2010年11月12月2011年1月--冬老虎的8号楼

大家有没有打算给爸妈公婆买保险啊？看到说旅游保险用处也不大，到底需不需要买呢？

以下是引用cutetiger在9/30/2010 3:27:00 PM的发言：

    
    
     你这几天不咋灌水，鬼力还是涨得很快啊
    
没有啊，我这两天水灌得少多了，不过以前攒的魅力还在，所以ww才长了

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:27:00 PM的发言：

    
     我是上海-芝加哥-匹兹堡，就是花了60000
    
哇，那就肯定够了，不错不错，省得我还去琢磨总共要补多少mile～～～

回头我仔细研究研究，搞不懂就来讨教你哦，嘿嘿，我很怕这个，所以对这个换里程的事估计是弱的不能再弱了。。。

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:28:00 PM的发言：

    
    大家有没有打算给爸妈公婆买保险啊？看到说旅游保险用处也不大，到底需不需要买呢？
    
是啊，纠结，关键是保险也不能保pre-existing condition

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:28:00 PM的发言：

    
    大家有没有打算给爸妈公婆买保险啊？看到说旅游保险用处也不大，到底需不需要买呢？
    
这个我也很纠结

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:29:00 PM的发言：

    
     哇，那就肯定够了，不错不错，省得我还去琢磨总共要补多少mile～～～

回头我仔细研究研究，搞不懂就来讨教你哦，嘿嘿，我很怕这个，所以对这个换里程的事估计是弱的不能再弱了。。。

    
恩，好啊，有什么问题你就问好了

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:28:00 PM的发言：
大家有没有打算给爸妈公婆买保险啊？看到说旅游保险用处也不大，到底需不需要买呢？
基本没啥用的，只管重大意外事故，爹妈如果不太出去，就在家的话，不会出啥事故吧

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:30:00 PM的发言：

    
     恩，好啊，有什么问题你就问好了
    
hll，能不能把你的攻略贴到第一页的哪里呀？我怕我记不起来了

以下是引用cutetiger在9/30/2010 3:30:00 PM的发言：

    
    
     基本没啥用的，只管重大意外事故，爹妈如果不太出去，就在家的话，不会出啥事故吧
    
听起来好残忍

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     hll，能不能把你的攻略贴到第一页的哪里呀？我怕我记不起来了

    
好啊好啊

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     好啊好啊
    
勤劳的小蜜蜂

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     好啊好啊
    
我已经贴在第2页了：）

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     hll，能不能把你的攻略贴到第一页的哪里呀？我怕我记不起来了

    

re
另外有没有用这个办法买上海到纽约的直飞航班的呀？我看了看东航好像不是星空联盟的

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:28:00 PM的发言：

    
    大家有没有打算给爸妈公婆买保险啊？看到说旅游保险用处也不大，到底需不需要买呢？
    
我之前纠结了很久，发现保险真的没什么用，如果有什么的话，真得都cover不到，但是不买又心虚，总担心不怕一万就怕万一。。。
后来我老公拍板说不买了，说如果是不急的，就立刻送他们回国，急的直接上医院然后去哭穷。。。
幸亏先来的是公婆，否则我可不敢拍板。。。

据说有什么financial的项目就是专门针对收入不高的人看医院什么的，跟medical差不多，只要是几口人收入没到那个标准，去哭穷都可以wave掉的。。。

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:32:00 PM的发言：

    
    
re
另外有没有用这个办法买上海到纽约的直飞航班的呀？我看了看东航好像不是星空联盟的

    
continental

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     hll，能不能把你的攻略贴到第一页的哪里呀？我怕我记不起来了

    
已经有哪个美女放到17楼啦

我要blue了。。。
要做一个东西怎么都弄不出来，明天又要开会说进展，烦躁s了。。。

以下是引用kano在9/30/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     我已经贴在第2页了：）
    
原来是卡卡放的

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:30:00 PM的发言：

    
     恩，好啊，有什么问题你就问好了
    

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     听起来好残忍

    
说实话，大冬天的，实在没地方好去，我们这儿差不多4月份过完了，才像点儿样子

我太对不住我爸妈了

以下是引用cutetiger在9/30/2010 3:30:00 PM的发言：

    
    
