中国人为什么自带繁简转换器？（转载）

引用 @呆毛的阿瓦隆 发表的:
主要还是简化字也不是无厘头的简化，而且可以根据上下文很容易的推测出字的意思。而且字典上每个字后面都有繁体字写法。

简体字不是问题，有些合并字倒是造成了不少问题

引用 @shamrock9382 发表的:
你还别说这个龟的繁体好形象。

最早的字会不会就是横着写的

引用 @丶赌徒 发表的:
简化汉字太重要了，要不要这几个字得写多久😂

别人30分钟能写800字作文，憂鬱的臺灣烏龜寫叄佰

引用 @dsdddtc 发表的:
壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜

好叭，我还是不认识繁体字

引用 @Antonijo 发表的:
克罗地亚年轻人从来没学过西里尔字母，但是也都认识西里尔字母写的塞尔维亚语
原因很简单，文化交融多。

很奇怪的是用繁体字写的文章基本无障碍阅读，但是如果要用繁体字写东西的话你会发现你大多数都写不出来。。。。

引用 @李小木子啊 发表的:
因为汉字是象形字，再加上繁体原来流传也广，而且一句话中出现几个繁体字(即使是错别字)，一般也能猜出来。。

而且现在实用的简体字不同于二简字，都是从从草书中摘录出来的，古人以前也会用这些字，是繁体字自然发展的结果。

引用 @183蒙面男神 发表的:
很奇怪的是用繁体字写的文章基本无障碍阅读，但是如果要用繁体字写东西的话你会发现你大多数都写不出来。。。。

认跟写本来就不是一回事，即使是简体字，很久不写了你也有可能写不出来，但是给你看你马上能认出来

小时候玩游戏王锻炼出来的

引用 @给你一次机会 发表的:
chuan个鸡腿，深圳的zhen

hhhhhh就知道有人会读错

引用 @丶赌徒 发表的:
简化汉字太重要了，要不要这几个字得写多久😂

如果不简化！语文考试得3.5个小时！

達蓋爾先鋒團

引用 @Arwhite 发表的:
你放屁 我00的我从小看bleach的字幕都是繁体

我话说的不严谨，00年往后出生的，越往后越看不懂繁体

引用 @shamrock9382 发表的:
你还别说这个龟的繁体好形象。

问题来了？龞和龜到底哪一个是正统的？

连我们所学的简体字拆开后，深圳的“圳”字，怕不是很多人都不会，自带繁简转换只不过是结合语境罢了

但是很多巫师玩家都分不清蘿蔔和葡萄😂😂😂😂😂

引用 @小爷就是不狂 发表的:
是的，即使不认识的也可以通过上下文语境推测出啥意思。

主要是上下文联系导致的。不要说繁体字了，就是简体字调换顺序都不影响你阅读。
但是单个字拿出来又有几个认得又分得清？？？
書 这是啥？畫 这又是啥？

引用 @一只庞大的 发表的:
如果不简化！语文考试得3.5个小时！

那香港台湾应该都是考3.5小时吧

游戏王？

难道不是小时候看了听了很多了很多港台mv？

没有输入，就没有输出，说到底还是读得多了，才知道意思

引用 @小爷就是不狂 发表的:
是的，即使不认识的也可以通过上下文语境推测出啥意思。

就算单个字不认识，只要出来一句完整的句子就能知道是什么意思

见得多了而已。况且简体字是从繁体字简化来的，又不是瞎编的，有些繁体字不认识的结合语境看长相都能猜出来是什么意思

引用 @一起同过窗3 发表的:
尅羅哋亞姩輕亾苁唻莈敩過覀里尒牸毋，泹湜竾嘟認識覀里尒牸毋冩哋噻尒惟亞娪
厡洇佷簡啴，妏囮茭瀜哆。

你是真的皮

不是中国人才有，是大陆人才有的，只学过繁体的人，有不少简体字是不认识的。

引用 @dsdddtc 发表的:
壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜

都忧郁了还去挑衅人家鳄龟？

引用 @TVB15年忠实粉丝 发表的:
我是真的认得繁体

不可能，拆分开来，很多都是不认识的。

引用 @李小木子啊 发表的:
因为汉字是象形字，再加上繁体原来流传也广，而且一句话中出现几个繁体字(即使是错别字)，一般也能猜出来。。

汉字早不是象形字了，意音形的文字，也有人当做意音文字的。不少抽象的东西用象形是较难表达含义的，所以文字发展之后就会出现很多用音来表达含义，就像3千年前两河流域的文字，一开始也是象形，之后出现楔形文字，就是意音文字。

