印象中武侠剧为什么没人翻拍小李飞刀呢？

最近看新倚天一段时间，发现武侠经典被翻拍成好几次了，印象中小李飞刀就看过焦恩俊版本的，好期待也有新的版本，可为什么没人翻拍呢？是啥原因
福利

翻拍的话还蛮期待的

如果按原著太真实可能很多人都很难接受，改得话风险又大
林仙儿和阿飞真的是当代绿茶表和舔狗备胎的真实写照，简直毁三观，感觉铁头都是幸福的

古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

影视公司都盯着金庸小说翻拍又翻牌，故事我都会倒背了……能不能换一家翻拍啊😱

引用 @King皇者 发表的:
影视公司都盯着金庸小说翻拍又翻牌，故事我都会倒背了……能不能换一家翻拍啊😱

寻秦记呀，人民群众喜闻乐见。

古龙的小说不魔改很难拍，魔改又风险太大。就我看过的来说，比较遵循原著的也就是王艳版的流星蝴蝶剑。

欢乐英雄呢，拍成加强版的武林外传就完美了

我小时候看过两个版本的小李飞刀电视剧

古龙小说不好拍，战斗场面很快就结束了，有时候只要一刀或者一剑，小李飞刀最后李寻欢打上官金虹甚至没有正面描写，就写了李寻欢进去了！李寻欢出来了！然后李哥只用了一两句就说完了大战的经过。

我刚想说边城浪子，结果发现前两年拍过了😂

引用 @谁了了谁 发表的:
古龙的小说不魔改很难拍，魔改又风险太大。就我看过的来说，比较遵循原著的也就是王艳版的流星蝴蝶剑。

央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。） [ 此帖被优胜班级在2019-03-25 19:05修改 ]

引用 @谁了了谁 发表的:
古龙的小说不魔改很难拍，魔改又风险太大。就我看过的来说，比较遵循原著的也就是王艳版的流星蝴蝶剑。

按现在情况翻拍不管质量怎么样肯定有流量啊

古龙的东西真的不好拍……
别说李寻欢
现在的青年演员，哪个能演陆小凤，江小鱼呢
张无忌，郭靖身上，还是有正常普通人的影子，只不过善良
陆小凤江小鱼，不能算是正常人了，一般人理解不了

要拍了吧，前段时间娱乐新闻看到备案了

引用 @谁了了谁 发表的:
古龙的小说不魔改很难拍，魔改又风险太大。就我看过的来说，比较遵循原著的也就是王艳版的流星蝴蝶剑。

张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

tvb95年就拍过一部超级魔改版的，没几人看过，豆瓣才几百人评分。制作很简陋，但关礼杰的颓废版李寻欢很有魅力。

引用 @mumuzzz 发表的:
如果按原著太真实可能很多人都很难接受，改得话风险又大
林仙儿和阿飞真的是当代绿茶表和舔狗备胎的真实写照，简直毁三观，感觉铁头都是幸福的

当初我看到最后，林仙儿一无所有还想回去拉住阿飞，阿飞带着剑头也不回的去救李寻欢的时候，我忽然落泪了。林仙儿比我当初看乱世佳人的时候还让我恶心，飘的女主只是看不清自己的心意，一心一意想自己的白马王子。林仙儿简直就是婊子中的极品！

引用 @liym110 发表的:
当初我看到最后，林仙儿一无所有还想回去拉住阿飞，阿飞带着剑头也不回的去救李寻欢的时候，我忽然落泪了。林仙儿比我当初看乱世佳人的时候还让我恶心，飘的女主只是看不清自己的心意，一心一意想自己的白马王子。林仙儿简直就是婊子中的极品！

是的呀，和所有人都搞过，却不让唯一爱她的阿飞碰

引用 @刘人语Reyi 发表的:
要拍了吧，前段时间娱乐新闻看到备案了

不知道会选谁演

引用 @hillhillhill 发表的:
不知道会选谁演

记得好像是翻拍焦版的剧情，不是按照原著来

引用 @高子微 发表的:
古龙的东西真的不好拍……
别说李寻欢
现在的青年演员，哪个能演陆小凤，江小鱼呢
张无忌，郭靖身上，还是有正常普通人的影子，只不过善良
陆小凤江小鱼，不能算是正常人了，一般人理解不了

