=====＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝“秘密花园”完满谢幕 感谢大家的关注＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ =====

以下是引用冰猪食在12/28/2010 11:33:00 AM的发言：

    
    
      
     啥样的是 有公害的？？
    

整容的，，，比如玄子之前那个黄小姐，，，男人有时候会迷茫，看女人的水准会失调，那个时候他喜欢的竟然是长腿加上能喝酒的女孩儿，，，，无语。。

以下是引用冰猪食在12/28/2010 11:34:00 AM的发言：

    
    
      
      我咋 这么爱听 嫩讲8挂呢~~~
    

不歪楼了，转个正经的，，，，人家怎么这么多词儿阿，，，转过来，，关于吻戏和抽抽的爱情：

在旖旎的氛围中，吻的缠绵吻的忘我，吻的让看的人面红心跳、心慌耳热，然而我看这个吻的时候又觉得两个人都十分的小心翼翼，透着莫名的不安和哀婉……为什么？

季罗林很清楚的说了，未来的路会很辛苦，可是比起见不到你的辛苦，我宁愿忍受交往后的辛苦，她知道，等待她的不会只有甜蜜和幸福，就像我手边的巧克力，甜
蜜总是和苦涩混杂在一起，那味道虽然更容易让人沦陷，但因为不知道等待自己的将会是什么样的味道，心里还是会憧憬希冀与忐忑不安相互交织；而金洙元呢？眼
前的一切对他来讲似乎太过不真实，罗林于他就像一颗晶莹的水晶球一般耀眼又易碎，他们的未来会怎样他甚至比罗林更加清楚，有多辛苦他也深深的了解，得到的
喜悦和害怕会失去的不安也在内心当中折磨着洙元，所以，两个人一吻定情，却也因对未来的太多不可预测而感到不安。

洙元的吻没有之前几次的霸道和强势，他吻的轻柔缱绻，因为害怕不真实而由慢慢试探到越来越动情，水晶球般易碎的人儿，他要小心呵护才不会让她消失；罗林回
应着洙元的吻，除了换魂那次，这是她第一次回应这个男人的吻，他的柔情像海水般席卷了她的全部，发掘了她所有的女儿心思，她回应的羞涩又含蓄，有不安但又
告诉自己要暂时忘记，季罗林恐怕生平第一次放松心情，完全用心体会那个男人对她的那份爱意……

以下是引用lkoocool在12/28/2010 10:35:00 AM的发言：


我也差一点被他们的演技迷惑，但是现实生活中，苑苑是姐姐吧，貌似比玄子大，性格上来说，玄子和乔更般配。。希望玄二爷把韩国这个难得的无公害美女牢牢抓在手里，，，乔妹是多少男明星的理想型阿，玄子的竞争对手很多滴，，，不过，wuli二爷也是有绝对的实力去击败他们滴。。

 对玄子和乔妹真正生活上的性格不了解，迷的上他们先是 剧里的角色，看了他们的世界后 知道现实生活中他们成了一对 就非常的 开心~~~
 
觉得他们的世界就像是他们真实爱情的写照~~~again, 从外形上 气质上他们太般配了~~~

 或许有人会说，他们相爱了，哪里还会有那么多的心思，怎么还会顾虑那么多，投入的JI情的吻一个得了呗，其实不是这样的，他们虽然相爱了，但摆在他们面前
的问题还是有很多，多的两人无法完全忽略掉，而所有这一切最终会怎样，不得不说，就像罗林说的——那要取决于你，取决于谁？金洙元！

“我刚才吻了一个贫穷的女替身演员，如果你身边有人买了我们百货公司的股票，就让他们卖掉，因为这个百货公司的社长正沉迷于女色，在毁坏他家世世代代的家业……”

金洙元跟“情圣”般的财阀二世们有啥区别？区别在于“在乎”二字。看过太多的王子们不爱江山爱美人，他们放弃自己将要继承的家产跟扔大白菜（韩国大白菜也
很贵好不=
=）似的，想都不想就会直奔美人怀抱，因为什么？因为他们不在乎江山，甚至视如敝屣。一个人对一件事物如果不在乎，就很容易放弃，那样的江山和美人的抉择
根本不算什么抉择，因为根本不是同等重量的东西，没什么可比性。

但是在金洙元就不同了，他在乎，他真的在乎江山，因为那是他们家“世世代代的家业”，而且也是在他金洙元手里越发风生水起的事业，如金洙元整天显摆所说，
他是有能力的人，他头脑聪明，随便眨巴眨巴眼睛都是个点子，他很清楚他的能力，也很清楚他有多么重视自己的家业自己的事业，如果不是他的病干扰，他在事业
上会有更加令人瞠目结舌的成绩，他自己都说他的爱好就是赚钱……他比那些所谓的不爱江山爱美人的情圣公子哥们更具有真实感，更像个男人，因为他具有责任
感，而非一个任性妄为的孩子般意气用事。

这样的一个金洙元，就像他妈妈说的那样——你以为你是在跟我斗吗？你是在跟你自己斗！没错，整个剧看下来，其实能够左右金洙元的没有几个人，包括他那个跟
好斗的母鸡似的偶猫腻也并不能真的左右得了他，他所要做的，就是跟他自己斗，哈哈，就是所谓的心理战，精神病患者必备游戏=
=，哈哈哈。。。。金洙元只有战胜了他自己，才能看得到出路。。。相比那些视江山为粪土的败家子们来讲，金洙元最终如果选择放弃家业选择罗林，才是更难能
可贵的，因为家业和罗林在他心里一定是重量相当无法取舍的，这样的抉择才叫抉择，这样的放弃才真的是放弃。。不过我感觉金洙元应该会有两全其美的办法，他
那么有能力，那么聪明，没办法我就鄙视他当他的anti，哈哈。。。如果你要问他是不是有办法，他一定会说有，然后呢？什么办法？他老兄肯定会很严肃的告
诉你，办法我有——我要跟我爷爷告状。。。哈哈哈。。。办法么，说出来就不灵了。。就不告诉你，就不告诉你，有本事你问编剧啊。。。