马克

繁體字是不是比較屌一點

引用 @站龙站龙 发表的:
是的。台湾人平时写字也并不是全是繁体字，复杂的繁体字他们也会用简体字代替，比如與，他们会写成简体字与，機他们会写成机。但是一些简单的繁体字他们还是用繁体的，比如電

这不正好说明汉字简化是顺应发展嘛

引用 @小蘑菇炖野鸡 发表的:
繁體字是不是比較屌一點

妳別說，還真比較吊壹點。

引用 @丶赌徒 发表的:
简化汉字太重要了，要不要这几个字得写多久😂

现在谁还手写？

引用 @我们是冠军额 发表的:
想想小时候真是爽，那时候小学写作业，一个字写一篇，幸亏不是繁体字

罚抄就不会随随便便就来十遍了。

引用 @初次逛街 发表的:
小时候，电视上许多港台歌曲的字幕都是繁体字，那时候就慢慢认识一些繁体字了

不看电影也认识，火星文小时候也没看过，不是直接懂

台服WOWer路过

引用 @站龙站龙 发表的:
是的。台湾人平时写字也并不是全是繁体字，复杂的繁体字他们也会用简体字代替，比如與，他们会写成简体字与，機他们会写成机。但是一些简单的繁体字他们还是用繁体的，比如電

叶公好龙

引用 @詹姆新哈登 发表的:
那香港台湾应该都是考3.5小时吧

不知道题量啊

引用 @dsdddtc 发表的:
壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜

一只忧郁台湾乌龟寻衅几群肮脏变态啮齿鳄龟，几群肮脏变态啮齿鳄龟围殴一只忧郁台湾乌龟。

当年玩游戏王，基本把常见何繁体字认了个逼

小时后玩游戏王卡片认识的

有些长的像 有些是也不用上下文，就词语就能认出来。但有些单拎出个繁体字不认识的，不说有些单拎出个简体字不认识一连词语就知道

引用 @dsdddtc 发表的:
壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜

一只忧郁台湾乌龟寻衅几群肮脏变态啮齿鳄鳖，几群肮脏变态啮齿鳄鳖围殴一只忧郁台湾乌龟

引用 @Antonijo 发表的:
克罗地亚年轻人从来没学过西里尔字母，但是也都认识西里尔字母写的塞尔维亚语
原因很简单，文化交融多。

觌氅、餮屾、飨乪、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鍪籴、耋瓞、鸫、鲕、皕、吹水、是不是发现自己除了吹水就什么也不会了？

引用 @183蒙面男神 发表的:
很奇怪的是用繁体字写的文章基本无障碍阅读，但是如果要用繁体字写东西的话你会发现你大多数都写不出来。。。。

现在上班只敲电脑的人，提笔忘字不是很正常么，简体字都写不利索呢

引用 @伍佰万先生 发表的:
虎扑一堆人看不懂繁体

刚想说，现在看不懂要么智商不够，要么优越感爆棚

引用 @国际影帝大壮实 发表的:
觌氅、餮屾、飨乪、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鍪籴、耋瓞、鸫、鲕、皕、吹水、是不是发现自己除了吹水就什么也不会了？

鹕鲦这也能认出来啊

引用 @一只庞大的 发表的:
问题来了？龞和龜到底哪一个是正统的？

大哥，一个是鳖，一个是龟……

引用 @macchuse 发表的:
刚想说，现在看不懂要么智商不够，要么优越感爆棚

谁说看不懂就有优越感了？

引用 @绿汁先生清水健 发表的:
不可能，拆分开来，很多都是不认识的。

不不不，漫画看多了基本上都认识

引用 @生命之厦 发表的:
主要是上下文联系导致的。不要说繁体字了，就是简体字调换顺序都不影响你阅读。
但是单个字拿出来又有几个认得又分得清？？？
書 这是啥？畫 这又是啥？

