转:美国网站VERGE评论《流浪地球》:学了美国科幻电影的精华和毛病,保有自身的个性

催呀催呀催
201 楼
如果配音质量高 当然愿意看配音啊,问题是 配音的根本没有展现出原作的魅力

深度打铁男
202 楼
引用 @木头草1987 发表的:
别高看豆瓣的水平,真的,里面鱼龙混杂,大部分都是自命不凡的庸人,一身文艺的行头、一幅标新立异故作深沉的扮相,是他们唯一能找到自己存在感的方式。

说得太对了!

C
CaptainC18
203 楼
引用 @范某人 发表的:
说到配音,我们这里配音片为什么不受原声欢迎。。可能就跟我在浣熊市遇见贝尔格里尔斯杀僵尸一样,要找到合适的人才行。

主要是配音版的专业配音演员总是说一口翻译腔的普通话,真的很不生活化啊。

朝圣山
204 楼
这篇影评可以了!!写的真到位
我被书豪顶过
205 楼
引用 @liupang00 发表的:
好好看看, 这才叫他妈的批判, 而不是一群影院都没去的人张口就来的虽远必诛。

也有不喜欢科幻类的打1、2、3星的观众,他们确实说不出哪里不好,不是每个人都是电影鉴赏家评论家,但人家也有人家的喜恶。
有人爱吃山珍海味,有人爱吃粗茶淡饭,尊重每个人的选择吧

C
Curryzzz
206 楼
吐槽一下这个私货,英国上映的中国电影都是原音没有英文配音

P
Porlorence
207 楼
所以你看看这些人,人家优缺点说了这么多,但是总的结论是这电影值得表扬,结果到了某些人嘴里就“啊你看果不其然还是有这么多缺点嘛”...

问题是有谁说过流浪地球完美无缺了么?都是说虽然有缺点,但是在这么一个都崇尚粗制滥造和流量为王的国内市场敢于好好做内容值得表扬而已。

“啊不听不听和尚念经,反正有缺点,1分,1分。”
得亏这些评分网站都没0分选项啊。
W
WEEIYII
208 楼
我居然在里边感受到了政治正确,领导不是天天在搞大国形象的宣传吗

S
Sohardtwo
209 楼
配音的问题是这样的 很少有外国人能够流利的说中国话,所以一般人印象里有一种刻板偏见。外国人说一口流利的中国话就很违和。
而且口型对不上让人有明显的出席

梦回大明宫
210 楼
专业的批评,谦虚的接受。

举头望明了个月
211 楼
外国人写的吗,国内看母语版都能看出一堆仿佛没看过电影记错记漏情节的,这外国人看有错漏的字幕居然都能把情节吃透,厉害了

你今天吃了什么
212 楼
引用 @forzachina 发表的:
感觉是看着几版预告片来写的

流浪真的垃圾

真正的昆仑山
213 楼
这才叫专业

深圳招财猫
214 楼
我喜欢看原声版,不是认为外语有多高贵,但的确能让我更投入剧情。
至于老外喜欢看配音版,我倒想问问,我们为什么要跟老外一样?
H
HIMADONG
215 楼
值得多刷的电影