奥斯卡最佳电影《绿皮书》最温情一段，这波跨越种族的友谊什么水平？

引用 @乔丹霸霸 发表的:
警察说啥没印象了，雨中那段我记得是说他自己既不被有钱人真正的尊重也融不进黑人中啊，没提到*河蟹*

我回去看看有没有下载翻翻看

引用 @紅衛兵 发表的:
我看这个宣传片的时候感觉类似无法触碰这种………

翻转版吧

引用 @核武一族萨邦日 发表的:
看得我出了电影院就去买肯德基了

我也是哈哈哈哈，演技炸裂

引用 @梅吹真没吹 发表的:
手活哥

Finish it.

引用 @我是我是我是我 发表的:
极大概率弟弟没有电话。弟弟有事情会来找他的，虽然也没怎么来过。

他应该是小时候父母离异导致兄弟分离，然后不同的教育背景导致兄弟间差异越来越大吧

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

woc？这是阿拉贡？胖成这熊样了？

感觉这翻译不行，还是院线上的翻译好玩

引用 @我是我是我是我 发表的:
极大概率弟弟没有电话。弟弟有事情会来找他的，虽然也没怎么来过。

对了，今天中午没忍住，也买了个炸鸡

引用 @庖丁小解 发表的:
马赫沙拉·阿里表情和神态几乎完美，尤其是多处凸显Don强大的内心的戏份，相当考验演技

从巡回第一场开始，每次演出后的笑都不一样。一开始是假笑，后面笑得越来越小，最后愤怒的弹琴不笑了

引用 @lixiran418 发表的:
这个电影拿奖靠的可不是政治正确…
剧情非常好，两个人物塑造的非常好。
跟以往的政治正确电影那种黑人拯救白人那种完全不一样…

看完后有一种这些事都是真实发生的一样，俩主角演技大赏

引用 @乔丹霸霸 发表的:
嗯

利普还说我在夜总会干了大半辈子，见多了。而且最后还拿这个打趣，博士和他妻子说感谢你让我和你分享你的丈夫，然后有个镜头给到利普的表情

linda cardellini！哈哈每次看到她都想到freak and geek里的可爱样子

引用 @百川归入海 发表的:
还有年前的蜘蛛侠平行宇宙

这个没看

引用 @挑战 发表的:
是的。

我在想是不是博士作为黑人进了那个澡堂因为种族歧视被打了？

我觉得这一段有两个地方很有意思。 一是跟姑娘看电影时候，我们俩都觉得司机写的信虽然平平无奇，但是字里行间也都是对妻子的爱。是那种特有的托尼利普的爱。 二是我个人觉得阿里在念诗的时候，仿佛在诉说自己对前任的情感。

我才发现蜘蛛侠平行宇宙也有阿里

引用 @撕裂的青春 发表的:
当时就感觉穿着西服特别帅，身材修长熨帖，黑人身材这方面真是优势太大，

关键屌大上了还有一点姿色的雀斑女，怎么说了演雷米丹顿的这个黑人演员台词嗓音和举手头足散发出来的人格魅力是很高档的那种。

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

别说 阿里跟科文顿还特么真像

引用 @疯狂鸭子嘎嘎嘎 发表的:
这个狗头，还有牛，啤酒怎么打出来的，我咋打不出来呢。。。。

苹果直接就有，安卓不知道你百度吧

引用 @乔丹霸霸 发表的:
警察说啥没印象了，雨中那段我记得是说他自己既不被有钱人真正的尊重也融不进黑人中啊，没提到*河蟹*

他说自己不够黑，不够白，也不够man。 这里应该也指他其实就是同性恋

引用 @CoZn 发表的:
fall in love with you翻译成爱上你也没差啦
但是联系语境还是应该翻译成“和你坠入爱河”
不然后面的romantic简直让人摸不着头脑