书和画 其实有时候看过之后还是有映像的 而且你挑的这俩字还有形可以意会

引用 @伍佰万先生 发表的:
虎扑一堆人看不懂繁体

大概都是00后年轻人？
写的话很多繁体都不会写，但从来没觉得繁体看不懂

以前看动画还有电影字幕翻译很多都是繁体字，看多了也就习惯了

引用 @shamrock9382 发表的:
你还别说这个龟的繁体好形象。

这是个象形字。。。。

其实把繁体字随机排在一起多数人很难认出。

深圳的圳单拿出来指定有人不认识。。。

引用 @字名的我读着倒 发表的:
谁说看不懂就有优越感了？

一有港澳台人士发帖下面永远有各种"别打繁体字看了不舒服/看不懂"你觉得不是吗？

引用 @火箭的路标 发表的:
现在谁还手写？

谁告诉你手写被完全取代了？

引用 @冰箱铁盖 发表的:
但是书法上还是繁体字比较舒服

虽然繁体字好看的比较多，但也有难看的，简体字也有好看的

引用 @国际影帝大壮实 发表的:
觌氅、餮屾、飨乪、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鍪籴、耋瓞、鸫、鲕、皕、吹水、是不是发现自己除了吹水就什么也不会了？

有些字在高中文言文中有过啊，怎么可能吹水

引用 @湖人基石罗伯特萨克雷 发表的:
憂鬱的臺灣烏龜

忧郁不认得

引用 @初次逛街 发表的:
小时候，电视上许多港台歌曲的字幕都是繁体字，那时候就慢慢认识一些繁体字了

80后看得懂繁体字更多的是因为小时候看漫画书吧

引用 @海扁小朋友 发表的:
自带个锤子的简繁转换器，你看到的都是一个句子，大部分都是通过语境猜出来的罢了，除了那些常见的繁体你认得，你把那些稍微用得少的，一个一个字拆开再试试呢。

对！总有人莫名骄傲自己能简繁转换。骄傲个p哦，稍微复杂点的繁体字单字拎出来你还认识不？还不是靠语境上下文。

引用 @国际影帝大壮实 发表的:
觌氅、餮屾、飨乪、磲蕤、颥鳎、鹕鲦、鲻耱、貘匚、鍪籴、耋瓞、鸫、鲕、皕、吹水、是不是发现自己除了吹水就什么也不会了？

能认出七八个。。。

引用 @环保低碳爷 发表的:
00后没这功能

这话说出来立靶子啊，00后都大一大二了，繁体字不懂的真没见到几个，话还是严谨一点吧

引用 @炎头队长 发表的:
不不不，漫画看多了基本上都认识

晝、叢、籲、鬱、闆、纔、齣、繭、襯、遞、釁、瓊、彙，。别百度。

引用 @站龙站龙 发表的:
是的。台湾人平时写字也并不是全是繁体字，复杂的繁体字他们也会用简体字代替，比如與，他们会写成简体字与，機他们会写成机。但是一些简单的繁体字他们还是用繁体的，比如電