不选流量小鲜肉还是有很多人适合演的。

引用 @水鬼吃鸡 发表的:
tvb95年就拍过一部超级魔改版的，没几人看过，豆瓣才几百人评分。制作很简陋，但关礼杰的颓废版李寻欢很有魅力。

抛开剧情，这个李寻欢觉得更加有原著的味道，而焦恩俊是另一种诠释！ 李寻欢这个人物实在太苦太颓废了！

引用 @LBJ字母哥 发表的:
抛开剧情，这个李寻欢觉得更加有原著的味道，而焦恩俊是另一种诠释！ 李寻欢这个人物实在太苦太颓废了！

也就这个李寻欢和相对来说最好看的一个林仙儿能说说，其他什么玩意。

其实TVB的圆月弯刀和萧十一郎虽然改，至少氛围感觉还是有不少，这部能成这样我看不懂。

引用 @谁了了谁 发表的:
古龙的小说不魔改很难拍，魔改又风险太大。就我看过的来说，比较遵循原著的也就是王艳版的流星蝴蝶剑。

边城浪子也还好

拍过四次了好吧，1978年朱江版，九十年代关礼杰和焦恩俊各拍过一版，之前亚视还拍过一版

根本原因在于古龙的小说撑不起很长的剧情，不像金庸小说一本书的情节实打实抵得上古龙四本书的剧情。多情剑客无情剑看似篇幅很长，真正的故事撑不起20集的剧情，拍电影还行，拍电视剧要么注水，要么乱加魔改剧情凑集数，依现在电视剧动不动六七十集的尿性，谁拍谁亏本。

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

不是说今年立项了嘛

引用 @紫色的风声 发表的:
我小时候看过两个版本的小李飞刀电视剧

大boss好像是一个胖子，最后用陨铁做的飞刀干他

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

我叫陆小凤，四条眉毛的陆小凤

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

老版的颜值高 演技也好 观众的情怀不止一点两点

引用 @mumuzzz 发表的:
如果按原著太真实可能很多人都很难接受，改得话风险又大
林仙儿和阿飞真的是当代绿茶表和舔狗备胎的真实写照，简直毁三观，感觉铁头都是幸福的

按原著来，过不了审。。。。。。。。。

古龙的书要比金庸黄暴的多，而且大都有悬疑侦探风格，很难拍的。

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

对的，那版楚留香，真的很好。原先怕照搬原著，会有点尴尬，但看完之后，真的太好了，无论场景，动作，演技全部在线。唯一的缺陷嘛，就是原随云……可以再找个更合适的。

英雄无泪拍的就非常好。
里面加入小高的独白，有特色。
小李飞刀5部可以拍一个系列。

焦恩俊真是符合侠客+探花两种气质，其他人感觉都不行......

古龙的作品还是适合美剧的风格...黄、暴、侦探、一招见生死...当然指的是楚留香...

先问是不是

已经确定了下半年开拍，而且是当年焦版的广东强视影业公司立项，沿用当年焦版的魔改剧情……

六月份开拍 不过翻的焦恩俊版 就是魔改版

不知道有没有jr看过天涯明月刀 我觉得也挺好看的😋😋😋

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

三十年快到了吧🐶

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

热度确实低，就跟楼里帖子说的，古龙剧确实不好拍，而近些年很多古龙剧那都不是魔改了，完全就是挂羊头卖狗肉，剧情沾边的都少的可怜。
这部评价一直不错，可惜就看过几个片段，没咋看过，有时间看来真可以找来看看。
小李飞刀现在拍的少了，以前还是大ip啊，百度一下就看到了，电影、电视剧，还是有很多版本的

李寻欢这个怂逼实在是不讨喜，类似的还有陈家洛

首先哪个定角林仙儿这辆公交车并且拍出车的味道是个难题
原著雪中木屋果诱中毒的李寻欢，“大哥”庄内又想跟李寻欢啪啪啪
抛去她用脸骗来的一身超级装备，这辆公交车不是谁能驾驭的了的
并且焦恩俊已经定格了李寻欢，最近这些年没人敢去挑战这个角色

焦恩俊不好找的

貌似收视率不太行吧。拍出来不够好看啊，不像金庸。各种魔改乱拍出来照样有人看

你想想焦版小李飞刀什么阵容，导演袁八爷，主演焦恩俊，吴京，俞飞鸿，范冰冰，萧蔷，贾静雯，这基本是没办法去接近的。

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

前几天刚说确定翻拍了

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

其实就现在这群小鲜肉面瘫演技一脸便秘装逼，女主除了颜值其他都没有，全靠特技的效果，和古龙小说是绝配的。
就现在新倚天这群人装逼演戏方式来演古龙小说说不定有奇效。

影视剧方面金庸的知名度比古龙高太多了。

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

作品不能完全按照原著来拍尤其古龙，而且新传本来就不是古龙比较出色的作品。

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

也跟播出方式有关吧，当时拍出来国内没上星吧，直接韩国播的，我找了几个月没找到资源就没看。

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

拍的最好的古龙剧是大旗英雄传，情节完全和原著一样，演员演的也非常好，当然也因为大旗是古龙中期作品，那时候他的风格还类似于金庸，不是后期那种简洁的短句和都是对话的古龙风格。