     基本没啥用的，只管重大意外事故，爹妈如果不太出去，就在家的话，不会出啥事故吧
    

只好先敲敲了

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     说实话，大冬天的，实在没地方好去，我们这儿差不多4月份过完了，才像点儿样子

我太对不住我爸妈了

    
是这样的，顶多只能在走之前出去玩一玩，还不能太久

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:31:00 PM的发言：

    
     hll，能不能把你的攻略贴到第一页的哪里呀？我怕我记不起来了

    
re，回头还得往前爬楼找。。。。

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     说实话，大冬天的，实在没地方好去，我们这儿差不多4月份过完了，才像点儿样子

我太对不住我爸妈了

    

我也是。。。不过我妈很宅，要不是要帮我她才不高兴过来

以下是引用yoyodangdang在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     我要blue了。。。
     要做一个东西怎么都弄不出来，明天又要开会说进展，烦躁s了。。。
    
bless bless，没有进展就把问题展开讨论讨论好了

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

已经有哪个美女放到17楼啦
kano美女放的。。

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     说实话，大冬天的，实在没地方好去，我们这儿差不多4月份过完了，才像点儿样子

我太对不住我爸妈了

    
是啊，我们就是让爸妈来受苦的，觉得好残忍

以下是引用kano在9/30/2010 3:32:00 PM的发言：

    
     我已经贴在第2页了：）
    

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     我之前纠结了很久，发现保险真的没什么用，如果有什么的话，真得都cover不到，但是不买又心虚，总担心不怕一万就怕万一。。。
后来我老公拍板说不买了，说如果是不急的，就立刻送他们回国，急的直接上医院然后去哭穷。。。
幸亏先来的是公婆，否则我可不敢拍板。。。

据说有什么financial的项目就是专门针对收入不高的人看医院什么的，跟medical差不多，只要是几口人收入没到那个标准，去哭穷都可以wave掉的。。。

    
那我们也不买了

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:30:00 PM的发言：

这个我也很纠结
我以前研究过，买了没啥大用处。

以下是引用yoyodangdang在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     我要blue了。。。
     要做一个东西怎么都弄不出来，明天又要开会说进展，烦躁s了。。。
    
我也很blue，重复不出来了

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:35:00 PM的发言：

bless bless，没有进展就把问题展开讨论讨论好了
他们才不懂呢。
有啥问题我得请教原来的老板，可惜他今天心情不好，不敢去找他

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:29:00 PM的发言：

    
     是啊，纠结，关键是保险也不能保pre-existing condition
    
是的，我知道有人父母来了，有一个突然高血压还是怎么的晕过去了，反正后来保险公司说是因为之前本来就有高血压本来就有隐患，反正死活cover不了的，还是去医院哭穷折腾的减了绝大多数的bill。。。

所以这个东西真的是买了也没什么用啊。。

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     continental
    

这个好像是到Newark机场的？我们这过去太远了。。。
你爸妈买的哪个航班呀？

以下是引用yoyodangdang在9/30/2010 3:36:00 PM的发言：

    
    
     他们才不懂呢。
     有啥问题我得请教原来的老板，可惜他今天心情不好，不敢去找他
    
那怎么办啊？
我是下周一做报告，现在在挤牙膏一样的做slides

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:35:00 PM的发言：

那我们也不买了
我也不打算买了。

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:32:00 PM的发言：

    
    
re
另外有没有用这个办法买上海到纽约的直飞航班的呀？我看了看东航好像不是星空联盟的

    
就是说必须买星空联盟的航班是吧，我去看看攻略，有哪些航班。。。

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:35:00 PM的发言：

    
     那我们也不买了
    
如果买要多少米呢？万一真有个重大交通事故.....我个乌鸦嘴

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:36:00 PM的发言：

    
     是的，我知道有人父母来了，有一个突然高血压还是怎么的晕过去了，反正后来保险公司说是因为之前本来就有高血压本来就有隐患，反正死活cover不了的，还是去医院哭穷折腾的减了绝大多数的bill。。。

所以这个东西真的是买了也没什么用啊。。

    
bless大家的父母都健健康康的

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:37:00 PM的发言：

    
     bless大家的父母都健健康康的

    
bless

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:37:00 PM的发言：

    
     bless大家的父母都健健康康的

    

bless bless

以下是引用madrigal在9/30/2010 3:36:00 PM的发言：

    
    
