Amniotic fluid 羊水 surrounds the fetus, absorbs bumps from the outside and keep an even temperature Amniotic membrane 羊膜 two layers called the amnion and chorion, protect the baby from infection Bloody show the passage of a thick mucous mixed with some blood from the cervix Braxton-hicks 假宫缩 normal, non-painful, hardening contractions of the uterus. Experienced throughout pregnancy. Some women feel them often, others do not. Contraction 真宫缩 rhythmic tightening and releasing of the uterus Crowning when the baby passes from the inside to the outside of your body, or you can see the part of the baby’s head where they would wear a crown. Dilation 子宫口打开 the opening of the cervix, measured from 1-10 centimeters Effacement 子宫口变薄 the thinning of the cervix, measured from 0-100% Engagement 入骨盆when the baby’s head is engaged in the pelvis or at “0” station Episiotomy 侧切 a surgical incision of the perineum that may be performed to enlarge the vaginal outlet just before the baby’s head is born Lochia 恶露 a bloody discharge that flows form the uterus after birth Mucous plug a thick plug of mucous that forms in the cervix Pelvis 骨盆 the flexible, bowl shaped group of bones the fetus rests on and the baby will move through at birth Perineum (massage) 会阴（按摩）the pelvic floor muscles and external genitalia Placenta 胎盘 formed by 12 weeks of pregnancy, produced hormones and exchanges nutrients and waste between mother and baby Station 胎位 the relationship of the baby’s head to the pelvis, measured from -4 to +4 Umbilical cord 脐带 links the placenta to the unborn baby and passes nutrients and waste Urinary bladder 膀胱 the sac that holds urine and lies just below the uterus Uterus 子宫 womb, a hollow muscular, pear shaped organ. With 3 parts: the top/fundus, body and opening/cervix Vagina 阴道 the unfolding, stretchable, accordion type passage between the uterus outside of the body. Also called the birth canal. Vernix caseosa a creamy protective coating on the skin of the fetus Hemorrhoids 痔疮 Anus 肛门 Urinate 排尿 Rib cage 胸廓 Areolas 乳晕 Colostrum 初乳 Epidural Anesthesia 硬膜外麻醉 Perineal laceration 会阴撕裂 Pitocin 一种催产剂（加强contraction） Anesthesiologist 麻醉师 local anesthesia 局麻 general anesthesia 全麻 Narcotics 麻醉药 Anemia 贫血 Induce/Induction 催产 Augmentation 加快生产 (比如用pitocin等药物) IV (intravenous) 静脉注射 Diarrhea 腹泻 I request sub Q closure 要求皮下缝合 Internal (vaginal) examination 内检 Forceps 产钳 Urinary/bladder Catheter 导尿管 Jaundice 黄疸 Murmur 心脏杂音
生完的妈妈们你们有戴束缚腰带么？我戴了几天发现还真管用啊......
我在医院护士给了个，帮我带了，痛死了，我带回来了，目前还没带过
我在医院护士给了个，帮我带了，痛死了，我带回来了，目前还没带过
伤口太疼，等我不那么疼了就带。刚刚小妖提醒，我才想起来我家有个heating pad，刚用上了，好像确实止疼啊！
昨天看了好几个产经，发现avvril的娃跟我们家的一个名字哈！！！！！！
握爪握爪，而且ella们貌似都很大只：）
我是伤口边上有点硬，贴了这个有好转，而且月子里怕宫寒，贴这个也有好处
有理，买去！
嫩们坐月子还狂灌水。。。我pp说到时候不让用电脑。。。。
我还洗澡刷牙。。。。。
我还洗澡刷牙。。。。。
我刷牙，不过我妈妈不让我洗澡，我爸和我老公也不让，ft死了。跟他们协商半天，答应17号到一周了给我洗。
我38周就入盆开指了，结果明天就due了，都还没动静
其实本人到是不急着娃出来，主要是肚皮已经很薄了很花了，一看见仿佛要破了似的，所以心里那个难受呀！
以下是引用cocoding在6/15/2011 5:04:00 PM的发言：
偶也不喜欢强生，我买的是earth mama angel baby的洗澡液，听说加州宝宝的也不错。
以下是引用苏樱在6/15/2011 5:11:00 PM的发言：
昨天大便了很多次。。。还以为是要生了呢
结果发现是前天吃太多茄子了。。。。。。。。。
以下是引用豆苗妈在6/15/2011 5:13:00 PM的发言：
生完了的mm，有木有存脐带血的？？怎么个存法啊？？
上次我说痛，医生还很惊讶的样子，奇怪
难道别人内检不痛的？
以下是引用wannaice在6/15/2011 6:00:00 PM的发言：
嫩们坐月子还狂灌水。。。我pp说到时候不让用电脑。。。。
我带了一个星期, 后来没敢用了...怕勒着切开的伤口错位了
我早对自己没信心....直接上L....
