I might be too cynical but I found her vocabulary is so so and she moves too much maybe nervous.. well, she is still much better than many Chinese actresses/actors for sure.
I think she is a very smart girl, she must have prepared what she wants to talk about (the scenary, weather etc, very general topic) and practiced... but she was not nervous when she spoke English, and she has reflections, ups and downs, that is more difficult to get when you first learn to speak a different language.
she must have language talent as well, during her years, for someone who was not stunningly beautiful, she got to have something extraordinary to stand out.
Support Tan Wei!!! Two thumbs up!!! I really like her a lot! And I think her English is great! And she did make a lot of progress. Her accent is cute too! A little elegant in a way! I like it!
I think a lot of people are too critical. To be honest, I have been in the US for 8 years, I have met hundreds of Chinese ppl here, I have not seen that many ppl who can even be as fluent as she. She is definitely in the top 10% in my sample population! Though I want to be fair, I do think Ziyi Zhang also made a lot of progress on her English, I was quite impressed to see her interview one time. I think I like Tang Wei's accent better. :)
不谈口音，这种自信和气场就很难得啊。
Re
汤唯确实很有语言天赋
以下是引用angeliali在5/17/2011 1:28:00 AM的发言：
她说的比杨兰舒服，虽然不完美，杨兰一副提腔拿调的感觉，听者都累。
http://www.youtube.com/watch?v=Qhxnq1mlGKo
口音语速都很不错啊！ 而且反应挺快的，不像有些人答非所问。
RE
以下是引用purelife在5/17/2011 12:25:00 AM的发言：
这片子还行，郭天王work on 他的普通话发音咬字，郝蕾work on她的英文发音咬字
[此贴子已经被作者于2011/5/17 0:27:29编辑过]
我还挺喜欢杨澜的英语的，跟她说中文是一个风格和节奏。
杨澜来我们学校做过演讲，现场英语即兴了很长一段，挺牛掰的~
non-verbal communication
or
body language
哈哈
EXACTLY
身边有些来美好些年的理工科的男PHD们，英文说的还远不如她呢。
真难以想像她才只有留学了一年不到。
平日里应该下了很多功夫。
而且那些人还是考了GRE才过来的。。。唉，差距啊！
杨澜来我们学校做过演讲，现场英语即兴了很长一段，挺牛掰的~
杨澜北外科班出身，又在美国读过纯文科的硕士，英文肯定挺牛的。
她的声音也挺好听得，汤维的嗓音也好听，这两个人有点像，细听有点点沙沙的，是那种比较厚重，有质感的声音
有点偏英式英语啊，不过我挺喜欢的。
我也觉得挺不错的
汤维属于动态比静态好很多的人。静态照片，即使是杂志硬照，也不觉得多美多惊艳。她胜就胜在气质，清新知性，落落大方，动态就很好的展现了这些。
王祖贤也是动态比静态好很多的人。
啊，前面你说你对汤唯的英文很失望，然而现在你对这个视频里的这位的英文说觉得还不错，那么我真不理解你的衡量标准是什么了。无论是从口音，还是流利程度，还是用词广度方面，还是表达自信度方面，汤唯都要好很多很多吧。
http://tv.sohu.com/20110423/n306343590.shtml
LZ，我觉着你喜欢TW，我们不反对，但不能强迫大家和你一样觉得她啥都好吧～强人所难了不是
真没听出好来呀。。。 只不过语音和气势不错罢了。。。 梁朝伟，莫文蔚，林嘉欣那些香港明星的英语超级棒。。。一对比简直一个天上一个地下呀。
莫从小在英国读的书好不好。
通常香港人的英文教育基础比较好一点儿，都是双语教育，要不就是在国外念书。
陈冲的英语真好啊
莫文蔚是混血儿吧。
莫是在曼城读的大学。对这个有印象，因为我也是在曼城读书。哥哥也是在英国受的教育，还有翁美玲，父母家在剑桥附近。她被葬在剑桥的一个公墓，好像经常有粉丝组团去扫墓。
不过非要用language Arts的水平来要求一个演员...赫赫, 有点PICKY了...