那个plane的笑点也没出来！
what plane 翻译应该是 什么飞机？
然后 P-L-A-I-N。
男主托福听力15分。

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

我还纳闷科文顿是谁 怎么和森林狼那个同名 后来才发现这个黑人演员长的很像科温顿

引用 @百川归入海 发表的:
还有年前的蜘蛛侠平行宇宙

真探1追的马修麦康纳 2没看 3就为看阿里 美剧的化妆 也是真绝了

引用 @撕裂的青春 发表的:
是纸牌屋里那个黑人吗？

好像还演过月光男孩，能演黑帮，能演优雅，太强了

让我想起《触不可及》

引用 @小小的WM 发表的:
喜欢吃炸鸡那段

感觉看着他们吃，就闻到香味了，哈哈哈

引用 @niaoniaozhu 发表的:
电影本该有的样子

电影超级棒，但这个上传视频的翻译有点一般，好的翻译会带动观众对电影的认知，比如说
“you know this is pathetic right?”这句话，你翻译成“你在写流水账吗？”就能更贴切这个片段所表达的意思，当你在影院从前到后看到这个片段时，你会直接“男主土味情书”这个梗get到
最后再提一下，真的是部好电影，主演们的表演太自然了！！！

引用 @23MVP24 发表的:
这个没看

动画片，配音那个里面的主角的叔叔

引用 @买酒白云边 发表的:
阿里，三年两座最佳男配，在真探3中的表演也极为出色. 个人认为他会成为未来一段时间最炙手可热的黑人演员，拿影帝也许也只是时间问题.

国外的化妆 是真nb

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

晕死，怪不得这么眼熟

引用 @警察哥 发表的:
真探1追的马修麦康纳 2没看 3就为看阿里 美剧的化妆 也是真绝了

我看你就是在指责我唐老师一个样子🐶

引用 @午夜阳光0805 发表的:
我女朋友每次看电影都会哭，只要看到她觉得感动的都会哭，可能正好碰到这位JR的点了吧

我女朋友看驯龙3哭了

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

阿里真的会打篮球，进大学靠的篮球奖学金

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

我靠，这是阿拉贡？北方游侠？

非常好的电影 可是公映的字幕翻译水平真的太差了

阿拉贡还会整这一套

引用 @永远的吉诺比利zs 发表的:
我靠，这是阿拉贡？北方游侠？

你没看错就是他

个人感觉最经典的对话应该是在简陋的酒店里那段，托尼在睡前说“匹兹堡的女人的胸并没有那么大。”来自白人的粗俗话语，说给一个有修养有涵养有思想的黑人，却是点睛之笔。与之前的炸鸡片段互相呼应。匹兹堡的女人和其他地方的女人没什么不一样，胸未必大；黑人与白人也没什么不一样，也不一定爱吃炸鸡。

引用 @niaoniaozhu 发表的:
电影本该有的样子

没错，虽然只是一个小情节，小对话，真的被感动到了，电影源于生活，且高于生活，但是电影应该这样，让我们向往这样的生活

回学校的高铁上看完，这部电影真的太棒了，画面，剧本都无可挑剔

引用 @卡路卡路卡路里 发表的:
昨天看了，有一点不太明白，就是博士第一次被抓，还有一个年轻的白人，他两人都光着，是不是博士搞基？

看了没有删减的版本，里面删除的一段白人小青年勾搭黑人钢琴家的戏份。他潜意识里是同性恋，但是不是主动去找的，被动被引诱的。被安排了。

这个视频字幕翻译的真烂，虽然国内上映版做了删减，好歹字幕没有词不达意，也算是正版的一个优势吧。

引用 @核武一族萨邦日 发表的:
看得我出了电影院就去买肯德基了

去肯德基加一 哈哈哈哈

引用 @Aureliao 发表的:
无论怎么说这部电影无疑是一部极好的电影，尤其是这个钢琴家演员

其实，影片里弹钢琴的并不是阿里本尊，阿里是后期P了头上去的，不得不说美国的后期制作真是牛！不过阿里也是帅炸了

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

我不能接受

今天刚去电影院看了，真的好看！

雨天托尼下车去拦回博士的那段，让我想到了堂吉诃德和他的随从

引用 @荫下听风 发表的:
Finish it.