引用 @紫色的风声 发表的:
我小时候看过两个版本的小李飞刀电视剧

是不是关礼杰香港那版，我觉得比焦恩俊的好看

引用 @水鬼吃鸡 发表的:
tvb95年就拍过一部超级魔改版的，没几人看过，豆瓣才几百人评分。制作很简陋，但关礼杰的颓废版李寻欢很有魅力。

我看过，我更喜欢关礼杰的李寻欢。感觉焦恩俊完全没演出李寻欢的感觉。

多情剑客无情剑，算是古龙最好看的一本小说了。小李飞刀里面除了九月鹰飞不好看，其他三本都挺好。我觉得李寻欢这个角色太难诠释了，首先得长得帅，还要有忧郁气质，他娘的还是个探花得有才华，最重要的是要有圣母精神。

小李飞刀我认为拍的最好和最有古龙风格的是狄龙的多情剑客无情剑那版电影，李寻欢和阿飞都像是书里走出来的人物。古龙作品改编最好的电视剧是杜淳秋瓷炫演的大旗英雄传，电影最好是张智霖的陆小凤传奇。

什么人这么疯狂？上来就挑战最强BOSS？ 倚天还有的争论 和焦恩俊去比古装应该算是找死吧。。。。

不是有新闻说吴秀波拍了的吗？估计胎死腹中了。

引用 @俺们长大了 发表的:
其实就现在这群小鲜肉面瘫演技一脸便秘装逼，女主除了颜值其他都没有，全靠特技的效果，和古龙小说是绝配的。
就现在新倚天这群人装逼演戏方式来演古龙小说说不定有奇效。

被你这样一说，还真是

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

楚留香只认郑少秋

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

我好像看过关礼杰版本的 但也不敢确定了

建议先拍一个一般的，然后拍一个好的，这样就关注度高一些了

焦恩俊翻拍过一次，再后来没有了

引用 @aokaka 发表的:
古龙小说翻拍比金庸还难，完全吃力不讨好。纯文字向，不是故事向。而且焦恩俊已经把小李飞刀终结了，估计30年之内没人敢挑战焦恩俊对小李的诠释。

让张智霖来一波，陆小凤太经典了。

就焦恩俊和吴京这俩人，新声代演员谁能替？

引用 @俺们长大了 发表的:
其实就现在这群小鲜肉面瘫演技一脸便秘装逼，女主除了颜值其他都没有，全靠特技的效果，和古龙小说是绝配的。
就现在新倚天这群人装逼演戏方式来演古龙小说说不定有奇效。

古龙人物的气质太难表现出来了，不是说面瘫就算装逼的

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

犹记得第一部银钩赌坊

飞刀宇宙的 九月鹰飞 边城浪子 都比小李飞刀容易拍，多情剑客无情剑篇幅拍电视剧太短，只能靠编剧续，拍电影又太长，靠编剧剪。我实在不相信这些编剧能有什么好操作

引用 @琪异博士 发表的:
有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

没有对比就没有伤害，我记得去年还是前面有一部叫做陆小凤与花满楼的剧，那里面的西门吹雪真是一言难尽，当时虎扑上很多人都说，还是何西门更好。

恕我直言，先别说故事还原度，就焦恩俊那个形象往那一放，谁来也不行。

引用 @头号詹蜜汉教第一帅 发表的:
六月份开拍 不过翻的焦恩俊版 就是魔改版

真不明白，为啥又是魔改，其实后面金钱帮的故事古龙写得挺好的

引用 @俺们长大了 发表的:
其实就现在这群小鲜肉面瘫演技一脸便秘装逼，女主除了颜值其他都没有，全靠特技的效果，和古龙小说是绝配的。
就现在新倚天这群人装逼演戏方式来演古龙小说说不定有奇效。