难道别人内检不痛的？
她很诧异地说，你xxoo也痛吧，我说是，然后她就无比同情地看着我。。。
嫩们坐月子还狂灌水。。。我pp说到时候不让用电脑。。。。
用iphone or ipad....
我妈说现代人坐月子都在玩.....她说她以前被我外婆管的很严....
我娘来了肯定也不让，不知道我偷偷用ipad会不会被发现
我pp说这也不让那也不让，而且没事就念，还一天到晚让我把头发剪短一点，偶就是不剪
xiaoxiaohui貌似存了
存了....脐带blood and tissue都存了.....ob觉得我挥金如土........
我生完以后脚也肿的厉害，四五天以后消了。可能是输液输了一夜造成的
我比你早还没消呢。。。哭
用iphone or ipad....
我妈说现代人坐月子都在玩.....她说她以前被我外婆管的很严....
你lg在学校那可以在bookstore买ipad吧？
我比你早还没消呢。。。哭
我一周才消肿！
我刷牙，不过我妈妈不让我洗澡，我爸和我老公也不让，ft死了。跟他们协商半天，答应17号到一周了给我洗。
我在医院护士就给我拖到浴室擦身子去了，老妈也管不了
有理，买去！
我有罪，我又忽悠你们花票子了
我刷牙，不过我妈妈不让我洗澡，我爸和我老公也不让，ft死了。跟他们协商半天，答应17号到一周了给我洗。
哈哈，他们还是挺开明的
我还洗澡刷牙。。。。。
我也干了，还有洗头
你lg在学校那可以在bookstore买ipad吧？
有打折吗？
有打折吗？
木有。。。nano好像有10%
木有。。。nano好像有10%
昨天天气太热.....我老公去costco买冷气....他说原本像小山一样高的囤货他去买的时候剩下四台.....他就赶紧抢了一台回家
天气热娃睡不着啊.....
我也一身一身出汗，明天就凉了
[此贴子已经被作者于2011/6/15 18:51:54编辑过]
昨天天气太热.....我老公去costco买冷气....他说原本像小山一样高的囤货他去买的时候剩下四台.....他就赶紧抢了一台回家
买到就好
昨天天气太热.....我老公去costco买冷气....他说原本像小山一样高的囤货他去买的时候剩下四台.....他就赶紧抢了一台回家
冷气机都好吵，虽然估计娃不介意。可我老公担心会不会损失娃听力？
她很诧异地说，你xxoo也痛吧，我说是，然后她就无比同情地看着我。。。
我晕，这哪跟那个能比的，这都毫无事前准备的
以下是引用wannaice在6/15/2011 6:30:00 PM的发言：
我pp说这也不让那也不让，而且没事就念，还一天到晚让我把头发剪短一点，偶就是不剪
月子里面我肯定不弄头发了，等出了月子再说。
我怀孕之后就没弄了，但不想剪太短
话说，内检和pap smear的疼痛度怎么比？做过的说说
3 vs 5 out of 10 to me.
存了....脐带blood and tissue都存了.....ob觉得我挥金如土........
养孩子真贵，我们咬牙给存了
不过我可能会存，我是典型的危机主义分子
以下是引用Cytochrome在6/15/2011 7:55:00 PM的发言：
养孩子真贵，我们咬牙给存了
我们根本就没考虑过
以下是引用wannaice在6/15/2011 7:53:00 PM的发言：
3 vs 5 out of 10 to me.