killer

引用 @疯狂鸭子嘎嘎嘎 发表的:
这个狗头，还有牛，啤酒怎么打出来的，我咋打不出来呢。。。。

🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔🌚🌝🌛🌜🌞

引用 @凯旋归来抽雪茄 发表的:
有拍，但是被剪了，有影迷在ins上问编剧，编剧回答的，自然死亡而已

这样子，之前还一度怀疑他老婆是凶手或者凶手之一

引用 @百川归入海 发表的:
woc？这是阿拉贡？胖成这熊样了？

为了拍这个电影增重40磅，也是看新闻才知道的，真的🐂🍺

引用 @提高预算完整性 发表的:
看完后有一种这些事都是真实发生的一样，俩主角演技大赏

就是根据真实故事改编的

引用 @乔丹霸霸 发表的:
非杠，国内上映期间这样放一个片段出来可以吗。。

当然不可以 盗版资源还是

引用 @烤盐湖 发表的:
看电影才第一次知道KFC是肯塔基炸鸡😂

以前没听过山德士上校的故事吗？我以前中学时候写作文只要励志相关的都会用这个典故。

引用 @擎天柱大战霸天虎 发表的:
钢琴家：说句题外话，前几天在阿丽塔里面，我刚刚杀了阿丽塔的男友！

是爱德华诺顿杀的

引用 @核武一族萨邦日 发表的:
看得我出了电影院就去买肯德基了

我也去了肯德基

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

这下好了。阿拉贡给科温顿当保镖

引用 @今天没睡觉 发表的:
emoji表情，🐶🐱🐭🐹🐰🦊*河蟹*🐼🐨🐯🦁🐮🐷🐽🐸🐵🙈🙉🐒🐒🐔🐧🐦🐤🐣🐥🦆🦅🦉🦇🐺🐗🐴🐝🐝🐛🦋🐌🐜

我想知道那个河蟹是啥

引用 @爱吃猪腰子 发表的:
和偏见无关，给他报男配是因为男配里面能和他竞争的演员不多，所以报男配基本上是十拿九稳，不是马后炮，我看了好多预测就男配没有悬念，而给他报男主，就不是很乐观，马雷克太耀眼了，虽然我不喜欢这个电影

确实是这样。报配角是可以稳拿一个奖，男主的竞争太激烈，不好拿。

引用 @买酒白云边 发表的:
阿里，三年两座最佳男配，在真探3中的表演也极为出色. 个人认为他会成为未来一段时间最炙手可热的黑人演员，拿影帝也许也只是时间问题.

还有卢克凯奇第一季反派

引用 @小小的WM 发表的:
喜欢吃炸鸡那段

不要，别给我，我这辈子没吃过
看起来不怎么卫生，真香…

有没有人觉得这部电影有点反向电影《触不可及》的味道？

引用 @BoogieWade 发表的:
推荐大家也可以看看类似的一部电影
《触不可及》

触不可及我看过，剧情不记得了，就记得女管家超美，然而是个蕾丝边

引用 @小小的WM 发表的:
喜欢吃炸鸡那段

甩到我小毯子上了……嗯，真香，老弟再来一块

引用 @买酒白云边 发表的:
阿里，三年两座最佳男配，在真探3中的表演也极为出色. 个人认为他会成为未来一段时间最炙手可热的黑人演员，拿影帝也许也只是时间问题.

真探我看他表演有点过度

引用 @擎天柱大战霸天虎 发表的:
钢琴家：说句题外话，前几天在阿丽塔里面，我刚刚杀了阿丽塔的男友！

凶杀找到了@带带大师兄

电影里其实关于美国的梗还是不少，比如KFC、肯尼迪的那句话等。另外像我女朋友这样不了解美国平权运动也不知道爵士乐于黑人的意义等的观众还是有不少地方看不太懂。

黑人是纸牌屋里的那个吧

如果《触不可及》是美国拍的，也会拿下奥斯卡吧。

引用 @擎天柱大战霸天虎 发表的:
钢琴家：说句题外话，前几天在阿丽塔里面，我刚刚杀了阿丽塔的男友！

钢琴家：一年前我还率领纽约黑帮大战卢克凯奇呢

引用 @撕裂的青春 发表的:
是纸牌屋里那个黑人吗？

还有卢克凯奇里的反派水蝮蛇

引用 @乔丹霸霸 发表的:
嗯

警察明说了的，YP被人抓到了

好像看过有点印象

引用 @张嘉华 发表的:
凶杀找到了@带带大师兄

@川骚258

昨天去电影院看了，感觉一般。倒是有点理解为什么想斯派克李，乔丹皮尔他们会对这片有点排斥。

电影里黑人老哥真的是gay吗

引用 @梅吹真没吹 发表的:
手活很好，纸牌屋里有所展示😂

我的意思是。。。这个成语用得不对。。。学生党习惯了

引用 @警察哥 发表的:
别说 阿里跟科文顿还特么真像

怎么觉得像教皇波普

引用 @看不起地域喷 发表的:
看了没有删减的版本，里面删除的一段白人小青年勾搭黑人钢琴家的戏份。他潜意识里是同性恋，但是不是主动去找的，被动被引诱的。被安排了。