这个好像是到Newark机场的？我们这过去太远了。。。
你爸妈买的哪个航班呀？

    
我就是买的continental，我lg要开2个小时去newark呢，可是也没有其他办法

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:36:00 PM的发言：

    
    
     我以前研究过，买了没啥大用处。
    
那我也不买了

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

说实话，大冬天的，实在没地方好去，我们这儿差不多4月份过完了，才像点儿样子

我太对不住我爸妈了

可以送他们出去玩啊。每次我爸妈来或是公公婆婆来，如果我们没有时间陪他们出去的话，我会给他们报中国人的旅游团，出去玩一个星期，他们可高兴了。天热就纽约，天冷就加州，去年今年是去的夏威夷，天冷天热都能去。
 
 

以下是引用ljhsyhll在9/30/2010 3:37:00 PM的发言：

    
     bless大家的父母都健健康康的

    

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:37:00 PM的发言：

如果买要多少米呢？万一真有个重大交通事故.....我个乌鸦嘴
这种事故应该旅行保险cover的。我朋友的父母来两三个月买的保险花了200多刀。

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:36:00 PM的发言：

    
    
     我以前研究过，买了没啥大用处。
    
我研究过，版上说还不错的都是500刀每人一个月，如果父母来六个月的话，就要6000.。。。。
然后在这个基础上，很有可能根本没法cover，所以我们就决定不买了。。。

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:38:00 PM的发言：

    
     我就是买的continental，我lg要开2个小时去newark呢，可是也没有其他办法
    

那我再研究研究

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:39:00 PM的发言：

    
    
     可以送他们出去玩啊。每次我爸妈来或是公公婆婆来，如果我们没有时间陪他们出去的话，我会给他们报中国人的旅游团，出去玩一个星期，他们可高兴了。天热就纽约，天冷就加州，去年今年是去的夏威夷，天冷天热都能去。
      
      
    
对哦，这样也好，到时候看看

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:37:00 PM的发言：

    
     如果买要多少米呢？万一真有个重大交通事故.....我个乌鸦嘴
    
这个我也想过，如果是自己的问题，本身车保险有针对人的吧，如果是对方，不可能在伤人的情况下还逃逸，就是人家的问题了。

不过我的翻译告诉我，说这边医院最大的好处就是在没有搞定银子甚至明知道病人身无分文的情况下不会拒收，所以不论有没有能力付这个钱，都会先给病人治疗，所以也就是后面的比较麻烦比较头疼，但是不会延误险情。

以下是引用hubaobao在9/30/2010 3:39:00 PM的发言：

    
    
     这种事故应该旅行保险cover的。我朋友的父母来两三个月买的保险花了200多刀。
    
到时候再研究吧，多谢啦

跳楼~~~~

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:33:00 PM的发言：

    
     continental
    
007， 你说是靠边后面的位置好还是，中间考前，但左右两边都坐人的位置好啊？

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:42:00 PM的发言：

    
     这个我也想过，如果是自己的问题，本身车保险有针对人的吧，如果是对方，不可能在伤人的情况下还逃逸，就是人家的问题了。

不过我的翻译告诉我，说这边医院最大的好处就是在没有搞定银子甚至明知道病人身无分文的情况下不会拒收，所以不论有没有能力付这个钱，都会先给病人治疗，所以也就是后面的比较麻烦比较头疼，但是不会延误险情。

    
有道理。多谢提醒啊

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:39:00 PM的发言：

可以送他们出去玩啊。每次我爸妈来或是公公婆婆来，如果我们没有时间陪他们出去的话，我会给他们报中国人的旅游团，出去玩一个星期，他们可高兴了。天热就纽约，天冷就加州，去年今年是去的夏威夷，天冷天热都能去。
 
 
我妈妈这次要一个人来,如果没有我陪着她是不会去旅游的,她对自己超级节省

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:43:00 PM的发言：

    
     有道理。多谢提醒啊

    
不客气～
我在保险的问题上纠结很久了。。。。

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:43:00 PM的发言：

007， 你说是靠边后面的位置好还是，中间考前，但左右两边都坐人的位置好啊？

边上的位置好，可以随时起来走动，不妨碍别人。老人比较爱上厕所，而且要经常站起来活动活动。

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:45:00 PM的发言：

    
    
