笑尿了，不懂中文的外国记者与不懂英文的福原爱的跨服交流！

笑尿了，不懂中文的外国记者与不懂英文的福原爱进行了一场驴唇不对马嘴的访问！

大清国瑷珲条约就是这么签出来的

你说你的我唠我的

这个翻译也是叼，章口就来

这个翻译水平差到爆了

你说前门楼子，我说胯骨轴子

叶问：我要打十个！！！
翻译：你疯啦？！ 不要这样！
日本军官：他说什么？
翻译：他说要打100个...
卒..

鸡同鸭讲。

這翻譯太業餘，有些外國人中文很溜的

这翻译太牛逼了，怎么找到工作的。

这都可以

这个翻译承包了98%的笑点

卧槽，瓜子二手车没有中间商赚差价，卖家多卖钱买家少花钱的逻辑原来出资这里

哈哈哈哈哈哈，笑死我了

事实证明语言不通也是可以交流的！只要大家都觉得自己猜的是对的就行！

让我去都比这个翻译做得好的多

这人不是专业的中文翻译 现场临时拉来充当的

笑死我了哈哈

尼玛，这翻译真有才。硬翻！真的硬

引用 @丽萨Lisa 发表的:
这个翻译也是叼，章口就来

说到章口就莱，就不得不提提我六小龄童章金莱
今年下半年，中美合拍的电影西游记即将开机，我将在其中继续饰演孙悟空一角色。我会.......传承中华传统艺术形象.....文体两开花，希望大家继续支持

引用 @丽萨Lisa 发表的:
这个翻译也是叼，章口就来

6拳警告⚠️

引用 @老直男新JR 发表的:
大清国瑷珲条约就是这么签出来的

历史课有提到，但基本都忘记了。别又是李鸿章的黑历史……

地铁上看快TM笑死我了

引用 @老直男新JR 发表的:
大清国瑷珲条约就是这么签出来的

让我想起了之前南非那个手语翻译...

引用 @老直男新JR 发表的:
大清国瑷珲条约就是这么签出来的

这种历史拿来开玩笑不好吧。

感觉福原爱应该听得懂一点

笑死我啦，睡不着了

我估摸这翻译水平还不如人家赵喜娜…

引用 @亡佚春秋 发表的:
这翻译太牛逼了，怎么找到工作的。

哈哈哈可能是中文翻译实习生
这会出来补考的

笑死我了 ，完全不在一个频道

原谅我把屎给笑断了

大半夜笑死了

翻译很自信啊，可惜是个大舌头

哈哈哈哈这个翻译笑死我了

引用内容由于违规已被删除

去年下半年，你这不严谨

哎呀，真的笑尿了……

大半夜的笑死我了

引用 @亡佚春秋 发表的:
这翻译太牛逼了，怎么找到工作的。

好像只是一个会点中文的英国记者，这组合也是绝了，一个英国人采访一个日本人，却找了一个中文翻译

那个邪魅的一笑顿时缓解了所有尴尬

引用 @老直男新JR 发表的:
大清国瑷珲条约就是这么签出来的

真的历史事情？

所以需要汉语国际教育啊。哈哈哈

大家看53秒爱被记者口水喷到了下，直接捂脸，太可爱了

引用 @曹上帝TM碧 发表的:
這翻譯太業餘，有些外國人中文很溜的

李黑帅？

贵阳有个黑哥 贵阳话六得一批 还去跑滴滴 还要和人家喝啤酒划拳 我看到都心慌～～～～

引用 @亡佚春秋 发表的:
这翻译太牛逼了，怎么找到工作的。

这个翻译是裁判，现场找不到日语和汉语翻译，临时拉裁判顶一下，结果这裁判胆儿挺肥，才学了四个月汉语就敢干！

人家记者是故意的吧哈哈哈

xslzl。笑死老子了

太特么有意思一个日本女球员对着一个不太懂中文的外国人说着中国话，这个外国人强行翻译

福原爱：翻译你在说个chicken eight？

这视频…我半年前就见过…🙂🙂🙂🙂

哈哈哈哈哈哈哈

引用 @xiang000219 发表的:
让我想起了之前南非那个手语翻译...

之前台湾那个世界园艺会展的那个女翻译更牛逼

三个人憋笑的水平2333

最后那一刻有点像汤普森耶

额...为什么？？你今天不一样的，对不对？

引用 @不愿透露姓名的赛亚人 发表的:
历史课有提到，但基本都忘记了。别又是李鸿章的黑历史……

那你忘得差不多了，爱辉条约应该1856左右签的，那会李鸿章还不是中堂呢，大概率是什么黑龙江将军签的

引用 @不愿透露姓名的赛亚人 发表的:
历史课有提到，但基本都忘记了。别又是李鸿章的黑历史……

那个时候李鸿章还没中秀才吧

引用 @起不了的比茨盖 发表的:
真的历史事情？

从没听说过这个说法....

