回味经典，古惑仔3之只手遮天中浩南和乌鸦这段戏，什么水平？

引用 @Dreamer丨 发表的:
看了粤语版你就知道了 更带劲

引用 @雷阿伧 发表的:
以后来一个西九龙派出所党支部书记、所长，分分钟干死丫的黑涩会

引用 @Lionkent00 发表的:
每个人都不能有自己的意见？你可以喜欢国语配音就不允许别人不喜欢？这样是否过分了？国语毁所有不是针对人说的，而是针对电影，我也认为港片听粤语比听国语好听，我不知道你有没有接触过粤语配音，但这确实是原作的配音，而国语配音只是后期配的，那对于一部电影来说是不是更应该尊重原作呢？国语是开放性全国性语言，有许多人听不懂粤语自然就有了国语配音，但是喜欢和不喜欢都是每个人的权利，说国语毁所有又为什么不行呢？

引用 @汤姆克罗斯 发表的:
一个警司进入还这么吊，换地方早就扫黑除恶

引用 @224通 发表的:
我听不懂我怎么带劲？

引用 @224通 发表的:
我听不懂我怎么带劲？

引用 @換襪喪誌 发表的:
那这么多好莱坞大片、日韩电影你也别看了，原声才是影视作品的精髓，国语电视剧配成粤语一样不好看，台湾有很多闽南话的手偶剧，改成普通话也没有那种味道在了。

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @笑吻1216 发表的:
我觉得没有翻盘 毕竟小结巴去了

引用 @Rose好nb 发表的:
得了吧，电影就是听原声的最有感觉，就是看美国、日本和韩国那些电影也是原声爽。容不得自己不习惯的是你

引用 @1045139699 发表的:
不要怕！基哥，我罩你！！哈哈！

引用 @满身刀疤 发表的:
我就好奇，基哥之前立了什么功了，每次都叛变每次都没什么事儿，继续当扛把子

引用 @-专升本- 发表的:
揸fit人——扛把子 漏口妹——小结巴 含家产——TMD 意思和味道全变了，看着好尴尬。

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @要用的 发表的:
看乌鸦的从容和淡定
单看演技，浩南就显得小家子气了，哈哈

引用 @carlos850603 发表的:
那就请广东香港像文化局申请今后所有一切影视作品到内地全部别配音 别毁了经典！要求内地所有学校加设粤语课设置考级制度 不然别毕业 免得跟你们交流误会了你们语言的魅力！

引用 @RNGUzii 发表的:
乌鸦配音…怎么有点像周星驰

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @番茄扯淡 发表的:
基哥不是叛变，是傻不拉几的还总觉得自己很有面子，又喜欢贪小便宜，所以很容易被人利用，然后大家也不怎么把他放在眼里，也知道他是个什么玩意儿，懒得搭理他，话说第一部那个社团师爷（好像叫啊耀吧），那才是真的叛变了，被阿坤收买摆了蒋天生一道，然后被山鸡买回来，就这样还跟没事人似的，这里我是真看不懂

引用 @汤姆克罗斯 发表的:
一个警司进入还这么吊，换地方早就扫黑除恶

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @突进去就是一个暴扣3 发表的:
普通话是母语怎么就不习惯？就是一种优越感而已

引用 @糗糗糗 发表的:
有时间可以去看看粤语版的，会有不一样的感觉

引用 @雷阿伧 发表的:
以后来一个西九龙派出所党支部书记、所长，分分钟干死丫的黑涩会

引用 @小小馁 发表的:
这种人想当然了，对粤语那么有信心下次拍个粤语版港片上大陆院线试试？分分钟让它扑街

引用内容由于违规已被删除

引用内容由于违规已被删除

引用内容由于违规已被删除

引用 @要用的 发表的:
看乌鸦的从容和淡定
单看演技，浩南就显得小家子气了，哈哈

引用 @224通 发表的:
我听不懂我怎么带劲？

引用内容由于违规已被删除

引用 @破的城市平淡日子 发表的:
原来是我没得选

引用 @雷阿伧 发表的:
以后来一个西九龙派出所党支部书记、所长，分分钟干死丫的黑涩会

引用 @汤姆克罗斯 发表的:
一个警司进入还这么吊，换地方早就扫黑除恶

引用 @卧槽男 发表的:
乌鸦不会是石斑鱼配的音吧！

引用 @oh_my_fuck 发表的:
从小到大都是看的国语配音不知道哪里毁了？

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @Ben_cheung 发表的:
粤语才正宗 原汁原味！！铜锣湾揸fit人