 所以罗林也早就明白，一切都要取决于金洙元，那个她爱的男人。。但是她爱的这个男人总是不太靠谱儿，他的思维方式总是让人意想不到，所以，真的很佩服罗林
的胆量，就这么个抽抽的男人，这么个不靠谱儿的男人，她竟然义无反顾的把自己交给了他，爱的辛苦也要爱，季罗林，我服你……

但是，当他们换魂之后一起面对粉红女士时（真不愿意磕碜这个名字，您都叫粉红了，您儿子不给您整出儿粉红浪漫戏出来咋对得起您啊），季罗林第一次说出了
——我认为他说的是对的，我决定要相信他。从这一刻开始，金洙元真正决定了自己到底要选择的是什么，如果他所拥有的一切和这个女人必须二选一的话，他从这
一刻开始已经选择了，而从这一刻开始，季罗林才真正的把自己的心完全交给了这个男人，他说的是对的，以后要相信他，他是可以给她安全感和幸福感的，他也不
再是当初那个口口声声让她做人鱼公主的男人了……因为季罗林这句“相信他”的话，金洙元的脸色变得凝重，他的女人无条件相信他，那么，他的选择就是正确
的，他会为她负责，让她知道她并没有所托非人……

金洙元的战斗结束了，一切取决于他，他也做出了取舍——如果最终必须选择，他要她！好吧，我向上帝佛祖和金编的老公祈祷，让他最终抱得美人归又什么都不会失去吧。。。。。

以下是引用冰猪食在12/28/2010 11:44:00 AM的发言：

    
    
      对玄子和乔妹真正生活上的性格不了解，迷的上他们先是 剧里的角色，看了他们的世界后 知道现实生活中他们成了一对 就非常的 开心~~~
      
     觉得他们的世界就像是他们真实爱情的写照~~~again, 从外形上 气质上他们太般配了~~~
    

完全正确，，，，这一周等剧的时候，我要重新复习《他们的世界〉。。。。

以下是引用lkoocool在12/28/2010 11:43:00 AM的发言：

    
    
不歪楼了，转个正经的，，，，人家怎么这么多词儿阿，，，转过来，，关于吻戏和抽抽的爱情：

在旖旎的氛围中，吻的缠绵吻的忘我，吻的让看的人面红心跳、心慌耳热，然而我看这个吻的时候又觉得两个人都十分的小心翼翼，透着莫名的不安和哀婉……为什么？

季罗林很清楚的说了，未来的路会很辛苦，可是比起见不到你的辛苦，我宁愿忍受交往后的辛苦，她知道，等待她的不会只有甜蜜和幸福，就像我手边的巧克力，甜
蜜总是和苦涩混杂在一起，那味道虽然更容易让人沦陷，但因为不知道等待自己的将会是什么样的味道，心里还是会憧憬希冀与忐忑不安相互交织；而金洙元呢？眼
前的一切对他来讲似乎太过不真实，罗林于他就像一颗晶莹的水晶球一般耀眼又易碎，他们的未来会怎样他甚至比罗林更加清楚，有多辛苦他也深深的了解，得到的
喜悦和害怕会失去的不安也在内心当中折磨着洙元，所以，两个人一吻定情，却也因对未来的太多不可预测而感到不安。

洙元的吻没有之前几次的霸道和强势，他吻的轻柔缱绻，因为害怕不真实而由慢慢试探到越来越动情，水晶球般易碎的人儿，他要小心呵护才不会让她消失；罗林回
应着洙元的吻，除了换魂那次，这是她第一次回应这个男人的吻，他的柔情像海水般席卷了她的全部，发掘了她所有的女儿心思，她回应的羞涩又含蓄，有不安但又
告诉自己要暂时忘记，季罗林恐怕生平第一次放松心情，完全用心体会那个男人对她的那份爱意……

    
你头像女主的侧颜很想金三顺姐姐。。。。。。。。。。。。

以下是引用小鼠在12/28/2010 11:47:00 AM的发言：

    
    
     你头像女主的侧颜很想金三顺姐姐。。。。。。。。。。。。
    

嗯，的确有些像，玄子跟三顺姐姐和苑苑姐姐合作的两部剧都是大红，，也许这样长相的女生会旺他吧。。。

 
贴吧翻译牛人的答疑解惑，，credit from　小舟挂席：

今天有亲在我的楼里问关于抽抽和罗琳换魂后在咖啡店里谈话中谈到的“民间防卫训练”是怎么回事，还有别的亲问过武打学校圣诞派对上向罗琳示爱的男生。

现在把这两段对白翻译出来，分为两段发给大家看看：

第一段：

换魂后的二人坐在咖啡店：
吉抽抽：现在每天结束自己的工作后在这里碰头，把一天的事情整理一下，再讨论一下明天的事。
金罗琳：知道了。需要批示的文件我带来了，你讲讲要怎么做。啊！还有，你的民间防卫训练通知下来了，得延个期对吧？
吉抽抽：我说，趁这机会你就（替我）参训一次吧。
金罗琳：你要死啊？（手机短信铃声响起）等会儿再说。（嗲声嗲气地）短信来了！短信来了！
吉抽抽：不许出这怪声！
金罗琳：我都说了不退票的……
吉抽抽：什么事？
金罗琳：是我们哥哥（奥斯卡）歌迷会会长大姐。圣诞节演唱会不是开不成了嘛。最近因为换了身体，他（奥斯卡）见不到我该多伤心呀！
吉抽抽：我的心就不是心了？我们变成这样，我的心都伤得一地玻璃碴儿了！等等，这么说如果演唱会没取消，你本来打算扔下我跑去那儿的？
金罗琳：打算先看了演唱会再去趟武打学校的——我们每年都要开派对的呢。
吉抽抽：派对？他们懂什么叫派对吗？
金罗琳：别看不起人。我们可是彼此的圣诞老公公呢！
吉抽抽：你真的要去？反正你收不到礼物——你个爱哭鬼！派对是要怎么搞啊？难不成是叫个披萨、围坐一团、表演特长，然后交换礼物？
金罗琳：哦？你怎么知道？
吉抽抽：什么？！你们真是这么搞？