我估计现场拉俩中国大学生翻得也不会比这个差吧

用英文采访一个日本选手找了一个半吊子的中文翻译

引用 @张锦绣 发表的:
你说前门楼子，我说胯骨轴子

说反了。。。

哈哈哈哈哈笑死我了

引用 @老直男新JR 发表的:
大清国瑷珲条约就是这么签出来的

不要拿国耻当玩笑

引用 @beyondai 发表的:
这个翻译水平差到爆了

应该也是美国记者临时充当一下

福原爱中文这么好吗

我想捏福原爱的脸蛋

引用 @牛牛牛大王 发表的:
尼玛，这翻译真有才。硬翻！真的硬

就像中国人翻译英文一样

引用 @希卜拉甘 发表的:
事实证明语言不通也是可以交流的！只要大家都觉得自己猜的是对的就行！

主要是腐国给霓虹翻译用汉语～

大半夜的瞌睡都没了😂

哈哈哈哈哈哈好搞笑

笑死我啦哈哈哈

翻译: 记者你尽管问 我能翻译对算你赢

卧槽这翻译我也能干 反正随自己心意呗 抓住一两个单词翻就行

引用 @丽萨Lisa 发表的:
这个翻译也是叼，章口就来

我可以去当翻译了

一个英国记者找了一个美国翻译来采访一个满口东北话的日本人！这磕还不唠到沟里去啊？

引用 @hukonam呀 发表的:
福原爱中文这么好吗

她东北话更好一些😏

引用 @冲淡记忆 发表的:
去年下半年，你这不严谨

不不不 永远都是下半年。

引用 @忠AI一生3330 发表的:
这种历史拿来开玩笑不好吧。

我觉得还好，那帮人愚蠢的程度不亚于这个翻译张口就来的英勇程度

这个翻译究竟是听不懂英文还是不会说中文呢？

引用 @希卜拉甘 发表的:
事实证明语言不通也是可以交流的！只要大家都觉得自己猜的是对的就行！

其实关键是这种赛后采访很多都是废话

引用 @beyondai 发表的:
这个翻译水平差到爆了

这个美国翻译让我想起了考英语口译时的我

特么笑死了

引用内容由于违规已被删除

章口金句莱

引用 @希卜拉甘 发表的:
事实证明语言不通也是可以交流的！只要大家都觉得自己猜的是对的就行！

举个栗子，之前带我女儿回丈母娘家，老婆的外婆，也就是娃的外曾祖母不会说普通话，当时才两岁的娃不会说本地话，然后她俩鸡同鸭讲居然也能交流得有来有去。

引用 @张锦绣 发表的:
你说前门楼子，我说胯骨轴子

哥们哪里人士？

引用 @水木哥 发表的:
好像只是一个会点中文的英国记者，这组合也是绝了，一个英国人采访一个日本人，却找了一个中文翻译

你想啊，福原爱日本人，会说中文，沈燕飞西班牙华人，会说中文。
找个中文翻译，无论谁赢都可以上，否则你得找日语翻译和西班牙语翻译两个翻译。

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

引用 @我等山海不可平 发表的:
哥们哪里人士？

东北

我当初刚去国外时跟人交流也差不多这样，，一句话听懂一两个词，剩下的全靠猜。。。

引用 @丽萨Lisa 发表的:
这个翻译也是叼，章口就来

一个英国人找了一个美国人给一个人日本人翻译中文🐶

这小子，中文是个二把刀，只能听个大概

引用 @吕大少LBC 发表的:
鸡同鸭讲。

眼碌碌

引用 @beyondai 发表的:
这个翻译水平差到爆了

这人是个裁判，学过几个月中文，临时被抓来当翻译的，哈哈

引用 @beyondai 发表的:
这个翻译水平差到爆了

这尼玛何止是差到爆他会个🔨的翻译

弟兄们刷波狂!

毫无违和感

引用 @张锦绣 发表的:
你说前门楼子，我说胯骨轴子

后半句不应该是jb头子吗？

引用 @beyondai 发表的:
这个翻译水平差到爆了

这是临时找来的，不懂日文的英国记者找来了不怎么会中文的美国裁判，和不懂英语的日本人福原爱用中文交流，结果三个人都在说不同的内容……

引用 @我选z 发表的:
叶问：我要打十个！！！
翻译：你疯啦？！ 不要这样！
日本军官：他说什么？
翻译：他说要打100个...
卒..

真.冷嘴硬翻

翻译:没有哥翻不了的！！