马三爷 发表的:
白姓，少吗？

白洁
白云黑土
白云瑞
名人挺多的

霍金！！！！小时候一起以为中国人

引用 @lxl839426040 发表的:
刘易斯还好，国人名字很少带斯

我想到一个 李斯 然后好像就想不出了

引用 @木狼名宿KG 发表的:
同警告

这最后一下是跟哪联通了嘛？？🙇

引用 @这破街熟人多 发表的:
🇯🇵SPY。孙笑川。

引用 @发发24 发表的:
NBA的张伯伦

我第一次看到丁威迪我还以为是中国人

慈世平

张伯龙啊，初三前一直以为他是中国人。

提名裴淳华

引用 @只喂自己袋盐 发表的:
卡尔马龙 摩西马龙
Marlon

你说的这两个马龙是姓氏

刘易思

引用 @谁说的啊啊 发表的:
我以前一直以为郁达夫是外国人

纳兰性德

引用 @Mr阿拉伯 发表的:
吴亦凡

无数说点亮变粽子的我都没点，今天这个粽子就给你了

金城武

引用 @皮垩诺 发表的:
英超只有张志军、张震月、张慢愈…总之就是没有叫张伯伦的，谢谢

帮我张无绩放哪里

胡安

费孝通

马凯，荷兰前锋

王尔德

我之前一直以为是个中国人的

司徒雷登

李约瑟

引用 @懒虫爱叨叨 发表的:
张伯伦这个真是像。02年那会上初一才学着看球。刚好姚明进NBA。那会啥都不懂也不认识球星就知道个乔丹。就买篮球杂志什么灌篮啊 扣篮啊看。当时心里纳闷。NBA历史上原来有个这么牛逼人物叫张伯伦。一看名字心想咱国人棒棒的。原来一早就有个中国人驰骋NBA啦还这么厉害。🐶

网球王子张德培

李大伟

商博良不是很多小说里的人物吗？

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

老实

霍华德 刘易斯 ……

引用 @无人机群 发表的:
学过二战历史大概就不会这么认为了……

我上初中要是喜欢历史 我早是历史课代表啦🐶

罗素。。。。。

刘易斯

引用 @社会我黄总 发表的:
我名字前两个字也是白求

您是白球嗯？

萧伯纳

引用 @6人行 发表的:
那会有一个大年纪的和我说，乔丹科比有啥啊，那是咱们中国的张伯伦退役了，什么100啦……

哈哈哈一样

引用 @如影at随形 发表的:
他这本来就是中文名字，又不是英译的。

外国人啊

引用 @Paul-George 发表的:
科比拿81分那年我三年级，当时跟着我表哥看篮球我还问他81分是不是nba最高得分，然后我表哥说最高是张伯伦的100分，当时我还真的以为是一个姓张的中国人拿的…

哈哈哈哈一样滴

引用 @只因一个人爱上一座城 发表的:
关键我之前有个幼儿园同学叫张国伦

那他是天选之子