“民间防卫训练”这个词的官方解释是：为了最大的降低敌人的军事侵略或自然灾害带来的伤害而由民间人士进行的非军事化训练。
一
般韩国的成年男子都要去服役，正常服役退伍后的头8年里，每年还要参加预备军训练。这个预备军训练是军事化的，需要持武器进行射击练习什么的；而8年期满
后参加的训练，就是这个“民间防卫训练”了，属于非军事化训练，有各种培训课程，主要是在各种紧急情况下采取的救援措施等等。

 第二段：

武打学校的圣诞派对。

矮子男：我在这里有句话一定要对吉罗琳前辈讲，因为今天是圣诞节。心中的话儿千千万，可我只想用“吉罗琳”做首三行诗来代表我的心情。
黄前辈：要是既没意思又不感人，你就准备后事吧。“吉”！
矮子男：吉，吉罗琳前辈。
众人：罗！
矮子男：罗，罗琳啊！
同事们：什么？！那小子皮痒痒了吧（竟敢直呼前辈的名字）！
众人：琳！
矮子男：琳子啊！接受我的爱吧！
黄前辈：OMG！
女抽抽：啪！一巴掌抽死你！喂，你给我过来！罗琳啊，罗琳啊（这名字是你叫的吗？）？！我非宰了你不可！
同事阻拦：前辈，您忍忍哈！我们来处理，您冷静啊！
矮子男（被拖出去）：前辈，不要跟那小子交往啊！我没钱可是有青春啊~~~~

 继续搬运，credit from：小舟挂席

14集不仅剧情给力，内容丰富，而且很多台词都堪称精彩。所以，花了一整天时间，整理成文字，给字幕组和吧里没看明白的亲做个参考哈：

VVIP派对，奥斯卡挽着盛装的罗琳出现，尹瑟一脸惊讶，抽抽目光沉郁地望着罗琳。
奥斯卡：（对罗琳）精灵奶奶的魔法就到此为止。（对尹瑟）你等我好久了？
尹瑟：我干嘛要等你呀？
奥斯卡：过来，我想起件事儿。

眼镜男：哥，你好！
奥斯卡：别跟我客套。我觉得你们很烦，懒得理你，跟周元玩儿去!

周元：你去哪儿了？
罗琳：我不是在这儿吗？
抽抽：为什么不接电话？
罗琳：所以我才来了。
抽抽：我气还没消呢！（拉罗琳背后的标签）别动！穿了件名牌呢.精灵奶奶给你穿的？他叫穿的这么漂亮过来，等12点的钟声一响让你消失？
罗琳：这个要取决于你。

抽抽（对罗琳）：回答我，这幅打扮是怎么回事？别让人心里七上八下。
罗琳：我想进来，但进不来，站在外面。可精灵奶奶让我去跟你说：“我来见你
了”。我在你妈面前用我爸的名义发誓再也不会见你，可身体转身走开了，心却走不开。我知道跟你交往，今后会很辛苦，但比起见不到你的苦，和你交往的苦似乎
更容易忍受。“我来见你了”——这就是我的答复，但我不做人鱼公主。所以，请你现在给我答复——我还是只能做个人鱼公主吗？

抽抽欲开口，相亲女出现。
相亲女：您好？
抽抽：想不到你还是我们百货商店的顾客……
相亲女：不是我，是家母。她今天有别的约会，我就替她出席了。吓到您了吗？
抽抽：没料到还会再见面。（对罗琳）这位是跟我相过亲的刘景兰小姐。
相亲女：真感动，您还记得我的名字？
抽抽（尴尬）：我记忆力过好……
相亲女：我打断你们谈话了吗？真不好意思。
罗琳：没有。
相亲女：是吗？那我能和周元君单独聊一会儿吗？
抽抽：我说……
尹瑟（出现，说）：这位小姐由我来招呼，你们二位继续聊吧。（对相亲女）刘景兰小姐，那边有位客人想你谈谈。
相亲女：是吗，那就先失陪一下。（对尹瑟）谁要找我？

抽抽：只跟她相过一次亲，就是上次被你发现的那回。所以，依据同案不重审的原则……

罗琳：没关系，我现在还没听到你的答复呢，请你回答我刚才的问题……
抽抽刚想开口，眼镜男出现：你在这儿？咱们喝一杯吧。（对罗琳）这是谁呀？完全新面孔，给介绍一下吧。
抽抽：她是你这辈子都不会见到的女人。一边儿呆着吧！
眼
镜男：为什么见不到？这么小的圈子抬头不见低头见嘛，不是吗？抽抽：你这种家伙入不了她的法眼，她可是个相当厉害的角色。这个女人开车像赛车手；看到小偷
或揩油男，会为了素不相识的人大打出手。没钱却有满身伤疤的这个女人，对我们这种家伙连一分一秒都懒得理。我从没见过这么帅的女人——这就是我的答复！
眼镜男（用英文说）：你疯了吗？那些传言都是真的？
罗琳（用英文答道）：想活命的话，最好给我闭嘴！有话快说有屁快放，因为十分钟后，这些话将成为你最后的遗言。
眼镜男（惊慌逃走）：我走了，回见！
抽抽：你还会讲英文？
罗琳：是《Dark Blood》的台词，我在为试镜练习。如果不是我们哥哥（指奥斯卡）给我的这身衣服，我本来可以把他的第五节椎骨打成第六节的。
抽抽：是他给你穿的？亲手？