我在香港看的也没见这一段，哪里看无删减版？

引用 @爱吃猪腰子 发表的:
和偏见无关，给他报男配是因为男配里面能和他竞争的演员不多，所以报男配基本上是十拿九稳，不是马后炮，我看了好多预测就男配没有悬念，而给他报男主，就不是很乐观，马雷克太耀眼了，虽然我不喜欢这个电影

我觉得非要分主配 阿里确实是配角吧

主要是这个黑人演员昂着头，一看见他就想笑太喜感了

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

我当时看的时候老是感觉有点像某人，最后去看演员表才发现是阿拉贡

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

这个黑人演员确实在大学时打了四年NCAA，只是数据战绩平平，没机会靠篮球谋生，所以当了演员。他当年还和纳什交过手呢。

引用 @卡路卡路卡路里 发表的:
昨天看了，有一点不太明白，就是博士第一次被抓，还有一个年轻的白人，他两人都光着，是不是博士搞基？

对的 美版有交代 国内被删了

引用 @紅衛兵 发表的:
我看这个宣传片的时候感觉类似无法触碰这种………

无法触碰啥意思

引用 @阿森纳俱乐部 发表的:
其实，影片里弹钢琴的并不是阿里本尊，阿里是后期P了头上去的，不得不说美国的后期制作真是牛！不过阿里也是帅炸了

换脸技术早就有了

引用 @大咪痒鲁代日 发表的:
无法触碰啥意思

法国高分电影 Intouchables

引用 @球皇扣篮 发表的:
触不可及我看过，剧情不记得了，就记得女管家超美，然而是个蕾丝边

哈哈哈，记得也是挺漂亮的

引用 @23MVP24 发表的:
科文顿🐂🍺，又是阿丽塔又是绿皮书的，文体两开花🐶

还有真探第三季

引用 @疯狂鸭子嘎嘎嘎 发表的:
这个狗头，还有牛，啤酒怎么打出来的，我咋打不出来呢。。。。

安卓打牛🐮，啤酒🍺，狗🐶，搜狗输入法自带的

学到了…然后…女朋友在哪领？

引用 @小小的WM 发表的:
喜欢吃炸鸡那段

在电影院笑喷了

感谢你跟我分享你的丈夫

引用 @JaimeWon 发表的:
个人感觉最经典的对话应该是在简陋的酒店里那段，托尼在睡前说“匹兹堡的女人的胸并没有那么大。”来自白人的粗俗话语，说给一个有修养有涵养有思想的黑人，却是点睛之笔。与之前的炸鸡片段互相呼应。匹兹堡的女人和其他地方的女人没什么不一样，胸未必大；黑人与白人也没什么不一样，也不一定爱吃炸鸡。

难道不是见过市面以后，接受了博士＂纽约女人胸更多大＂的观点？

引用 @小小的WM 发表的:
喜欢吃炸鸡那段

我唐雪利，就是饿死，从车上跳下去，也不会吃你一口炸鸡
真香

引用 @碳碳c 发表的:
我想知道那个河蟹是啥

熊

引用 @bibi范 发表的:
我在香港看的也没见这一段，哪里看无删减版？

不是香港就能看到全版

引用 @篮球队里的DE 发表的:
好像还演过月光男孩，能演黑帮，能演优雅，太强了

还有本杰明巴顿奇事里皮特养父

引用 @变态小鸡 发表的:
竟然一下没认出阿拉贡。确实是好看的电影，摄影也不错。

是的，完全没认出来，这尼玛演的也太好了，真是个演员。演啥像啥，两个人物的性格差距也太大了。

这世界上有太多不敢迈出第一步的人