引用 @一无哟 发表的:???????他的意思是说楼主编故事用心了。还不明白吗
引用 @赤木米青子 发表的:不是文字狱,只是输入法来回切换挺累的。就算国外待久了,说话一时之间想不到中文对应的词都可以理解,打字夹杂英文我就有点can't understand 了
引用 @机智大玉米 发表的: 步行街文盲真的是看到英文无脑黑,Btw fine check都是高频常用词,想到这个意思的时候第一个想到的就是这类高频词就说出来有什么问题吗?有的词虽然能用中文代替但是用英文更能体现出准确的意思,我们生活中也经常会用check或者double check一下这样的词。作为留学党来说不是能翻译成中文的词都要用中文说的,怎么方便怎么来,不懂文盲们有什么好嘲讽的
引用 @casierondo 发表的: DO就是dayoff缩写,外企习惯这样说,不好意思老哥
引用 @不只小帅杜兰特 发表的:楼主说的是在一起四年,跨国恋四个月,没什么毛病吧?
引用内容由于违规已被删除
引用 @嗵嘡 发表的: 不胜唏嘘
引用 @只想上星耀 发表的: 你会说 提醒xx去check手机?check手机?check?
引用 @杰のCP3 发表的: 不胜唏嘘
引用 @yeeeeeezy 发表的: Fine,看来lz要重新check自己的life
引用 @小哥很单纯 发表的: 不懂lz为什么要这么说话,要不就全英文对吧,看到这种,我是真的头皮发麻
引用 @tanjies 发表的: 我广东人,从来不会这么打字
引用 @Sr波士顿 发表的:你这么angry的吗?哪有what不能understood的,不是说要按わたしの言い方来,but这样很キモイ的,你懂吗?you know?わかる?还文字prison,お前はfool吗?
引用 @小饼干Kali 发表的: 我和楼主一样 谈了五年都准备结婚的男朋友,背着我各种约炮,找备胎,分手后才知道。异地恋两年,为他去到了他家乡的城市工作,一直支持他工作的调动,为了就是他可以升职加薪。我记得他现在这么好的工作,还是大学毕业前,我给他投的那家公司简历,我陪他去的面试。最终,他现在工资挺不错的,背着我和比我小的女生好了。他告诉我,那个人是他的真爱。我现在也不想去难过了,虽然渣男浪费了你最美好的青春,但是,也要庆幸没有发生在结婚生子以后。我相信,有失就会有得。
引用 @老胡安 发表的: 楼主 没事儿 别理那帮指责你行文中夹杂英文的人 这帮人根本没在英文坏境中生活过 也不懂得尊重别人的习惯 一个个自己土逼的要死还指责别人的用语习惯 在香港 新加坡 马拉西亚 这种语言混杂的情况太普遍了 最后 渣男去了别伤心 更好的总在后面等着你
引用 @Lycan169 发表的:所以经验是他 算了 文明
引用 @不会用MAC 发表的:直接打字换休不比切换输入法再切换大写方便? 疯婆凉,疯婆凉🙄
引用 @我要去USA 发表的:他们被外国殖民了上百年,和印度一样,都快忘了自己的文化了。
引用 @8228416 发表的: 苹果手机打中文的时候要切换打DO需要按五次键盘, 不知道楼主怎么想的....
引用 @幸运之叶 发表的: 宁可切换输入法耽误时间,也不敲中文……我是觉得一直输入中文比较快
引用 @德安吉洛INGRAM 发表的: 知道wifi的人多还是知道DO的人多?自己理所应当的认为自己知道的别人就都得知道?这尊重别人了吗?
引用 @欧文老汉推车 发表的: 我没说穿插英语怎么了 我从头看到尾 感觉这几个英文穿插让我不好理解文章 就是有些尴尬 咋了?
引用 @一无哟 发表的: 9月15号的异国恋,你看了你回复的图片了?他的意思不是楼主编故事?