这个不是针对LZ的贴子啊, 随便爬了爬楼觉得有些要求有点严格了...
[此贴子已经被作者于2011/5/17 12:16:54编辑过]
啊，前面你说你对汤唯的英文很失望，然而现在你对这个视频里的这位的英文说觉得还不错，那么我真不理解你的衡量标准是什么了。无论是从口音，还是流利程度，还是用词广度方面，还是表达自信度方面，汤唯都要好很多很多吧。
http://tv.sohu.com/20110423/n306343590.shtml
哇，这么对比真强烈阿。。。
作为沟通，英语讲成这样已经足够了。tw最让人称赞的是她的气场和态度，讲话的神态和面部表情挺native的感觉，太自信了，不赞不行啊
t
以下是引用tqmm在5/17/2011 12:00:00 PM的发言：
杨澜北外科班出身，又在美国读过纯文科的硕士，英文肯定挺牛的。
她的声音也挺好听得，汤维的嗓音也好听，这两个人有点像，细听有点点沙沙的，是那种比较厚重，有质感的声音
很流畅。英伦腔呢
[此贴子已经被作者于2011/5/16 15:53:49编辑过]
我最羡慕她的美式儿化音发音，恰到好处
而且她可以一边思考、一边很沉稳地讲、而且呈现出的性格跟她说中文的时候几乎一模一样，这一点我觉得很厉害
以下是引用knownyou在5/17/2011 12:09:00 PM的发言：
她这个interview也有语法错误，不止一处
汤唯确实很有语言天赋
陈冲本身是学英语的，又很早来到美国生活、学习和工作，现在的的丈夫是ABC，这些都是她自己得天独厚的条件。而且她这种interview提前都有沟通的，知道要问什么问题的。不过相对来说，陈冲比很多第一代ABC或者十几岁从中国来的人的美音要好很多。那些人说话会比我们流利，但是一听就能听出来不是美国人。
我见过的美音最好的从亚洲来的非native speaker的是一个日本人。日本早稻田毕业，只在美国进修过一年。闭上眼睛就以为是美国人。但是她的词汇还是非常有限。
以下是引用pyopyo在5/17/2011 12:47:00 PM的发言：
native speakers语法错误连篇的也很多，尤其很多演员本身教育水平就比较低。
我最羡慕她的美式儿化音发音，恰到好处
而且她可以一边思考、一边很沉稳地讲、而且呈现出的性格跟她说中文的时候几乎一模一样，这一点我觉得很厉害
[此贴子已经被作者于2011/5/17 13:14:10编辑过]
@李承鹏
原文转发(2075)|原文评论(1024)
李承鹏觉得建国后的好演员有汤唯呢。帮她说话。 李承鹏的博客很多人看的，真高兴。
很流畅。英伦腔呢
[此贴子已经被作者于2011/5/16 15:53:49编辑过]
I really like her speaking Cantonese.... charming
杨澜来我们学校做过演讲，现场英语即兴了很长一段，挺牛掰的~
she must have language talent as well, during her years, for someone who was not stunningly beautiful, she got to have something extraordinary to stand out.
汤唯照片，微薄上她的英语视频被转疯了，都是夸的不得了的，还有人顺便踩某国际的，呵呵
[此贴子已经被作者于2011/5/17 13:22:47编辑过]
她这个interview也有语法错误，不止一处
汤唯照片，微薄上她的英语视频被转疯了，都是夸的不得了的，还有人顺便踩某国际的，呵呵
[此贴子已经被作者于2011/5/17 13:22:47编辑过]
其实很多不是夸她的英语了, 而是气质, 气场, 用功, 甚止广东话...
天呀, 也太招人妒嫉恨了!
btw, where did you get this photo? she looks gorgeous!!