     边上的位置好，可以随时起来走动，不妨碍别人。老人比较爱上厕所，而且要经常站起来活动活动。
    
谢谢

以下是引用dendra在9/30/2010 3:46:00 PM的发言：

    
    
     如果是爸妈,我觉得选靠过道的位置最好
    
re

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:43:00 PM的发言：

    
     007， 你说是靠边后面的位置好还是，中间考前，但左右两边都坐人的位置好啊？

    
靠isle的位置好，走动方便，前面后面倒没太大关系

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:43:00 PM的发言：

007， 你说是靠边后面的位置好还是，中间考前，但左右两边都坐人的位置好啊？

如果是爸妈,我觉得选靠过道的位置最好

以下是引用dendra在9/30/2010 3:46:00 PM的发言：

    
    
     如果是爸妈,我觉得选靠过道的位置最好
    
没有靠过道的位置了，好像现在买票已经晚了

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:46:00 PM的发言：

    
     re
    
我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

没有靠过道的位置了，好像现在买票已经晚了

现在买几月的?我还打算提前一个月给我妈买票呢,看来不行了

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

没有靠过道的位置了，好像现在买票已经晚了

你过一阵子再看看，这个位置表经常会变的。不行的时候登记之前让他们早点去，看地勤那边能不能改。
 

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

    
     我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

    
我好像没坐过几次，没比较过，汗！

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

最后两三排也不好，离厕所和服务台比较近，太吵。
 

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

    
     我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

    
飞机尾部噪音比较大。。。

以下是引用清风闲云在9/30/2010 3:48:00 PM的发言：

    
    
     你过一阵子再看看，这个位置表经常会变的。不行的时候登记之前让他们早点去，看地勤那边能不能改。
      
    
有道理

以下是引用dendra在9/30/2010 3:48:00 PM的发言：

    
    
     现在买几月的?我还打算提前一个月给我妈买票呢,看来不行了
    
买的11月，票已经比较紧了

最好提前2个月买

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

噪音可能要大点

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:49:00 PM的发言：

    
     飞机尾部噪音比较大。。。
    
起飞降落的时候抖得厉害些。所以我想要不要把座位挪前面去

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:47:00 PM的发言：

    
     我怎么觉得坐在飞机尾部总是特别难受

    
经济舱都在尾部，其实还好，isle的位子一个都没了吗？

先占一个也好，到时候飞机上换换看？

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:49:00 PM的发言：

    
     飞机尾部噪音比较大。。。
    
你们都好厉害啊。我不管坐在哪里，坐多久的飞机，一上飞机就是睡觉，睡到下飞机

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

    
     你们都好厉害啊。我不管坐在哪里，坐多久的飞机，一上飞机就是睡觉，睡到下飞机

    
厉害。。。
我年轻时候都做不到。。。

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:49:00 PM的发言：

买的11月，票已经比较紧了

最好提前2个月买

我妈现在要照顾家里的老老小小,没时间去签证,等她签完证,就剩不了多久了

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

    
     经济舱都在尾部，其实还好，isle的位子一个都没了吗？

先占一个也好，到时候飞机上换换看？

    
中间的一个都没有了，剩的都是两个座位中间的一个。

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

你们都好厉害啊。我不管坐在哪里，坐多久的飞机，一上飞机就是睡觉，睡到下飞机
短途我也是这样的,回国要10几个小时就不行了

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

    
     你们都好厉害啊。我不管坐在哪里，坐多久的飞机，一上飞机就是睡觉，睡到下飞机

    
我是睡觉很轻的那种，在飞机上只能半睡半醒的，动静什么的都还是知道的。
所以我在飞机上是睡不了一两个小时的，每次下飞机就要狂睡补眠。。。

以下是引用dendra在9/30/2010 3:51:00 PM的发言：

    
    
     我妈现在要照顾家里的老老小小,没时间去签证,等她签完证,就剩不了多久了
    
估计还会有票，就是贵一点？

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

    
     起飞降落的时候抖得厉害些。所以我想要不要把座位挪前面去

    
我的经验是，抖倒是还好，反正那个时候肯定是醒着的，稍微抖一点没事的。
主要是飞行过程中，靠后面的噪音会比较大，老人现在的睡眠应该也是容易醒的那种，最好让他们休息好，一直有声音嗡嗡的响估计比较烦闷。
只要靠近机翼那边就很稳了，噪音也小很多。