引用 @JustinHala 发表的: 哈哈哈哈 你们这些guys 太 bad了
引用 @casierondo 发表的: 他也是去埃村的
引用 @18780588669 发表的: 没看懂什么意思,老哥,哪里看出楼主是在编故事的呢
引用 @我的包包不能这么可爱 发表的: 你是舔狗还是楼主小号
引用 @天选勒布朗 发表的: DO呢
引用 @liyue3452 发表的: 打着汉字还得切换输入法换do,完全脱裤子放屁……
引用 @FlyingWHUer 发表的:do我还以为是干呢 不服就DO,生死看EGG
引用 @casierondo 发表的: 是挺高兴的知道真相之后
引用 @神MICHAEL 发表的: 你这不跟人家一样吗不胜唏嘘
引用 @冬瓜哈哈哈哈 发表的: 看不懂。。。两高赞图是啥意思?
引用 @该昵称不予显示 发表的:大家只是不习惯你的语言习惯,你根本是不尊重人了?这是一个全国人都会看的地方,不是只有广州人的地方好吗。说实话没有和广州人接触过,我想广州人肯定不都是你这样的。你真丢广州人的脸
引用 @PinkLueng 发表的: 直接“查”三个字母搞定...
引用 @信仰欧文i 发表的: 这锅我背了
引用 @毕竟老北京 发表的:恕我直言,你装NM呢??
引用 @CaptLeon 发表的: 工作上没事,准确定义也没错,但这讲故事呢,有必要?这我就不得不杠了,你留学你就不是中文母语了?没学过外文的是不是就没办法把话说清楚了?你不说几句英文你就不会表达了?况且你是在跟同样中文母语的人讲话,这有啥文盲不文盲的牛皮上天了都。况且这评论本来就是调侃,你在这说啥呢?
引用 @worm89506 发表的:好正常滴,不是装逼。在国外呆久了的人在讲话的时候有些意思讲中文一时间想不到怎么表达,就用最习惯滴英文单词方式表达
是你的总是你的,不是你的check也没什么用吧。
楼主说的是在一起四年,跨国恋四个月,没什么毛病吧?
在广东这边日常说话有时夹带一两个英文单词很正常😢因为有些词就是英语的谐音读出来的...就好像楼主的check一样...
没必要这么敏感,矫枉过正....就连我爸妈四五十岁的人了,有时说话也会这样...
我看你这厮是欠盘了
外企500强n年,从没听说过这种说法
9月15号的异国恋,你看了你回复的图片了?他的意思不是楼主编故事?
讲你两句就闹人地傻嗨……我都系广州嘎但系好少讲check男朋友部手机咯,都系讲睇或者查,因为我觉得check单独黎讲,更多系确认噶意思。同情你,anyway,分手快乐
你这儿秀啊
香港人广东人都有这样的语言习惯好吗?查手机就是check 下手机,打领带就是打tie ,还有问别人电话号码“佢number 系几多?”等等。这不是装逼,而是平常都这么说,看看港剧就知道了。所以在不了解别人的语言习惯之前还是请别妄下定论
大型破案现场
说真的 广东人特别是广州人 经常这么说话的 没什么好笑的我也是广州人
作为广州人 我平时也是这么说话的
因为你不会粤语
顶一下
老哥有点6啊
加油,妹子,你会幸福的
学到了,不胜唏嘘🐶
你是舔狗还是楼主小号
看不懂。。。两高赞图是啥意思?
佛山人,我理解你心情不好,但你这样说跟地域歧视有什么不同?😀
多读读书好吗
错了,例如说某份文件是保密文件,我们一般会说“这个file是confidential的”,有时候是因为有些词用英文确实比较顺口,况且楼主应该至少是在外企做的,不奇怪
那你不穿唐装出门?我这么跟你说吧,100年前的老人家看到当时穿西装的年轻人,一样是嗤之以鼻。
苹果手机不能装输入法?
