As long as it touches you and tell you what he felt is true, I don't think it's a problem that he borrowed the poem from others. Of course, he should tell you that he did not write it himself.
以下是引用Waterleaf在2/15/2010 11:29:00 PM的发言： 我来show off一下吧，我第一个生日的时候那时还是bf，他写了30多页的poems还打印了弄得很漂亮的给我，写了几个星期，是诗(in english)所以不像情书那么好写哈。这个没花没礼物的还是抄了一首诗的，我觉得挺敷衍的，lzmm还是多个心眼吧，可能他惯用的招数。 does he still write you poems?
I don't think copy and paste is such a big deal, I don't see it any different from buying a V-day card from hallmark. As for if this is enough for V-day, then it'll be a different issue.
I don't think copy and paste is such a big deal, I don't see it any different from buying a V-day card from hallmark. As for if this is enough for V-day, then it'll be a different issue.
[此贴子已经被作者于2011/4/17 20:46:47编辑过]
那个。。。嗯。。。我个人。。。那个。。。。不大能接受整篇非原创且不标明zz的情书
[此贴子已经被作者于2010/2/15 14:07:49编辑过]
如果是手抄的还算行吧，如果是email，搞不好是直接复制的＝ ＝
说不定lz ld觉得自己写的不够这些好。
如果说到lzmm心坎里，又是他心底的语言，其实借用别人的语句也还是可以的么
说不定lz ld觉得自己写的不够这些好。
我的观点是，引用是可以的，但是要注意citation的格式规范，还有引用部分所占比例，咔咔～～～
我很呆的以为这是他用心写的。还美滋滋了一天。
好希望这真的是他写的。。。
如果说到lzmm心坎里，又是他心底的语言，其实借用别人的语句也还是可以的么
说不定lz ld觉得自己写的不够这些好。
我纯属理论分析一下哈
我收到一封纸质的情书，理论上不可能为了发一个帖子，专门敲键盘把那个copy一遍。
所以我suppose lzmm收到的是电子版的，电子版＋非原创，如果是我，我是没法忍受的。。。。。。。
当然每个人的感觉不一样吧，我也只是说说我自己的想法
其实他是个及其不善表达的人。用这种方式庆祝情人节，我有点感动的想哭。 这是我最好的礼物。。。
As long as it touches you and tell you what he felt is true, I don't think it's a problem that he borrowed the poem from others. Of course, he should tell you that he did not write it himself.
华人MM 就是牛。 一下子就揭露了ugly truth.
我很呆的以为这是他用心写的。还美滋滋了一天。
好希望这真的是他写的。。。
还不错啦，最后一段woman记得改成man啦:)
也可能他觉得这首诗能表达对你的感情～～
我纯属理论分析一下哈
我收到一封纸质的情书，理论上不可能为了发一个帖子，专门敲键盘把那个copy一遍。
所以我suppose lzmm收到的是电子版的，电子版＋非原创，如果是我，我是没法忍受的。。。。。。。
当然每个人的感觉不一样吧，我也只是说说我自己的想法
非原创的可以用来锦上添花画龙点睛么
话说明天是我跟猪头昏了3周年纪念日，猪头这会儿正在国内吭哧吭哧写信给我当纪念日礼物呢，这个笨蛋是不会去抄什么歌词啊小诗啊什么的，就是他那坷坷绊绊的理工男的中文水平了，不过我估计我还是会哭的稀里哗啦。。。。。。
http://www.dailytext.org/love-poems/i-love-the-way-you-touch-me/
我讨厌非原创的情书
这。。。。。。不说啥了
非原创的可以用来锦上添花画龙点睛么
话说明天是我跟猪头昏了3周年纪念日，猪头这会儿正在国内吭哧吭哧写信给我当纪念日礼物呢，这个笨蛋是不会去抄什么歌词啊小诗啊什么的，就是他那坷坷绊绊的理工男的中文水平了，不过我估计我还是会哭的稀里哗啦。。。。。。
汗
我觉得挺好的啊，同有一个理工科lg。。他当年写的也是。。。那啥。。唉。。。我也是看了开头就开始掉眼泪。。。。
回过头来看看，好像我语气不是很好，我真没别的什么意思，就是我看的时候，感觉是那种网上的，就搜了一下，然后果然是，就替lzmm那啥了一下。
我是觉得说，要么他手抄一份，要么直接email说我forward给你一首诗表达了我的心情，我都还能接受
whether it is copied or not, as long as it is what he wants to say to u...