以下是引用 小屁屁仙女 的发言：
我前几天看了一个消除口音的美国教学视频，那个老师就是致力于帮助外国人说英语消除他们的口音的，他就说他曾经给LBB,LYF都上过英语培训，就是专门为了那部电影《功夫之王》去培训他........
★ Sent from iPhone App: iReader Huaren 6.88 - iPad Lite
这片子还行，郭天王work on 他的普通话发音咬字，郝蕾work on她的英文发音咬字
[此贴子已经被作者于2011/5/17 0:27:29编辑过]
郝蕾说的真是大赞啊！！音发的太好了！！！！比99%中国学生到位太多了！！！
汤唯照片，微薄上她的英语视频被转疯了，都是夸的不得了的，还有人顺便踩某国际的，呵呵
[此贴子已经被作者于2011/5/17 13:22:47编辑过]
I love this picture. She looks so nice.
Mm,link please!
以下是引用 小屁屁仙女 的发言：
我前几天看了一个消除口音的美国教学视频，那个老师就是致力于帮助外国人说英语消除他们的口音的，他就说他曾经给LBB,LYF都上过英语培训，就是专门为了那部电影《功夫之王》去培训他........
★ Sent from i---- 6.88 - iPad Lite
http://v.youku.com/v_show/id_XMjUyMDA2NzMy.html 这个视频很长，大概有LBB,CL,LYF的画面是在前15分钟
杨澜北外科班出身，又在美国读过纯文科的硕士，英文肯定挺牛的。
她的声音也挺好听得，汤维的嗓音也好听，这两个人有点像，细听有点点沙沙的，是那种比较厚重，有质感的声音
杨澜的外语还是很好的。
汤唯照片，微薄上她的英语视频被转疯了，都是夸的不得了的，还有人顺便踩某国际的，呵呵
[此贴子已经被作者于2011/5/17 13:22:47编辑过]
以下是引用zion1234在5/16/2011 4:23:00 PM的发言：
EXACTLY
身边有些来美好些年的理工科的男PHD们，英文说的还远不如她呢。
真难以想像她才只有留学了一年不到。
平日里应该下了很多功夫。
大家周围的理科ph.d口语都那么差？读ph.d要考试，过qualifying exam，committee meeting轮番轰炸。要做lab meeting。大家读ph.d几年，口语都不错了。男生可能发音稍微弱点，但是都比较流利。女生好多不逊ABC。口语都说不明白，怎么和教授交流？怎么做presentation？
我大学一男同学，农村人，普通话都不是很好，英语总是给拉分，后来下定决心专攻英语一个学期，结果令人刮目相看。虽然口音还是有，但是非常流利，关键是再也不怯场了。
以下是引用小屁屁仙女在5/17/2011 2:02:00 PM的发言：
很多PHD男是很聪明，思维也很快，做项目也不马虎。但是发音和表达真的不敢恭维，最起码我见过的好多都很一般，also能发成 奥喽搜，浓重的口音和不连贯的表达是大问题。做PRESENTATION都是准备好的，看着PPT，能好点。聊天的话不是非常流畅
我觉得她说英文挺有魅力的，此妞是演艺圈里少有的给人不浅薄的感觉
一高兴，再送两张，她真是各种风情都有阿，比色戒放不开的时候好太多了。她的谈吐和粤语还有英语让我这两天马上转变成汤粉，可惜汤妹妹没钱，我们这些粉丝都是自带干粮的。
[此贴子已经被作者于2011/5/17 14:35:11编辑过]
真是越来越喜欢她了。
可是她在英国留学才呆了一年不到啊，这个进步好大。她应该很努力。
有的明星请私人英文教师学了好几年，外加有个外国未婚夫都达不到这个水平呢
一个人时间用在哪里是看得出来的
You incite me !!!Thanks!!!
一个人时间用在哪里是看得出来的
汤唯发音很清晰, 语音语调把握的很好, 讲得确实好听, 就象楼上有个朋友说得, 很charming...
当然, 词汇等别的方面, 还有提高的空间, 她自己也说了有的问题 too complicated for her to explain.