 

 抽抽：那是当然，因为我刚才吻了一个贫穷的替身女演员。如果周围有人持有我们百货商店股票，就让他赶快抛出去吧，因为这家百货商店的社长迷上了一个女人，正在搞砸他今生最大的一桩企业合并案。






抽抽捂住罗琳的眼睛进门，看到满屋的圣诞装饰，罗琳惊喜。
罗琳（感动地说）：是你亲手弄的吗？
抽抽：用不着那么感动，可以说这是种社会领导层为了贫穷的、被人疏远的邻居能够甜蜜地辞旧迎新而表现出的关怀。希望你从现在开始，不要站在平昌洞的客厅里，在这里的那些不好的回忆也都统统忘记，只记住现在这个瞬间，睡觉、吃饭、开着玩笑过日子。
罗琳：谢谢！真的好漂亮啊，但，用的是便宜货哦！抽抽：真是！那棵圣诞树绝不是你想的那种树！
罗琳：是啊！是挪威森林厅以绿色栽培法一棵一棵精心培植出来什么的那种？

罗琳：你疯了？干嘛干这么丢脸的事？真是！
抽抽：你觉得我干嘛这么做？
抽抽逼近罗琳。
罗琳：喂！还不走开！
抽抽：房子这么小，很快就会被我抓到。罗琳：真是的，还不离我远点儿？
抽抽：都是成年人了有什么呀？
罗琳：你真敢过来试试！
抽抽：真的，又怎么着？你以为我想干嘛？瞧你那满脑子邪念！我就为了干这个——像这样握着你的手。我们怎么做这么点事儿都这么难？现在终于做到了，现在。

[此贴子已经被作者于2010/12/28 12:16:30编辑过]

 平昌洞抽抽家大宅门口。
抽抽：我听说了，我来解决。
罗琳：该我来解决。
抽抽：你又能做什么？走，赶快！.
罗琳：我怎么能走？雅英根本不提被辞退的事，只说是自己辞的职。
抽抽：所以，你有什么计划？又要说跟我分手？为什么来这儿之前不想想跟我打个电话？百货商店社长是我妈吗？
罗琳：因为不会仅此而已，雅英只是个开始，接下来说不定是武打学校。
抽抽：所以才说该让我来解决。因为我这种人老黏在你屁股后说喜欢你，你就以为别人都这样儿找不着北了？还是都交给我吧，我要比你想象的有能力的多。
罗琳：你要怎么办？有计划吗？
抽抽：嗯，我去外公那儿告状！
罗琳：什么？

风云突变，下雨了。
抽抽：啊！我的车！你等我盖上车顶蓬，座椅不能淋雨的，那可是西班牙的皮革匠人一针一线……
罗琳：喂！现在的重点是那个吗？（又换魂了）哦、哦？怎么搞的？我的脸怎么又到你那儿去了？
金罗琳：我们又换过来了？又来？！怎么非得在这个节骨眼儿上？真要疯了！真是！

 抽妈现身：现在干脆出双入对了？给我进来！
金罗琳：请和我谈吧。
吉抽抽：你又想用我的脸干嘛？我去谈！
抽妈：还是一次谈完，别分别谈话浪费时间，进来，马上！

三人在客厅里对峙。
吉抽抽：您不找当事人，却去伤害她的朋友是很卑鄙的。
抽妈：你以为我跟你参加奥运会呢？这种事儿你以为我会搞公平竞赛？
金罗琳：可您玩儿的太老套了。一开始是朋友，接着是上班的地方，然后是收买房东后扫地出门，再来是赶出国门。您会按照这个程序走对吧？
抽妈（惊道）：你怎么知道？你有经验？
吉抽抽（辩解）：不是的，是第一次。
抽妈：你别插嘴。（对金罗琳）所以，我的计策你都明白还要继续交往？
金罗琳：不是的，不交往了。
抽妈：那是，理应如此。
金罗琳：打算干脆两个人同居。
抽妈（惊）：什么？
吉抽抽（惊）：喂!
金罗琳：我不能和您儿子分手，这都是为您儿子着想。如果在这种情况下分手，您儿子可能得相思病而死。
抽妈：什么？相思病？
金罗琳：林雅英小姐五年来工作勤勤恳恳，就算是社长的家人也不能随便辞退她。如果您继续介入人事问题，我就去工会闹事。所以，请别再惹我们。如果实在看不惯我们交往，我们住到国外也行。您不想见到儿子了？要不要帮您如愿？
抽妈：金周元，你怎么不说句话？你对这事怎么看？
吉抽抽：我认为言之有理。现在，我想信任他。
抽妈：什么、什么？
金罗琳：那就此告辞了。（对吉抽抽）走吧！
吉抽抽：那么告辞了。
抽妈（惊慌）：我们周元、我们周元怎么会？这丫头果然是个狠角色！我们周元怎么搞的、我们周元他，该怎么办？怎么办？我们周元……

看好剧，翻译精准才更给力，虽然天使翻译的整体还不错，但细节也会有误差，所以我把翻译达人更精准的部分用红字highlight出来，看完后更明白他们在说什么了。
 

 
cool 妹儿 辛苦了，等我回家仔细看~~~

以下是引用冰猪食在12/28/2010 12:44:00 PM的发言：

 
cool 妹儿 辛苦了，等我回家仔细看~~~
赞cool妹儿

以下是引用冰猪食在12/28/2010 11:34:00 AM的发言：

 
 我咋 这么爱听 嫩讲8挂呢~~~
me too!