没人觉得这情书太physical么？太肉体。。。。。。
因为原文是女人写给男人的。。
因为原文是女人写给男人的。。
如果中国gg写这样肉体内容的情书不会被中国mm砸么。。。。。。
如果中国gg写这样肉体内容的情书不会被中国mm砸么。。。。。。
我想会砸的。
[此贴子已经被作者于2010/2/15 14:54:08编辑过]
我觉得，能有心去弄一封情书来送给给gf，不管是写的还是抄的，真的已经很不错了。。。
是我自己太老派了。。。。。。总觉得把肉体当感情说，怪怪的。
情人节gg做了啥，并不是很能代表这个gg怎么样的。。。俺这么觉得。。。
情人节GG没有表示并不代表什么，情书是不是自己原创的，也不代表什么。
那啥才代表什么啊。问题是那些有代表性的重大事件，一时半会儿也不会发生啊。我真的有些迷茫了。
[此贴子已经被作者于2010/2/15 17:11:49编辑过]
我觉得诗从哪里来不重要, 重要的是要诚实.
看他平常的表现把. 或者问: HONEY, 这是你给我写的么?
我觉得诗从哪里来不重要, 重要的是要诚实.
还是觉得这个努力实在少了些啊，看lzmm也是个看重浪漫的姑娘，觉得bf费心写情书啊。可是copy paste抄来，如果这就是仅有的礼物，还是稍微不够尽心吧？哪怕1支玫瑰配手写的抄来的情书，也好。。。。。。
说实在我不喜欢英文的情书。。我只喜欢中文情书～～
昨天啥都没有最后生气布置作业让为我做件事情，偶就收到中文情书了。。。。。那个错别字啊。。。那个神奇句式啊。。。。
怀疑他不知道有GOOGLE TRANSLATE
http://www.dailytext.org/love-poems/i-love-the-way-you-touch-me/
那个。。。嗯。。。我个人。。。那个。。。。不大能接受整篇非原创且不标明zz的情书
[此贴子已经被作者于2010/2/15 14:07:49编辑过] 可怜的楼主。
有些事情，自己知道就好了，何必非要说出来了。好好的节日心情都被你们破坏掉了。何必多此一举。
其实showoff就是多此一举，
我太不厚道了
我觉得，能有心去弄一封情书来送给给gf，不管是写的还是抄的，真的已经很不错了。。。
同这个。不过可以试探问下是不是他写的，看他是否诚实
只要他是手写的就说明确实是他自己的心意了。
你不如画2个人having sex送还给他
is he asking for sex?
你不如画2个人having sex送还给他
也许他觉得是首流传甚广的诗，很想和你分享呢？ 如果我读到什么特别精辟的谈感情的话， 我也会想到抄给他看的。
一直在想， 在这样的时代， 还会有女生会满足于一封情书作为情人节礼物的吗？
如果，没有玫瑰， 没有大餐，没有LV。 只有这样一封简单的情书：
I love the way you touch me
so soft and sensuously.
It makes me tingle all over.
I love the way you kiss me.
It starts a fire deep down inside of me
and makes me yearn for you even more.
Most of all I love the way you love me.
When you walk in my whole day gets better.
And even when you're not with me
you're in my thoughts always.
It doesn't matter what we don't have or what we do have.
The most important thing is we have each other
and no one can take that away.
I am the luckiest man in the world
and I don't need or want anything
but you beside me loving me to the end of our days
其实他是个及其不善表达的人。用这种方式庆祝情人节，我有点感动的想哭。 这是我最好的礼物。。。
抱着脑袋说句要挨砖头的话：
如果此人又帅事业又好性格也好的话，那么情书是当然可以接受的。
如果此人不帅无事业性格孤僻的话，那么光一份情书是不可原谅的。
有些事情，自己知道就好了，何必非要说出来了。好好的节日心情都被你们破坏掉了。何必多此一举。
nod
华人MM 就是牛。 一下子就揭露了ugly truth.
我很呆的以为这是他用心写的。还美滋滋了一天。
好希望这真的是他写的。。。
awwwww.... ugly truth...
说实在我不喜欢英文的情书。。我只喜欢中文情书～～
我哭了
it is okey to me ...
whether it is copied or not, as long as it is what he wants to say to u...
RE
我来show off一下吧，我第一个生日的时候那时还是bf，他写了30多页的poems还打印了弄得很漂亮的给我，写了几个星期，是诗(in english)所以不像情书那么好写哈。这个没花没礼物的还是抄了一首诗的，我觉得挺敷衍的，lzmm还是多个心眼吧，可能他惯用的招数。
does he still write you poems?
does he still write you poems?