很多通过留学来美很多年的中国人, 也许词汇量大, 但发音不清楚, 讲得虽流利, 但一点都不好听.
拜托不要拿扬兰, 莫文尉来跟她比了, 教育背景不同.
re it sounds charming
这正是我的point，因为前面有人说了汤唯有语法错误。
陈冲本身是学英语的，又很早来到美国生活、学习和工作，现在的的丈夫是ABC，这些都是她自己得天独厚的条件。而且她这种interview提前都有沟通的，知道要问什么问题的。不过相对来说，陈冲比很多第一代ABC或者十几岁从中国来的人的美音要好很多。那些人说话会比我们流利，但是一听就能听出来不是美国人。
我见过的美音最好的从亚洲来的非native speaker的是一个日本人。日本早稻田毕业，只在美国进修过一年。闭上眼睛就以为是美国人。但是她的词汇还是非常有限。
我见过的亚洲来的非native speaker说英文最好的也是两个日本MM。很流利又没有口音。一开始还以为她们在这边长大的。
以下是引用zion1234在5/17/2011 4:28:00 PM的发言：
在北京国际电影季，当着这么多中外来宾的面，而且是以形象大使的身份发言，你认为章xx在这样一个非常formal的occasion用PS合适吗?
I think a lot of people are too critical. To be honest, I have been in the US for 8 years, I have met hundreds of Chinese ppl here, I have not seen that many ppl who can even be as fluent as she. She is definitely in the top 10% in my sample population! Though I want to be fair, I do think Ziyi Zhang also made a lot of progress on her English, I was quite impressed to see her interview one time. I think I like Tang Wei's accent better. :)
她在英语上花费的时间，应该比我们多数考过GT的北美留学生要少很多，能说成这样，确实非常让人印象深刻，尽管这个interview是安排好的，具体问的内容也是她很熟悉的内容，算是她自己的专业了。
当然她的问题也很明显，词汇量我们不强求，语速可以再慢一点，会好很多。但是其实这是很难改的一个习惯，可能和性格有关，我自己也是这样，说话语速太快，容易犯错，但自己马上也能反应过来，就容易重复，听起来不舒服。
我没有特别喜欢她，但是她的确是挺大气的女孩子，也聪明。
以下是引用zion1234在5/17/2011 4:30:00 PM的发言：
这个有点夸张了，汤唯的英文在大陆的女演员里真是算相当不错了，跟其他科班出身的人比，距离还是很大的。
这个。。。虽然没听别人用过，她其实是想开个玩笑的吧。
她哪里是开玩笑，她是不会说别的，一开始让她用英语介绍一下自己，她都说不出来话
杨澜的英文是很好，但是第一次听还是让我小失望了下，她的中国口音蛮明显的。所谓对不同的人有不同的期望，之所以会失望，就是因为对科班出身的期待值肯定要高很多。
后来接触到一些上外、复旦外语系的优等生，发现也不是个个发音都很好，大多数也是中国口音蛮明显的，但是他们英文的流利程度、能够交流的话题深度，都不是我等可以比的。
以下是引用zion1234在5/17/2011 4:34:00 PM的发言：
又是一个看不懂中文标题的
杨澜她是演员吗???
我倒是晓得她是北外英语科班出身的，哥大正规留学过的。
这2者有可比性吗?
看了章子怡的英文视频。。。。我很寒。。。充分证明了date老外和提高英语没有必然联系-_-!
这个也和智商有点关系的
章某人的讲话一看就是像前面的拉丁女孩说的事先背好稿子的，而且一共就4-5句话，还背的一个嗯啊嗯的，一看就是在想下一句是什么。
另外她一连用3个beautiful, 不知道这个算不算词汇量小的表现呢?
难道不会说lovely weather, delicious food and nice people啊?
[此贴子已经被作者于2011/5/17 17:47:33编辑过]
英国人超爱用Amazing。
我喜欢的人可多了，一大串。那你记得都要顶哈，
你还喜欢舒淇和巩俐，我也是：））都不待见国际章。