haha，老公跟我有一搭无一搭的看秘密花园，也喜欢上玄彬了，赞他长得好，气质好，身材好，然后我们想象了半天大陆能有那个男演员演这个角色，还真找不到。
我趁热找来金三顺给他看，结果不光是他，连我也觉得，玄彬的变化好大。老公说他肯定整了，可是我怎么也看不出来到底哪里整了。我本来觉得他以前更帅的，不知道是不是因为看惯了秘密花园，反到觉得现在更帅些。
我老公是喜欢某些日本影星的，他觉得三顺里的玄彬有点像三浦友和，我想了想，还真有些像。

以下是引用jade在12/28/2010 3:33:00 PM的发言：

haha，老公跟我有一搭无一搭的看秘密花园，也喜欢上玄彬了，赞他长得好，气质好，身材好，然后我们想象了半天大陆能有那个男演员演这个角色，还真找不到。
我趁热找来金三顺给他看，结果不光是他，连我也觉得，玄彬的变化好大。老公说他肯定整了，可是我怎么也看不出来到底哪里整了。我本来觉得他以前更帅的，不知道是不是因为看惯了秘密花园，反到觉得现在更帅些。
我老公是喜欢某些日本影星的，他觉得三顺里的玄彬有点像三浦友和，我想了想，还真有些像。
 
 哇，真是羡慕 嫩老公能和你一欣赏帅锅~~
 
 我老公 瞥了一眼，说 how come this guy is skinner than that girl?  就转身出去了~~我也懒得跟他解释 他也不会有兴趣听~~~

以下是引用冰猪食在12/28/2010 4:00:00 PM的发言：

    
    
      
      哇，真是羡慕 嫩老公能和你一欣赏帅锅~~
      
      我老公 瞥了一眼，说 how come this guy is skinner than that girl?  就转身出去了~~我也懒得跟他解释 他也不会有兴趣听~~~
    


哈哈哈哈哈哈哈。。。。

以下是引用美丽的野猪在12/28/2010 4:11:00 PM的发言：

哈哈哈哈哈哈哈。。。。
 
 傻笑啥~~~

以下是引用冰猪食在12/28/2010 7:20:00 AM的发言：

    
    
      天~~~嫩太让我 无语了~~~不过当你的姑娘真好，有这么一个美妈，一定把姑娘打扮的漂漂亮亮，多开心！！~~
      
      颧骨与年龄应该没有关系，因该和胖瘦有关~~~
      
     我有一个好妹子，最近减肥 瘦了好多，她本身是长脸，但是从前没太注意，前两天她故意照了张45度角的照片给我看，那脸就跟玄子的一样。。。有点像瓢形，颧骨高，两腮下陷~~~
    


葫芦脸么？                              哈哈

以下是引用美丽的野猪在12/28/2010 4:17:00 PM的发言：

葫芦脸么？ 哈哈
 
哈哈哈哈哈~~~~

玛丽大结局了……

以下是引用utchouniu在12/28/2010 4:58:00 PM的发言：
玛丽大结局了……
咋样？ 最后 谁跟谁了？

以下是引用lkoocool在12/28/2010 12:22:00 PM的发言：

看好剧，翻译精准才更给力，虽然天使翻译的整体还不错，但细节也会有误差，所以我把翻译达人更精准的部分用红字highlight出来，看完后更明白他们在说什么了。
 
 
啊 看完了~~~有的地方 真的有漏掉的~~
 
“那可是西班牙的皮革匠人一针一线……”这个我就没看到~~

以下是引用lkoocool在12/28/2010 11:39:00 AM的发言：


整容的，，，比如玄子之前那个黄小姐，，，男人有时候会迷茫，看女人的水准会失调，那个时候他喜欢的竟然是长腿加上能喝酒的女孩儿，，，，无语。。

 
 I C~~~
 
恩，真不知道玄子 当时 咋寻思的~~~

以下是引用冰猪食在12/28/2010 5:21:00 PM的发言：

咋样？ 最后 谁跟谁了？
男一女一很勉强的恋爱，
男二女一很勉强的离婚，
男一男二很勉强的同居……

以下是引用utchouniu在12/28/2010 7:25:00 PM的发言：

    
    
     男一女一很勉强的恋爱，
     男二女一很勉强的离婚，
     男一男二很勉强的同居……
    


晕。。。。。。。。。。

以下是引用utchouniu在12/28/2010 7:25:00 PM的发言：

男一女一很勉强的恋爱，
男二女一很勉强的离婚，
男一男二很勉强的同居……
 
就是 男1男2 在一起了~~~噗哈哈哈~~~

以下是引用utchouniu在12/28/2010 7:25:00 PM的发言：

    
    
     男一女一很勉强的恋爱，
     男二女一很勉强的离婚，
     男一男二很勉强的同居……
    


我还没看， 不过我笑死了。。。。。

 
筒子们 俺看到乔妹了。。。和本山大叔 小沈阳 同台~~~台欢乐了~~~哈哈哈哈哈

以下是引用utchouniu在12/28/2010 4:58:00 PM的发言：

    
    玛丽大结局了……
    
结局怎么样？谁跟谁了

以下是引用utchouniu在12/28/2010 7:25:00 PM的发言：

    
    