真香警告😂

引用 @没有说 发表的:
别人30分钟能写800字作文，憂鬱的臺灣烏龜寫叄佰

三百繁体还是三百。别秀下限

大脑真厉害

引用 @丶赌徒 发表的:
简化汉字太重要了，要不要这几个字得写多久😂

可能你写到第二个字的时候我一句话已经写完了😂

ktv唱歌必备技能

引用 @Laravel 发表的:
壹隻憂鬱的臺灣烏龜

你看，台湾小朋友就是没有耐心。

引用 @冰箱铁盖 发表的:
但是书法上还是繁体字比较舒服

很多简体字的发明一开始就是从书法上来的，尤其是草书行书

我从小看香港和台湾省的武侠剧，里面基本都自带繁体字幕，无形中学习到了。现在年轻一代对繁体字的识别率低多了。

引用 @一起同过窗3 发表的:
尅羅哋亞姩輕亾苁唻莈敩過覀里尒牸毋，泹湜竾嘟認識覀里尒牸毋冩哋噻尒惟亞娪
厡洇佷簡啴，妏囮茭瀜哆。

鬼鬼，你这是像形字

引用 @李小木子啊 发表的:
因为汉字是象形字，再加上繁体原来流传也广，而且一句话中出现几个繁体字(即使是错别字)，一般也能猜出来。。

对咯，语境。

引用 @tshshuai 发表的:
一只忧郁台湾乌龟寻衅几群肮脏变态啮齿鳄龟，几群肮脏变态啮齿鳄龟围殴一只忧郁台湾乌龟。

啮齿鳄鳖

引用 @火箭的路标 发表的:
现在谁还手写？

你的试卷有带USB插孔吗？

现在的小孩应该认识没几个，我上初中的侄子就不认识繁体字。

我觉得去K歌，是我认识繁体字最重要的途径了！

我广东人，看到繁体字会下意识用粤语读出来，却难以转换成国语

可能是ktv去多了吧哈哈哈哈啊哈哈开玩笑

引用 @站龙站龙 发表的:
是的。台湾人平时写字也并不是全是繁体字，复杂的繁体字他们也会用简体字代替，比如與，他们会写成简体字与，機他们会写成机。但是一些简单的繁体字他们还是用繁体的，比如電

是个头，部分人日常生活固然偶尔会取巧简写，但学生答卷或正式文件之类哪能这么写，怎么就肯定不会写了。

因为学书法认识了其实繁体字跟简体字没多大差别

那我很想知道，繁体字地区是否也像我们一样，能轻松阅读简体字？

引用 @伍佰万先生 发表的:
虎扑一堆人看不懂繁体

你这话放90%app都成立

引用 @伍佰万先生 发表的:
虎扑一堆人看不懂繁体

哪有那么多看不懂，装的而已

引用 @纯情小魔怪 发表的:
你这是跟火星人交融太多了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈，笑出腹肌了

引用 @初次逛街 发表的:
小时候，电视上许多港台歌曲的字幕都是繁体字，那时候就慢慢认识一些繁体字了

我很多繁体字都是在ktv里学会的

引用 @海扁小朋友 发表的:
自带个锤子的简繁转换器，你看到的都是一个句子，大部分都是通过语境猜出来的罢了，除了那些常见的繁体你认得，你把那些稍微用得少的，一个一个字拆开再试试呢。

和地域也有关，广东人从小就接触繁体字了，认识的自然比较多。好比我从小在深圳长大，听到你们说单独一个“圳”字不会念时，我都会投来关爱智障的目光。

引用 @shamrock9382 发表的:
你还别说这个龟的繁体好形象。

我画一只乌龟都比写这个字来得快

引用 @dsdddtc 发表的:
壹隻憂鬱臺灣烏龜尋釁幾羣骯髒變態囓齒鱷龞，幾羣骯髒變態囓齒鱷龞圍毆壹隻憂鬱臺灣烏龜

您赢了，这里有些字俺是真读不出来了，但是不妨碍我明白它是啥意思

引用 @呆毛的阿瓦隆 发表的:
主要还是简化字也不是无厘头的简化，而且可以根据上下文很容易的推测出字的意思。而且字典上每个字后面都有繁体字写法。

现在实行的简体字政策其实是个半成品

看的时候都能读的出来，写的时候又都不会写了。

柴知道！

你去日本看招牌也能认出来点。都是祖先的遗产。真以为现在中国比以前影响力大啊

都是中国字，而且TG从来没有像半岛和猴子一样说废除

引用 @AveryKnight 发表的:
那我很想知道，繁体字地区是否也像我们一样，能轻松阅读简体字？

他们觉得广，厂感觉要倒下的样子

引用 @图扬图森普 发表的:
都忧郁了还去挑衅人家鳄龟？

鳄鳖吧？？

引用 @五天十八炮 发表的:
三百繁体还是三百。别秀下限

我的意思是30分钟写300繁体，没想到让你高潮了，不好意思

引用 @shamrock9382 发表的:
你还别说这个龟的繁体好形象。

那为什么右边不是两个爪子？感觉不对称啊。

新版本可以向下兼容

因为练毛笔就是繁体字