引用 @kitty657 发表的:
那英文电影你也是看国语配音的吗？

引用 @有肉不吃菜 发表的:
虎扑粤语区的人永远都是容不得自己不习惯的东西……以前周星驰电影是，现在古惑仔还是。

引用 @威炸天 发表的:
我们这边上映的港片都是粤语版的，之前的追龙，澳门风云都是。。。

引用 @要用的 发表的:
看乌鸦的从容和淡定
单看演技，浩南就显得小家子气了，哈哈

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @有肉不吃菜 发表的:
虎扑粤语区的人永远都是容不得自己不习惯的东西……以前周星驰电影是，现在古惑仔还是。

引用 @224通 发表的:
我听不懂我怎么带劲？

引用 @浮躁分心则万事休矣 发表的:
这么类比没意思，有时代原因在里面的，你让现在的年纪小一点的朋友看电视剧电影，他肯定也是觉得国语好一些。就跟我们当年租碟片看是一样的道理。等到他们长大了，他们也不会觉得国语配音不舒服，但是当年他们看的那些老片子，还是国语的好。就像央视6以前配的《夺面双雄》，美国大片，我就觉得国语的也不错。

引用 @dmyhzh123 发表的:
可能他看漫威那些都是由专人翻译的

引用 @满身刀疤 发表的:
我就好奇，基哥之前立了什么功了，每次都叛变每次都没什么事儿，继续当扛把子

引用 @第22頁無奈 发表的:
没办法，我的童年就是国语，包括一些日本动画片小时候看的都是国语。即使粤语、日语原音多么带劲，对不起，那不是我的童年。

引用 @番茄扯淡 发表的:
基哥不是叛变，是傻不拉几的还总觉得自己很有面子，又喜欢贪小便宜，所以很容易被人利用，然后大家也不怎么把他放在眼里，也知道他是个什么玩意儿，懒得搭理他，话说第一部那个社团师爷（好像叫啊耀吧），那才是真的叛变了，被阿坤收买摆了蒋天生一道，然后被山鸡买回来，就这样还跟没事人似的，这里我是真看不懂

引用 @Dreamer丨 发表的:
看了粤语版你就知道了 更带劲

引用 @terry1209 发表的:
香港的警司级别不算低了，通常是总部单位主管或分区指挥官，是香港警察警衔制度中其中一个宪委级警衔，阶级位于总督察之上~~~~国内警司是初级职位，警司<警督>1警务处处长
2警务处副处长
3警务处高级助理处长
4警务处助理处长
5总警司
6高级警司
7警司

引用 @周琦逛虎扑 发表的:
乌鸦唯一一次没掀桌？

引用 @kitty657 发表的:
我小时候看的电影频道的外国片都是配音的，租的碟才是原声的。

你就直接说英语原声好还是国语配音好？
这里说的好就是观影体验。

引用 @雷阿伧 发表的:
以后来一个西九龙派出所党支部书记、所长，分分钟干死丫的黑涩会

引用 @oh_my_fuck 发表的:
从小到大都是看的国语配音不知道哪里毁了？

引用内容由于违规已被删除

引用 @汤姆克罗斯 发表的:
一个警司进入还这么吊，换地方早就扫黑除恶

引用 @要用的 发表的:
看乌鸦的从容和淡定
单看演技，浩南就显得小家子气了，哈哈

引用 @一只高手 发表的:
为什么他们开车去的，去叫人要走路去啊

引用 @yangshuai828 发表的:
没地方停车吧……

引用 @浮躁分心则万事休矣 发表的:
现在的我肯定觉得英语好呀，但是这个东西和年龄文化程度语言环境都有关系的，比如让爸妈看原声英语电影，好多长辈都觉得费神，一来听不懂，二来不爱看字幕。所以不谈客观条件，只谈观影体验，不正确哦。

引用 @1045139699 发表的:
不要怕！基哥，我罩你！！哈哈！

引用 @李赢了 发表的:
我没看过漫画，但看过网上分析，好像漫画里是耀哥和蒋先生做局，就是为了吧阿坤推上去，貌似有个很难缠的对手要阿坤去弄。

引用 @鸳鸯丨戏水 发表的:
普通话还说的是东升，而字幕显示的是东星，这就是毁了

引用 @天马座的幻想 发表的:
作为粤语地区生活的人来说，这段国语虽然配的不错，但是跟粤语比还是有很大差距

引用 @猴年大吉 发表的:
字幕是个好东西。

引用 @薰衣草1314520 发表的:
不算混的很好吧，慈云散十三之太保一，不过混的早，资历比较老，都会给点面子而已，陈慧敏 胡须勇那才叫混的屌

引用 @oh_my_fuck 发表的:
从小到大都是看的国语配音不知道哪里毁了？

引用 @肥仔1234 发表的:
为什么？嘿涩会也是爱国的

引用 @要用的 发表的:
看乌鸦的从容和淡定
单看演技，浩南就显得小家子气了，哈哈