     男一女一很勉强的恋爱，
     男二女一很勉强的离婚，
     男一男二很勉强的同居……
    
哦 看到了

男1 男2 为啥同居

怎么这么奇怪

以下是引用lkoocool在12/19/2010 9:24:00 AM的发言：

    
     最后一幕的精神对话大意：

    
抽：你梦里的什么都是奢望

罗：我梦里有你

抽：我可能不会表现好呢

罗：那也要来，明天也要，后天也要 

两个人终于勇敢的面对这份感情了，，从下周开始好好谈场正常温馨的恋爱吧。

    
maya, 为啥我看得那个版本翻译的完全不同呢。。。。 

以下是引用yirisant在12/28/2010 9:57:00 PM的发言：

maya, 为啥我看得那个版本翻译的完全不同呢。。。。 
 
 你看得那个 说嘀是啥？？~~

第十四集 截图
从帅气的女2 开始~~

第十四集 截图
又看到了奥斯卡 大婶般 温暖的笑容

何mm 身材真好！~~


 
 

 
 
 
再来一张玄子的

我打酱油。。。。。

以下是引用冰猪食在12/28/2010 10:15:00 PM的发言：

第十四集 截图
从帅气的女2 开始~~

此主题相关图片如下ne1.jpg：

此主题相关图片如下ne2.jpg：

此主题相关图片如下ne3.jpg：

此主题相关图片如下ne5.jpg：

此主题相关图片如下ne6.jpg：

此主题相关图片如下ne7.jpg：

此主题相关图片如下ne8.jpg：


like this coat

以下是引用yirisant在12/28/2010 9:57:00 PM的发言：

    
     maya, 为啥我看得那个版本翻译的完全不同呢。。。。 

    

细细，这个是直播当天同步的粗略翻译，是懂韩语的亲边看边译的，不够精准，以你看到的版本为准，特别是天使版的。

 我现在也蛮喜欢女2的,她一开始对抽抽死缠滥打也是为了大叔,性格很可爱.

以下是引用冰猪食在12/28/2010 9:10:00 PM的发言：

    
      
     筒子们 俺看到乔妹了。。。和本山大叔 小沈阳 同台~~~台欢乐了~~~哈哈哈哈哈
    

什么情况阿，看把这娃乐的。。。

以下是引用lkoocool在12/28/2010 11:13:00 PM的发言：

    
    
什么情况阿，看把这娃乐的。。。

    
我觉得乔妹胖了,两人匀匀就好了

以下是引用熊熊熊在12/28/2010 11:14:00 PM的发言：

    
     我觉得乔妹胖了,两人匀匀就好了

    

哪里看到的，我好一阵子没见到乔露面了，，她的确是容易发胖的体形，她虽然没动过脸，但据说去抽脂过的。

以下是引用lkoocool在12/28/2010 11:18:00 PM的发言：


哪里看到的，我好一阵子没见到乔露面了，，她的确是容易发胖的体形，她虽然没动过脸，但据说去抽脂过的。

 
 星版 zzy楼，
 
 乔妹的没几张，是那个神马大师的 发布会，觉得乔妹有点尴尬 只有她一个人不说中文吧 可能也听不太懂他们 讲的笑话~~
 
 cool 妹儿 ，俺真是太稀罕你了~~~每次都有料~~~
 
[此贴子已经被作者于2010/12/29 7:31:58编辑过]

继续第十四集 截图
 
台温馨了~~

继续第十四集 截图
第一张的何mm 好可耐



 
 
 
赞何mm在这集里的模仿抽抽表情 很到位！！~~

在一张 金社长造型整理图

Thanks a lot!! I have seen 色既是空, didn't remember her le...Watching 巴厘岛的故事 now...still like her in Secret Garden much better....
 
以下是引用xiaoluoluo在12/21/2010 10:27:00 PM的发言：


电视剧的话  茶母  巴厘岛的故事 都是比较经典的剧  黄真伊是她拿了大赏的电视剧 里面所有的舞蹈，乐器演奏， 包括高空走绳都是完全她自己上的 没有替身

电影的话 最早就是 色既是空了  然后是刑事 之后有傻瓜 这些都是比较老的

新的电影 比如海云台  还有 我的爱在你身边  都是拿了票房第一  特别是我的爱在你身边 让她拿了青龙奖  不过这2个电影都是悲剧 我都没看

我看她的电视剧比较多 

以下是引用冰猪食在12/28/2010 9:10:00 PM的发言：

 
筒子们 俺看到乔妹了。。。和本山大叔 小沈阳 同台~~~台欢乐了~~~哈哈哈哈哈
我也是为了这个才去那个楼的。
结果就一张近照，角度还不好。

以下是引用xiaoluoluo在12/28/2010 9:48:00 PM的发言：

哦 看到了

男1 男2 为啥同居

怎么这么奇怪

男二结婚典礼上说他爱玛丽不过不能和他结婚，他老爹火大了，把他赶出家门。
他在公司沙发上睡不着，伴着行李跑到姜五诀的家里，就这样。
 

以下是引用xiaoluoluo在12/22/2010 5:33:00 PM的发言：

呵呵 辛苦你了

头像很漂亮啊

下是引用游牧爱情在12/22/2010 7:38:00 AM的发言：

看到第十集,金社长去跑龙套那里,笑的我嘴抽筋. 太欢乐了
第三集SIT UP那段就不用说了, 荡漾S了, 不得不佩服申导演这么厉害的演绎场面
同时也无比景仰金淑恩编剧的台词功
这一对编导果然是黄金组合
难怪他们每次合作的每一部戏都那么好口碑
 
爬到第50页, 再次留个脚印
 
 
What other shows do they have together? Bow~~~~

 14集看了太满意了， 终于在一起了。不过又很担心，怕有不好的结局。有mm看到那个流星的画面吗？让我心里一沉， 希望金编手下留情， 给我们一个happy ending

以下是引用yirisant在12/29/2010 11:24:00 AM的发言：

下是引用游牧爱情在12/22/2010 7:38:00 AM的发言：

看到第十集,金社长去跑龙套那里,笑的我嘴抽筋. 太欢乐了
第三集SIT UP那段就不用说了, 荡漾S了, 不得不佩服申导演这么厉害的演绎场面
同时也无比景仰金淑恩编剧的台词功
这一对编导果然是黄金组合
难怪他们每次合作的每一部戏都那么好口碑
 
爬到第50页, 再次留个脚印
 
 
What other shows do they have together? Bow~~~~
Got it! Just saw the info on the first page...