我刷牙，不过我妈妈不让我洗澡，我爸和我老公也不让，ft死了。跟他们协商半天，答应17号到一周了给我洗。
= = 不洗澡怎么活啊。。。我回家后就马上洗了。。
5是对应pap smear吧？这样万一遇到内检，我心里有数了
我觉得开没开指也很关键
我没开指的时候去内检 完全无感，结果开了后就疼得我往后缩了。。。
我觉得开没开指也很关键
我没开指的时候去内检 完全无感，结果开了后就疼得我往后缩了。。。
哦， 那我得有心理准备，开指后内检相对宫缩呢？
我也干了，还有洗头
我很想洗可是站不了那么久。现在洗澡是我站的极限时间。好羡慕顺产的mm们。。。
哦， 那我得有心理准备，开指后内检相对宫缩呢？
宫缩看人吧，我没破水宫缩都不疼
以下是引用aboriginemm在6/15/2011 8:03:00 PM的发言：
存脐带血要多少钱啊？
我们根本就没考虑过
有此等奇效？！
很多年没吃茄子了
以前吃了茄子就想吐
以下是引用lollimom在6/15/2011 10:55:00 PM的发言：
羊水破拉,怎么和上回一样哈
羊水破拉,怎么和上回一样哈
去医院了吗？
我很想洗可是站不了那么久。现在洗澡是我站的极限时间。好羡慕顺产的mm们。。。
我也剖啊
羊水破拉,怎么和上回一样哈
bless大顺产
以下是引用天蝎小妖在6/15/2011 11:10:00 PM的发言：
bless大顺产
羊水破拉,怎么和上回一样哈
bless大顺产
羊水破拉,怎么和上回一样哈
bless大顺~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bless大顺~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
re
羊水破拉,怎么和上回一样哈
bless大顺产。。。。
我也剖啊
你啥时候可以站着洗头的啊？我现在站久了就晕，希望过两天好些可以洗头
你啥时候可以站着洗头的啊？我现在站久了就晕，希望过两天好些可以洗头
多吃点补血的阿，腰子什么的
又起来准备当牛了。。。娃倒好，睡得比我熟，伸了几个懒腰就是不起来
我再三小时....
你啥时候可以站着洗头的啊？我现在站久了就晕，希望过两天好些可以洗头
吃slow fe吗？
你一推荐那个cramp relief，我就买了备着了。 以后封你为种草王。
你啥时候可以站着洗头的啊？我现在站久了就晕，希望过两天好些可以洗头
你是不是体力还没恢复过来啊，我在医院就洗了一次澡，回来以后是上周2洗了个大澡洗头的，本来打算昨晚洗的，太晚了，就没洗，明天洗。
要是晕的话还是等一等
多吃点补血的阿，腰子什么的
红枣枸杞红糖水，月嫂说补血的
bless胖胖，家家妈！
现在设么情况？我彻底out了阿
小妖推荐了什么cramp relief?
这个
http://www.amazon.com/Handi-Heat-Adhesive-Menstrual-30-Count/dp/B0047SGM6C/ref=wl_it_dp_o?ie=UTF8&coliid=I2M3CO1DBINGAM&colid=1P7OUVMP76BEF
小妖推荐了什么cramp relief?
http://www.amazon.com/gp/product/B0047SGM6C
要pump的起来以后开会吧
pumping
pumping
i am tmd on time "3:00:00 AM"
4:23am girl 3195g first degree laceration
恭喜恭喜,生得好快啊,妈妈好好休息!
以下是引用lollimom在6/16/2011 6:08:00 AM的发言：
4:23am girl 3195g first degree laceration
4:23am girl 3195g first degree laceration
gxgx
4:23am girl 3195g first degree laceration
恭喜恭喜~~~~~~~~~~~~~~~~~
4:23am girl 3195g first degree laceration
Big Cong!