偶尔吧，text msg or email里，不过都是比较短的了。他也不是诗人啦，不过喜欢小浪漫的，经常给我画个小画或者写个小note放在桌子或者镜子上的，回家看到很温馨的~
非原创的可以用来锦上添花画龙点睛么
话说明天是我跟猪头昏了3周年纪念日，猪头这会儿正在国内吭哧吭哧写信给我当纪念日礼物呢，这个笨蛋是不会去抄什么歌词啊小诗啊什么的，就是他那坷坷绊绊的理工男的中文水平了，不过我估计我还是会哭的稀里哗啦。。。。。。
happy anniversary~~
揭露事实真相不管美不美好都是合理没错的。既然要BSO，那就要有一定的质量才能show off 起来嘛，贴上来就该理解可能会被8。提供真相的举动永远不是多此一举。
re这个
一直在想， 在这样的时代， 还会有女生会满足于一封情书作为情人节礼物的吗？
我觉得大多数mm都会满足的， 情书多稀罕那！嘿嘿！
华人MM 就是牛。 一下子就揭露了ugly truth.
我很呆的以为这是他用心写的。还美滋滋了一天。
好希望这真的是他写的。。。
其实看两人的感情好不好吧
通常都会为某些歌词感动
如果我爱的那个人借用了某歌词给我，我还是好感动
所以只要他不是用来发给很多女人，LZ是ONLY THE ONE，没什么吧
他是不是爱你LZ自己应该有感知的
何必非要打破人家的美梦呢 ~！！！！！！！！
有这份心就很不错了，，蛮甜蜜的么
re
因为原文是女人写给男人的。。
昨天啥都没有最后生气布置作业让为我做件事情，偶就收到中文情书了。。。。。那个错别字啊。。。那个神奇句式啊。。。。
怀疑他不知道有GOOGLE TRANSLATE
date的老外？
有些事情，自己知道就好了，何必非要说出来了。好好的节日心情都被你们破坏掉了。何必多此一举。
nod nod. 开始觉得有点残忍,自做聪明.后来看到那个mm是因为自己过去的经验才这么一说,也算是好心提醒吧~
不过lz mm 别想太多了,不管怎样都是很浪漫的示爱啊!
因为原文是女人写给男人的。。
是不是抄的我不care，关键写的都不是正常男生该有的feelings，看得难受。。。
揭露事实真相不管美不美好都是合理没错的。既然要BSO，那就要有一定的质量才能show off 起来嘛，贴上来就该理解可能会被8。提供真相的举动永远不是多此一举。
未必.有时候我挺烦为了bso自己高智商而不依不饶去揭露所谓真相.有时候人家不是比你蠢,人是比你厚道.(不是针对此贴.只是一时有感而发哈...)
[此贴子已经被作者于2010/2/16 10:57:26编辑过]
quote:
揭露事实真相不管美不美好都是合理没错的。既然要BSO，那就要有一定的质量才能show off 起来嘛，贴上来就该理解可能会被8。提供真相的举动永远不是多此一举。
未必.有时候我挺烦为了bso自己高智商而不依不饶去揭露所谓真相.有时候人家不是比你蠢,人是比你厚道.(不是针对此贴.只是一时有感而发哈...)
[此贴子已经被作者于2010/2/16 10:57:26编辑过]
厚道，这种事情厚道能换来什么，欺骗？？？ 有的女人就是自己傻，还不愿别人告诉自己真相。
再者说，如果这个人本来就不是写诗的人，非要自己弄一首也不好。
反正我不能写诗，我肯定不会自己写。
感觉楼主老公送的诗是男人给女人的，没觉得不妥，挺好。
[此贴子已经被作者于2010/2/16 11:54:13编辑过]
厚道，这种事情厚道能换来什么，欺骗？？？ 有的女人就是自己傻，还不愿别人告诉自己真相。
强烈re!