以下是引用yirisant在12/29/2010 11:39:00 AM的发言：

Got it! Just saw the info on the first page...
 
 mm爬楼呢 ?
 
 请原谅 lz的懒惰。。。电梯只作到200多页~~~做电梯真是体力活啊~~~
 
 有时间 我去整理一下~~~

那个相亲女出来，我还以为是罗琳闺蜜，整的真像。

以下是引用jade在12/29/2010 1:06:00 PM的发言：
那个相亲女出来，我还以为是罗琳闺蜜，整的真像。
 
她比仁娜看着老。。。

以下是引用corntea在12/29/2010 11:35:00 AM的发言：

    
     14集看了太满意了， 终于在一起了。不过又很担心，怕有不好的结局。有mm看到那个流星的画面吗？让我心里一沉， 希望金编手下留情， 给我们一个happy ending

    

表担心，百分百会是HE的。。。。

以下是引用冰猪食在12/29/2010 7:07:00 AM的发言：

    
    
      
      星版 zzy楼，
      
      乔妹的没几张，是那个神马大师的 发布会，觉得乔妹有点尴尬 只有她一个人不说中文吧 可能也听不太懂他们 讲的笑话~~
      
      cool 妹儿 ，俺真是太稀罕你了~~~每次都有料~~~
      
     [此贴子已经被作者于2010/12/29 7:31:58编辑过]

    


。。。辛苦了，亲耐地，，楼上的图图都很美貌。看不够wuli玄二爷阿。。小帅的玛丽终于烂尾了，哎，，我那可年的男二。。。

以下是引用lkoocool在12/29/2010 1:46:00 PM的发言：



。。。辛苦了，亲耐地，，楼上的图图都很美貌。看不够wuli玄二爷阿。。小帅的玛丽终于烂尾了，哎，，我那可年的男二。。。

 
 开头 也不咋地~~~
 
 男2 被抛弃了？~~

15集的预告出了么 想知道他们有没有跟外人坦白换身的事

以下是引用冰猪食在12/29/2010 3:09:00 PM的发言：

    
    
      
      开头 也不咋地~~~
      
      男2 被抛弃了？~~
    
玛丽结尾了，差秘密花园差太多了，整部剧没一点吸引力，小帅不该接这部戏的。
男2比较可怜啊，最后还是一个人，我本来以为他会和无缺的前女友好上。。。

以下是引用summer1388在12/29/2010 3:51:00 PM的发言：

玛丽结尾了，差秘密花园差太多了，整部剧没一点吸引力，小帅不该接这部戏的。
男2比较可怜啊，最后还是一个人，我本来以为他会和无缺的前女友好上。。。

 
 觉得玛丽好像 拍给teenager 看得，反正我这个 已婚妇女是没看进去啊~~
 
 男2 的下场一般不都是这样, 奈斯的不能再奈斯 最后还是悲剧~~
 
 好在 花园的男2 没有和 男女主 掺和~~ 人家有自己的 爱情故事，最后肯定不是悲剧~~


 

以下是引用reneeinus在12/29/2010 3:38:00 PM的发言：
15集的预告出了么 想知道他们有没有跟外人坦白换身的事
 
不知道呢 ，等我回家 找找看~~

以下是引用冰猪食在12/29/2010 4:15:00 PM的发言：

    
    
      
      觉得玛丽好像 拍给teenager 看得，反正我这个 已婚妇女是没看进去啊~~
      
      男2 的下场一般不都是这样, 奈斯的不能再奈斯 最后还是悲剧~~
      
      好在 花园的男2 没有和 男女主 掺和~~ 人家有自己的 爱情故事，最后肯定不是悲剧~~
    

 
    


哎，我觉得我是teenager都会后悔看了。。。花园里面男1+女1， 男2+女2多好， 多happy!

以下是引用jade在12/29/2010 1:06:00 PM的发言：

    
    那个相亲女出来，我还以为是罗琳闺蜜，整的真像。
    


我觉得闺蜜跟好看点，可爱点， 相亲女一看就是很老练的那种人。

以下是引用萌小萌在12/29/2010 4:43:00 PM的发言：

哎，我觉得我是teenager都会后悔看了。。。花园里面男1+女1， 男2+女2多好， 多happy!
 
 你本来就很嫩嘀嘛~~

以下是引用冰猪食在12/29/2010 5:06:00 PM的发言：

    
    
      
      你本来就很嫩嘀嘛~~
    


你怎么一说让我郁闷的心情好点了。人果然是喜欢听好听的。 等我们帮主回来， 我奔三人fm的照片。
[此贴子已经被作者于2010/12/29 17:43:31编辑过]

以下是引用萌小萌在12/29/2010 5:43:00 PM的发言：

你怎么一说让我郁闷的心情好点了。人果然是喜欢听好听的。 等我们帮主回来， 我奔三人fm的照片。
[此贴子已经被作者于2010/12/29 17:43:31编辑过]
 郁闷啥？
 
 到时候通知我 我可不想错过！！！

以下是引用冰猪食在12/29/2010 5:56:00 PM的发言：

    
    
      郁闷啥？
      
      到时候通知我 我可不想错过！！！
    

到时候帮主会来通知吧。。。

 14集好给力啊。。。。这么多粉红。。。kiss了那么久，还拥抱，还牵手。。。。嗷嗷～

一共20集么？这么说还有3个周就结束啦。。。怎么办啊。。。没有这个剧俺的人生多么的无聊。。。。。

15集预告，貌似蛮搞笑的

外表是周元的罗琳对奥斯卡称哥哥（女用），奥斯卡吃惊这到底是怎么了并后退，知道了说到死都不要表白的人不是真的罗琳而是周元的事实，钟秀气坏了。奥斯卡得知在高尔夫球场汗蒸里跟尹瑟在一起的不是罗琳而是周元，冲到罗林面前打算抓起他衣领但…钟秀意识到罗琳的身体会受伤的，于是条件反射式的拿开了奥斯卡的手，并对在罗琳身体内的周元说道“等你变回来一试试”.