4:23am girl 3195g first degree laceration
gxgx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pumping
你pumping的时候我也在pumping,不过我歪在沙发上打瞌睡....早知道上来抓你关税了
以下是引用pipitu在6/16/2011 12:57:00 AM的发言：
已经完全不能走路，宫缩非常频繁
以下是引用lollimom在6/16/2011 6:08:00 AM的发言：
4:23am girl 3195g first degree laceration
4:23am girl 3195g first degree laceration
我以前存了一份，找不到了。。。
谢谢
[此贴子已经被作者于2011/6/16 10:54:22编辑过]
生产过程中的一些单词的中英文对照，有jms有吗？能不能传上来一份？
我以前存了一份，找不到了。。。
谢谢
[此贴子已经被作者于2011/6/16 10:54:22编辑过]
Amniotic fluid 羊水 surrounds the fetus, absorbs bumps from the outside and keep an even temperature
Amniotic membrane 羊膜 two layers called the amnion and chorion, protect the baby from infection
Bloody show the passage of a thick mucous mixed with some blood from the cervix
Braxton-hicks 假宫缩 normal, non-painful, hardening contractions of the uterus. Experienced throughout pregnancy. Some women feel them often, others do not.
Contraction 真宫缩 rhythmic tightening and releasing of the uterus
Crowning when the baby passes from the inside to the outside of your body, or you can see the part of the baby’s head where they would wear a crown.
Dilation 子宫口打开 the opening of the cervix, measured from 1-10 centimeters
Effacement 子宫口变薄 the thinning of the cervix, measured from 0-100%
Engagement 入骨盆when the baby’s head is engaged in the pelvis or at “0” station
Episiotomy 侧切 a surgical incision of the perineum that may be performed to enlarge the vaginal outlet just before the baby’s head is born
Lochia 恶露 a bloody discharge that flows form the uterus after birth
Mucous plug a thick plug of mucous that forms in the cervix
Pelvis 骨盆 the flexible, bowl shaped group of bones the fetus rests on and the baby will move through at birth
Perineum (massage) 会阴（按摩）the pelvic floor muscles and external genitalia
Placenta 胎盘 formed by 12 weeks of pregnancy, produced hormones and exchanges nutrients and waste between mother and baby
Station 胎位 the relationship of the baby’s head to the pelvis, measured from -4 to +4
Umbilical cord 脐带 links the placenta to the unborn baby and passes nutrients and waste
Urinary bladder 膀胱 the sac that holds urine and lies just below the uterus
Uterus 子宫 womb, a hollow muscular, pear shaped organ. With 3 parts: the top/fundus, body and opening/cervix
Vagina 阴道 the unfolding, stretchable, accordion type passage between the uterus outside of the body. Also called the birth canal.
Vernix caseosa a creamy protective coating on the skin of the fetus
Hemorrhoids 痔疮
Anus 肛门
Urinate 排尿
Rib cage 胸廓
Areolas 乳晕
Colostrum 初乳
Epidural Anesthesia 硬膜外麻醉
Perineal laceration 会阴撕裂
Pitocin 一种催产剂（加强contraction）
Anesthesiologist 麻醉师
local anesthesia 局麻
general anesthesia 全麻
Narcotics 麻醉药
Anemia 贫血
Induce/Induction 催产
Augmentation 加快生产 (比如用pitocin等药物)
IV (intravenous) 静脉注射