始终广东人受香港影响比较深,有些词用中文反而还不能完全表达对意思,你可以说我们不了解中华文化,但是老实说说的语言都不同文化又怎么可能一模一样
大哥,港台明星上大陆的节目,一样会有口癖有香港或者台湾才有的语法,这是语言习惯,楼主恐怕还是工作习惯,怪不得人家
连广东的电视台主持也是会这么说的,所以说文化差异真的要尊重
我倒觉得国外待见了都不一定会这样说话,反而是从小就被香港文化影响的广东人会更加有这样的习惯,尤其总部在香港的外企更甚,
楼主这个也太巧了,我ex也是差不多9.18飞英国,开始异国恋,然后哈哈哈哈哈哈差不多他们圣诞假的时候分手的。四个月,确实像过了四年。
就冲你这回复,你应该挺活该的。甚至有点贱
没看懂,求解释
没看懂什么意思,老哥,哪里看出楼主是在编故事的呢
好badbad哦
埃村是埃克塞特?
我理解错了,对不起对不起>人<
举报了不谢,真的感觉你们这种一点同理心没有,很难理解吗
平时习惯没看到?
do我没切输入法啊
你这辈子就在国内呆的吧 我愿你这辈子都不会遇到说英语的机会 你不是想知道我是谁吗 我告诉你 我是你爹
You绝对是沙雕book雕了
步行街一大特色。虽然我也习惯不了
我哭了,你们呢
我还是觉得人在做,天在看。人做事都是因果报应的
不胜唏嘘
楼中楼
十一月她走了,飞南京,说是中午的飞机票,那天我在她宿舍楼下等她一天却没见人,电话也不接了,微信叫她报平安,她发了一个地址还有一张招聘信息说“先在这里做着”。接下来一个月,我也会偶尔和她聊聊,当时内心是这样想的“一个小女生离乡别井追寻自己的梦想不容易,真心觉得很伟大,很佩服,虽然现在是分开了,但我这里还留着的你位置”
重点来了,因为十二月底要考试,给那台一年多没联网的台式电脑买了个无线接收器,想着打开百度网盘下载资料,却意外的打开了她的那个帐号,翻开她的相册,看到她很早以前就跟那个男人聊上了,6月还送了个剃须刀呢,9月23直接去上海找他了,那天是中秋前一天,我给她打了很多电话都没接,她解释说“那天很忙,都没时玩手机”后面还给我发红包道歉。十一月去南京也只是一个假动作,一个回拉,把我晃了,在南京玩了一天,第二天就去了上海跟那个男的住在一起了,她的那些东西也快递到了上海。
那一个晚上,像疯了一样,看的每一张都是谎言,都像一把刀。没有高铁很晃,没有大裂变,只有睡不着,心痛得每一下呼吸都要用尽全身力气。心痛不仅仅是因为出轨
我也在问自己为什么这么蠢,为什么这么久了都没发现,跟楼主一样,一直以为爱一个人就要相信她,也是不会查她手机、微信,而且她的演技很好,如果不是百度网盘上意外发现,估计现在还蒙着呢。真的,如果不爱可以离开,可以分手,结婚也可以离婚
楼主走佐出来,你系得嘅👍吾好翻转头了
大家只是不习惯你的语言习惯,你根本是不尊重人了?这是一个全国人都会看的地方,不是只有广州人的地方好吗。说实话没有和广州人接触过,我想广州人肯定不都是你这样的。你真丢广州人的脸
我只是针对那些说话难听的jr,我还不能喷回去了?
看到你们在调侃楼主,我才发现我一个广东人看完楼主整段话居然一点异样的感觉都没有哈哈哈……你们也别欺负楼主了,广东这边经常看香港电视台确实会经常中夹英哈哈
还得切换中英文,按理说夹杂英文是为了省事,她这更复杂了
这不是“觉定让楼主分手”的时空行者欧文桑吗
有道理
恕我直言,你自己太low了
什么样的人跟什么样的人多接触,我凭什么要强行跟一点英文都不会的人接触多呢!
我说那些自己不懂强行嘲讽的人是文盲,你急着带入自己干什么?我在阐述事实不是刚,因为现在无脑黑真的太多。你不用拿什么一句不会说的怎么办,生活中不太碰到这样的人
致命的攻防
是吗?我在外面待三年也不算长,就算说话时候能蹦出来英文,打字时候决不可能夹英文,说话时候能蹦出来是因为方便,打字拿中文输入法打英文明明就是脱裤子放屁