然而还是被碰上天了。我是看不下去的，张无忌那个眼睛👀瞪的我难受

引用 @反手一枪 发表的:
欢乐英雄呢，拍成加强版的武林外传就完美了

欢乐英雄已经拍好了，而且是武林外传导演尚敬拍的。今年应该能播。

引用 @琪异博士 发表的:
有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

很诡异。。。。。。让我印象深刻

古龙小说魔改为啥老靠朝廷或者魔头，连三少爷的剑都是

引用 @科比保罗莺歌拉姆 发表的:
恕我直言，先别说故事还原度，就焦恩俊那个形象往那一放，谁来也不行。

形象倒不是问题，因为李寻欢本来就没有焦恩俊那么帅，不过，确实大家心目中的李寻欢已经是焦恩俊那么帅了，也是难办

有没有人觉得李寻欢是一个非常犯贱的角色？

引用 @御龙天 发表的:
对的，那版楚留香，真的很好。原先怕照搬原著，会有点尴尬，但看完之后，真的太好了，无论场景，动作，演技全部在线。唯一的缺陷嘛，就是原随云……可以再找个更合适的。

这版确实是最符合原著的，蝙蝠岛和我看小说想象的完全一样，但是太还原了，人物对话时其他人就跟npc一样，还有张智尧老让我跳戏到花满楼

sh

引用 @琪异博士 发表的:
有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

被严孤城爆得渣都不剩

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

张的版本我看过，

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

个别剧情的女主…不敢恭维（比如幽灵山庄的叶灵）

古龙前期的小说改电视剧比较方便，比如绝代双骄之类的。巅峰期那几本小说太印象派了，按着那剧情和对白拍就跟日本动漫真人版差不多感觉，太中二了。后期小说根本没法改

引用 @南波斯瑞 发表的:
热度确实低，就跟楼里帖子说的，古龙剧确实不好拍，而近些年很多古龙剧那都不是魔改了，完全就是挂羊头卖狗肉，剧情沾边的都少的可怜。
这部评价一直不错，可惜就看过几个片段，没咋看过，有时间看来真可以找来看看。
小李飞刀现在拍的少了，以前还是大ip啊，百度一下就看到了，电影、电视剧，还是有很多版本的

不是还有个f4演的楚留香吗，怎么样？

引用 @天神丶Wade 发表的:
古龙小说不好拍，战斗场面很快就结束了，有时候只要一刀或者一剑，小李飞刀最后李寻欢打上官金虹甚至没有正面描写，就写了李寻欢进去了！李寻欢出来了！然后李哥只用了一两句就说完了大战的经过。

我们看书还觉得不错，电视剧要是这么拍就没人看了。巅峰之战就一两分钟就完了？

引用 @琪异博士 发表的:
有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

主要当时的何润东是真的黑，拍出来更黑，我觉得他不应该演西门吹雪，应该演西门吹灰。。。

其实就古龙剧来说英雄无泪拍的算是比较好的 李寻欢我更偏爱关礼杰版的

难道不是因为主角设定不爽嘛？送女友？

引用 @勒布朗在看牛 发表的:
张智尧的楚留香，算是最近的古龙武侠了，完全按照原著而且完成度非常高，制作精良演员演技在线，然而并没有掀起什么浪花，提都没几个人提，想想真是可惜，再看看现在倚天的热度，傻子才去拍古龙

女一太丑了

引用 @mumuzzz 发表的:
是的呀，和所有人都搞过，却不让唯一爱她的阿飞碰

我如果是阿飞，我肯定弄点药玩她个7天7夜。

引用 @琪异博士 发表的:
有改动，而且还有原创剧情，但那个西门吹雪……

西门吹雪也没说多帅，也就一身白衣给了人yy的空间，何况西门吹雪最主要的外貌特点不就是司马脸么，怎么看何润东演的都很符合啊

引用 @LakersandHeat 发表的:
个别剧情的女主…不敢恭维（比如幽灵山庄的叶灵）

强 奸 陆小鸡那位？

新版天涯明月刀，拍的啥玩意儿

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

主要是台词，基本和选修差不多，但是和原著差距还是不小，对何润东感觉还是，"你不要死啊”

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

主要是台词，基本和选修差不多，但是和原著差距还是不小，对何润东感觉还是，"你不要死啊”

引用 @优胜班级 发表的:
央视版的陆小凤传奇，绝对神还原。 （我是看完原著去重温的，真的很好，凤舞九天除外，原作就是写了开头，剩下别人代写的。）

主要是台词，基本和选修差不多，但是和原著差距还是不小，对何润东感觉还是，"你不要死啊”

引用 @拉拉蓝 发表的:
真不明白，为啥又是魔改，其实后面金钱帮的故事古龙写得挺好的

其实也不差啊 后面惊鸿仙子真的让人惊艳