Diarrhea 腹泻
I request sub Q closure 要求皮下缝合
Internal (vaginal) examination 内检
Forceps 产钳
Urinary/bladder Catheter 导尿管
Jaundice 黄疸
Murmur 心脏杂音
Obstetrics 产科学
Gynecology 妇科医学
Uterus 子宫
Cervix 宫颈口
Vagina 阴道
Pelvic 骨盆
Amniotic fluid 羊水
Dilate 开指
Jaundice黄疸
Numbness 麻痹
IV (intravenous) 静脉注射
Diarrhea 腹泻
Vomit 呕吐
Nausea 恶心
Polyp 息肉
I request sub Q closure 要求皮下缝合
Anesthetist 麻醉师
anaesthesia麻醉
local anaesthesia 局麻
general anaesthesia 全麻
tranquilizer 镇定剂
catheter 导尿管
epidural anesthesia硬膜外麻醉
Membrane rupture (water broken) 破水
Labor pang 阵痛
Urine 尿
Urinary trust infection 尿道炎
Internal (vaginal) examination 内检
Delivery 分娩
Contraction 子宫收缩
Episiotomy 会阴切开
Umbilical cord 脐带
Placenta 胎盘
Lochia 恶露
Hemorrhoids 痔疮
Perineum 会阴
Laceration 裂伤
Tubal rupture 子宫破裂
Caesarean section 剖腹产
Forceps delivery 产钳助产
Colostrums 初乳
Induce 催产
Anemia 贫血
Group B streptococci B群链球菌
Narcotics 麻醉药
Menstruation 月经
Menstrual cycle 月经周期
Vaginal Discharge 阴道分泌物
Abdominal pain 腹部疼痛
Dysmenorrheal 月经疼痛
Amenorrhea 无月经
Morning sickness 害喜
Fetal heart sounds 胎儿心音
Miscarriage 流产
Abortion 堕胎
Premature rupture 早期破水
Leg cramp 腿抽筋
Ovulation 排卵
Conception 受精
Implantation 着床
Fetus 胎儿
Fetal movement (quickening) 胎动
Striations of pregnancy (stretch marks) 妊娠纹
Polyhydramnios 羊水过多
Ectopic pregnancy 宫外孕
Fallopian tube 输卵管
Birth canal 产道
Rectal examination 直肠检查
Premature birth 早产
Premie 早产儿
Placenta praevia 胎盘前置
Separation of the placenta 胎盘分离
Coiling of the umbilical cord 脐带盘卷
Narrow pelvic 骨盆狭窄
Puerperal fever 产褥热
Mammogram 乳房X光片
Sexually transmitted disease 性传播疾病
Pap smears 宫颈抹片
Endometriosis 子宫内膜移位
Infertility 不孕
Fibroids 纤维瘤
Murmur 心脏杂音
Angina心绞痛
Asthma 哮喘
Pneumonia 肺炎
Tuberculosis 肺结核
Castrointestinal disease 肠胃病
Ulcer 溃疡
Colitis 大肠炎
Cholesterol 胆固醇
Arthritis 关节炎
Gout 痛风
Neurological disease 神经学疾病
Seizures 痉挛
Psychiatric illness 精神疾病
Throid 血小板
Latex 乳胶
Diabetes 糖尿病
Incontinence 失禁
Abdominal 腹部的
Contraception 避孕
Cyst 囊肿
Thyroid 甲状腺
以下是引用Makiyo在6/16/2011 10:54:00 AM的发言：
生产过程中的一些单词的中英文对照，有jms有吗？能不能传上来一份？
我以前存了一份，找不到了。。。
谢谢
[此贴子已经被作者于2011/6/16 10:54:22编辑过]
以下是引用Cytochrome在6/16/2011 11:21:00 AM的发言：
汇报一下，今天见OB，做了B超，36周2天，baby6磅5oz，脑袋有点大（随她妈妈），预计的DD还和原来一样，说明孩子长得很标准。做了内检，没有开指，不过baby的脑袋很靠下了，BTW，内检真难受。。。 我们决定这个周末还是去芝加哥，大夫认为我不会在这两天生娃，不过也要看好沿途的医院以防万一。
4:23am girl 3195g first degree laceration
恭喜恭喜！
生过娃的说说，在临产前，除了生理反应外，心理有没有特别的地方，比如购物欲望高涨？
精力旺盛，喜欢收拾
我来问一下挨了一刀的jms, 今天我斗胆摸了一下刀口处...外面看恢复的挺好, 可是摸起来感觉里面明显有硬硬的凸起, 就是刀口那条线....右边比左边的凸起粗一点....是scar tissue么?正常么?还是说我的刀口长列巴勒.........
是血肿，热敷，一定要热敷，我一样的，昨天OB刚说的
汇报一下，今天见OB，做了B超，36周2天，baby6磅5oz，脑袋有点大（随她妈妈），预计的DD还和原来一样，说明孩子长得很标准。做了内检，没有开指，不过baby的脑袋很靠下了，BTW，内检真难受。。。 我们决定这个周末还是去芝加哥，大夫认为我不会在这两天生娃，不过也要看好沿途的医院以防万一。
牛～～～～～～
你们离芝加哥多远？
生过娃的说说，在临产前，除了生理反应外，心理有没有特别的地方，比如购物欲望高涨？
目前生理没反应 就是越来越不舒服了
心理就是盼着娃快出来。。。
生过娃的说说，在临产前，除了生理反应外，心理有没有特别的地方，比如购物欲望高涨？
我就是那几天特别有预感我要生了