我想知道14集的天使外挂在哪里啊？

非常喜欢这个剧。顶一下！今年最好的韩剧了。

以下是引用gzkate在12/29/2010 7:51:00 PM的发言：
我想知道14集的天使外挂在哪里啊？
 
 我这就 去第一页 update,  
 this is from xiaoluolou mm~~~
 
天使版本14集字幕

http://u.115.com/file/f9bd62957e#
[AREA11]TNT秘密花园14集繁简体字幕.rar

http://u.115.com/file/f92ca9830e#
[AREA11]area11秘密花园14集繁简体字幕.rar

以下是引用冰猪食在12/29/2010 8:01:00 PM的发言：

    
    
      
      我这就 去第一页 update,  
      this is from xiaoluolou mm~~~
      
     天使版本14集字幕

http://u.115.com/file/f9bd62957e#
[AREA11]TNT秘密花园14集繁简体字幕.rar

http://u.115.com/file/f92ca9830e#
[AREA11]area11秘密花园14集繁简体字幕.rar
        

    


我好久没去第一页的，原来嫩那么辛苦把那些连接全部用名字代替，真的费了不少功夫啊~~~
亲一下劳苦功高的冰冰

以下是引用gzkate在12/29/2010 8:07:00 PM的发言：

我好久没去第一页的，原来嫩那么辛苦把那些连接全部用名字代替，真的费了不少功夫啊~~~
亲一下劳苦功高的冰冰

 
 哪有~~ 觉得自己很懒惰 到现在 电梯还没有整理完

15 集花絮图
 
 

以下是引用冰猪食在12/29/2010 8:29:00 PM的发言：

    
     15 集花絮图
      
      
此主题相关图片如下52e65142b522695f9213c69a.jpg：

    
哈哈，这个是茶母里面的经典动作

认真读剧本~~

 
特别喜欢这一张~~

 
随便发两张~~
 

一起散步的感觉 真好

 

 
筒子们，谁能告诉我，ls 这次牵手 是罗林主动的么？？

以下是引用冰猪食在12/29/2010 9:27:00 PM的发言：

    
      
     筒子们，谁能告诉我，ls 这次牵手 是罗林主动的么？？
    
是在罗琳身体里的抽抽伸出的手

当时2个人不是换身了嘛

以下是引用xiaoluoluo在12/29/2010 10:32:00 PM的发言：

是在罗琳身体里的抽抽伸出的手

当时2个人不是换身了嘛

 
 我咋记得 是 抽抽身体 先伸得手呢，所以我才问~~~
 
 我可能 看迷糊了~~~

感觉是罗林（抽抽魂）的手已经伸出去了，然后抽抽把手伸出去握住了。

以下是引用冰猪食在12/29/2010 9:27:00 PM的发言：

 
筒子们，谁能告诉我，ls 这次牵手 是罗林主动的么？？
夜斯

以下是引用冰猪食在12/29/2010 10:35:00 PM的发言：

 
 我咋记得 是 抽抽身体 先伸得手呢，所以我才问~~~
 
 我可能 看迷糊了~~~
我记得就是抽抽得手先伸出来的，也就是罗林的魂哈！

 我就是路过hc一下玄哥哥的
但我不喜欢河mm。。。

 
昨天我还说 男2 不和男女主 掺合，今天就。。。真是不给我面子
 
 
剧透一则~~~
 
翻译: m2l7tw

尹瑟他们两人被奥斯卡还有罗琳给遇见了
奥斯卡很生气 所以吻了罗琳....
这段在君悦饭店拍的...

 
转帖 截取了一部分
 
 
时光雕刻的气质，光阴磨练的演技
 
 
 铛铛铛铛……………………     接下来是拍马屁时间

不是谁都能出道就帅，而且一直越来越帅
不是谁都能天生底子就不差，而且演技越来越精湛的
不是谁都能演谁，就只让人看到那个人
不是谁都可以那么贱，还让大家爱到疯狂的
也不是谁不论穿什么，都像量身定做的
更不是谁都可以把缺点演绎成魅力的

可是他    玄彬    就做到了

他演绎了很多人，可是他演的每一面，青涩，颓废，迷茫，霸道，不是每一面都完美，但就是恰到好处的勾引人，他站那什么都不做，你就在感叹自己怎么被他诱惑了呢，他的魅力在于，他只是做好自己，就足以让你着迷了，他在，即风景，而风景本身的努力就更让欣赏的人赏心悦目。

他像星星，努力发光的同时
却不知自己竟是如此的闪耀

他像名表，就算收敛光彩
也还是历经打磨的品质保证

他像普洱，不止是回甘
还有着不油不腻的清细绵纯

他很MEN，成熟，责任
该为爱人做的就满怀信心的去努力

他抽烟，接受着压力
可是也懂得什么是自己的动力

他，一定藏着某种会喜欢他的咒语
他，一定要为了喜欢他的人坚持到底
他，有时光雕刻的气质，光阴磨练的演技！

他叫玄彬
这一刻，这个他，就在你我的心里！！


[此贴子已经被作者于2010/12/30 7:24:49编辑过]