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:52:00 PM的发言：

估计还会有票，就是贵一点？
我有两次12月底回国,一月回来,都是到了11月初才买的票的,所以现在还不着急,就怕今年情况不一样

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

    
     你们都好厉害啊。我不管坐在哪里，坐多久的飞机，一上飞机就是睡觉，睡到下飞机

    


你这个叫厉害！

以下是引用dendra在9/30/2010 3:52:00 PM的发言：

    
    
     短途我也是这样的,回国要10几个小时就不行了
    
我回国10几个小时的飞机最多醒着两个小时。每次只要有人来提供饭我肯定自己就醒了，吃完了就睡，醒了继续吃

以下是引用sgqx在9/30/2010 3:54:00 PM的发言：

    
    
    

你这个叫厉害！
    
我比较没心没肺

以下是引用lingling7在9/30/2010 3:50:00 PM的发言：

经济舱都在尾部，其实还好，isle的位子一个都没了吗？

先占一个也好，到时候飞机上换换看？

www.seatguru.com
 
你定的机票里面有飞机机型，所以你可以在这个网站上看看各个airline机型的座位介绍。有些安全门的位子如果你的membership level不够高，可能选不了。

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:54:00 PM的发言：

我回国10几个小时的飞机最多醒着两个小时。每次只要有人来提供饭我肯定自己就醒了，吃完了就睡，醒了继续吃
哇,太厉害了.

hll还在吗？

我妈的名字被拼错了，让她们改麻烦吗？

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:56:00 PM的发言：
hll还在吗？

我妈的名字被拼错了，让她们改麻烦吗？

打电话去试试吧。改动不多，我觉得没问题。

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:54:00 PM的发言：

我回国10几个小时的飞机最多醒着两个小时。每次只要有人来提供饭我肯定自己就醒了，吃完了就睡，醒了继续吃
牛，我要吃点镇静的药才能睡这么久，不然一半时间可以睡睡。唉

以下是引用hubaobao在9/30/2010 3:57:00 PM的发言：

    
    
     打电话去试试吧。改动不多，我觉得没问题。
    
哦，谢谢，下了班再问

以下是引用hubaobao在9/30/2010 3:57:00 PM的发言：

    
    
     打电话去试试吧。改动不多，我觉得没问题。
    
mm，我刚才在楼里还喊你来着，你父母是上海飞芝加哥对么？什么时候啊？
我看能不能找到同行的，呵呵。

以下是引用yanwuhui在9/30/2010 3:59:00 PM的发言：

mm，我刚才在楼里还喊你来着，你父母是上海飞芝加哥对么？什么时候啊？
我看能不能找到同行的，呵呵。

对啊。11月16号走，5月9号回。
你是什么情况
[此贴子已经被作者于2010/9/30 16:02:03编辑过]

以下是引用happy-grace在9/30/2010 3:56:00 PM的发言：
hll还在吗？

我妈的名字被拼错了，让她们改麻烦吗？

不是麻烦不麻烦的问题，一定得改啊。
 

没deal跳，真没劲。
 

 太blue了，越失败越不想做实验，nnd

以下是引用清风闲云在9/30/2010 4:08:00 PM的发言：

    
     没deal跳，真没劲。
      
    
二宝妈还缺啥啊

以下是引用irrusn在9/30/2010 3:54:00 PM的发言：

    
     我回国10几个小时的飞机最多醒着两个小时。每次只要有人来提供饭我肯定自己就醒了，吃完了就睡，醒了继续吃

年轻人就是不一样

以下是引用hubaobao在9/30/2010 4:02:00 PM的发言：

    
    
     对啊。11月16号走，5月9号回。
     你是什么情况
     [此贴子已经被作者于2010/9/30 16:02:03编辑过]

    
啊。。。。够呛了。。。我家里11月中才签证呢，估计1月来，不过应该也是5月回，我回头研究研究，如果能碰上一起回也不错，呵呵。

mm定的是什么公司的航班？土人我在那个买mile的网站上找不到航空公司的信息，不知道哪些属于那个什么联盟。。。

以下是引用irrusn在9/30/2010 4:09:00 PM的发言：

二宝妈还缺啥啊
所以等deal啊，很多东西都是可有可无的，有deal就跳，没deal就算。目前为止我就给二宝买了crib和奶瓶，实在太没劲了。