ABC娃的中文脑回路是不是都这样？

“我要比一个公主~” “你干嘛生气在我~”

回复 2楼 niuniudabao 的帖子
哈哈哈好可爱

"我掉在我屁屁上了"

回复 1楼 letoqhan 的帖子
妈妈请唱“我是一头牛”那首歌。 什么？哦，“一无所有”

我娃说”我想要照片拍跟你”

孩子请客吃饭想告诉客人不要客气，说出来就是-那你就不客气了

“妈妈去走狗了”

鸡腿的歌其实是隐形的翅膀，笑死我了。这个孩子是个吃货。

哈哈哈我家的也说过大墙

给鸡鸡没歪点赞！

小吃货

我女儿说一个天，两个天

timefliesanyway 发表于 2025-08-20 12:17
我女儿说一个天，两个天

哈哈哈，我家还说昨天的昨天

回复 8楼 June6666 的帖子
我家每天都问 妈妈要和我一起去走狗么

回复 1楼 letoqhan 的帖子
这应该是从小家里就没有中文环境的吧

我儿子也说过： 穿眼镜 穿帽子 这个人短 松果自创成“树果” ，苹果为什么不叫“圆果”

我家儿子们现在还在说可不可以...什么

这不就是英语直译中文吗？

“下一个年见” “下次见你” 😊

回复 1楼 letoqhan 的帖子
带孩子暑假回国探亲，结束了。 要走的那天，母亲和我说了好多。 “以后别再叫你女儿卑鄙了，那样不好，女孩子听了会很难受。”
。。。 “还有。手心手背都是肉。不要管她叫割肉了。”

oqo 发表于 2025-08-20 12:53
回复 1楼 letoqhan 的帖子
这应该是从小家里就没有中文环境的吧

我也感觉这些都很生活话的口语 家里人应该都用中文说过啊 孩子不是应该直接pick up到吗

我儿子跟我说，“等学校开始，就….” 我告诉他，那叫“开学以后…”

有朋友来我家，我儿子开门后喊，“妈妈，两条阿姨来看你了”, 他所有的量词都是条。