我看到那个贴的时候还没有人回复（我就是传说重的沙发），当时我看到那个帖子的一瞬间，从个人的角度来说，我收到一封纸质的情书，不会为了发帖子去照着情书在键盘上敲一遍，还空行空的那么标准。所以我当时瞬间的感觉就是，这个应该是一封电子情书。
然后我又瞟了两眼，觉得写的文绉绉的，至少我没有觉得像是一个普通人写出来的，而我自己本身就有“没事google”的坏毛病，所以就顺手google了一下。然后就发现不是原创，一搜还能搜出特别多，很多个链接。
从我自己的角度，我不大能接受我的老公给一篇全篇非原创（除了把woman换成man）且不标明zz且是电子版（这点在我的世界观里很重要，我始终觉得纸质的东西，一笔一划写的才是真情实感）的情书。
再加上，直觉觉得lz并不知道这个是zz的。
我就是觉得我有必要让lz知道，因为换作是我，我会不爽，而如果我宁愿知道血淋淋的事实也坚决不要被欺骗的人，所以我绝对是处于好心（也许是我自己世界观里的好心），就回帖说了。
大家也知道，在沙发位置的时候，人一般没有从众心理，因为没有众可以从，就是那种想说什么说什么，哪还深思熟虑那么多。
虽然我解释了这么长，但实际上整个过程就那么两三秒的事，根本没怎么多想。想不到还有好些mm说我做的不对。泪流满面，我认错，
。。。。。。。。
。。。。。。。。
不过，现在回过头来，我也没有觉得我做错，因为我认为将心比心的话，我宁愿我的朋友告诉我的lg怎么怎么不好，也不愿意她们帮着他一起来骗我。
解释完了。如果还有mm觉得不满意，我道歉，我理解你们的世界观但是我保留我自己id世界观。
over了。就这样了。
有人说，只要平时好，不在乎情人节这一两天，尤其是男生，如何如何。
那我就可以说，为什么不反过来想想，连情人节都要整一个这样不伦不类的礼物出来（我的意思不是说情书不能做礼物，情书挺好，是说suppose是一封电子＋全篇zz＋未告知lz，不是太好），是不是细节也可以反应一个人的问题呢。
这些都是我自己的想法，我只是说如果这些猜测都属实，我无法接受我自己的lg这样，如果有人觉得无可厚非，是你自己的想法，论坛本来就是各抒己见的嘛。
汗。。。。被声讨了，
我赞同mm。
可能我比较保守。我觉得要是情人吧，写这个也许不错，也许浪漫有情趣；要是打算做LG 的人写的，就。。。。。
quote:
揭露事实真相不管美不美好都是合理没错的。既然要BSO，那就要有一定的质量才能show off 起来嘛，贴上来就该理解可能会被8。提供真相的举动永远不是多此一举。
未必.有时候我挺烦为了bso自己高智商而不依不饶去揭露所谓真相.有时候人家不是比你蠢,人是比你厚道.(不是针对此贴.只是一时有感而发哈...)
[此贴子已经被作者于2010/2/16 10:57:26编辑过]
我觉得你这说的挺不厚道的。。。
事实可能血淋淋的。。但不要自己骗自己。。
我愿意别人告诉我真相。。。也不想自己像个傻瓜一样被骗。。
I don't think copy and paste is such a big deal, I don't see it any different from buying a V-day card from hallmark. As for if this is enough for V-day, then it'll be a different issue.
difference就在于，买卡片的时候，不会什么都不写直接就这么给lp吧，而去买卡片本身这件事就算是他好歹花了一份心。（虽说，google也是耗费时间的，但是到底和开车出门去商店挑一张有那么一点区别吧）
就打个最简单的比方，你在msn上群发一些搞笑的温情的信息给普通朋友说新年快乐，但是给自己父母一定是亲自打电话，你说对吗。你不会给父母拜年也用email的吧
而一份完全copy的，就好像你买了一张卡片但是什么都没写，连信封也不装就送人了。
也许是我老土，但是我就是不大能接受。。。。。你打我吧
我也赞同猫mm。。
事实可能血淋淋的。。但不要自己骗自己。。
我愿意别人告诉我真相。。。也不想自己像个傻瓜一样被骗。。
还是瓶子mm支持我，呜呜呜呜呜，泪奔。。。。。我瞬间变成坏人了。。。。。。真是石化。。。。。。。我明明是好心，，，，，而且我还没觉得我办了多坏的事
我咋还是喜欢看的见摸的着的礼物捏。。。自PIA
difference就在于，买卡片的时候，不会什么都不写直接就这么给lp吧，而去买卡片本身这件事就算是他好歹花了一份心。（虽说，google也是耗费时间的，但是到底和开车出门去商店挑一张有那么一点区别吧）
就打个最简单的比方，你在msn上群发一些搞笑的温情的信息给普通朋友说新年快乐，但是给自己父母一定是亲自打电话，你说对吗。你不会给父母拜年也用email的吧
而一份完全copy的，就好像你买了一张卡片但是什么都没写，连信封也不装就送人了。
也许是我老土，但是我就是不大能接受。。。。。你打我吧
Again, I was only saying copy and paste wasn't a big deal for me, as long as he had something more substantial to supplement it
To me, this is not about right or wrong. It's about if it's acceptable to the person who receives it.
不注明zz算不算misleading? 看lzmm的确被misled了呀。。。。。。。
If I read something like this from a guy, first thing popping in to my mind is he copies it from somewhere.
If I read something like this from a guy, first thing popping in to my mind is he copies it from somewhere.
这。。。。。。。楼主。。。。可怜的mm
我以前google过一些love poem用来做相册，照片旁边的words，发现要想对题，工作量还挺大的~~