我们说中文时不一定严格按语法说， 那你觉得美国人说英语是不是也不严格遵循语法？

？

美国人很多也不遵从语法，比如it ain''t no good.

谁说话也不会去想语法呀，都是按习惯来。

大喜妞 发表于 2025-08-14 14:18
美国人很多也不遵从语法，比如it ain''t no good.

I don't know nothing

所有ain't, wanna, gonna, gotta 都不算标准语法吧 俺也天天用
还有很多主谓不一致 身边黑白同事很常说什么 she don't care之类的

long time no see

He don’t know that

所有ain't, wanna, gonna, gotta 都不算标准语法吧 俺也天天用
还有很多主谓不一致 身边黑白同事很常说什么 she don't care之类的

ivy_bfdhn10 发表于 2025-08-14 14:29

的确很常见

majia666 发表于 2025-08-14 14:13
？

美国人说话
也不严格按照语法，
这个 练口语，到了一定的阶段以后，就很自然了

口语就是很随便啊。 比如：How are you? Good. 这就是语法错误，但大家都习以为常。

中文就没啥语法，你想想，什么单复数，时态，语态，动词各种变形，压根就没有，所以怎么说就是一个习惯问题。英语以及很多语言就不一样，除了已经广泛的口头语外，我觉得还是照语法说比较能接受。

I HAVE NO NOTHING.

safari 发表于 2025-08-14 14:50
中文就没啥语法，你想想，什么单复数，时态，语态，动词各种变形，压根就没有，所以怎么说就是一个习惯问题。英语以及很多语言就不一样，除了已经广泛的口头语外，我觉得还是照语法说比较能接受。

中文怎么可能完全没语法？家里但凡有一个学中文的ABC，你就能真切感受中文的语法了。

说话也罢了，毕竟口语。真挑语法的话要看正式文件写作，我得给老美纠正。他问我为啥，我说问你自己呀，是你们英语语法的规矩😂

英文语法比中文严格

TiantiandeID 发表于 2025-08-14 14:26
I don't know nothing

这么说人都懂，但是在某些甚至大部分情景中会被认为受教育程度不高，或者来自某个特定族群。没见过任何台面上的人物这么说话。
其实真正的语言障碍就是这个，不是听懂与否，而是对语言反映出的社会信号毫无察觉。

回复 11楼 safari 的帖子
中文当然有语法，只是拿印欧语言的语法概念往中文上套，自然得出中文不合语法的结论。

D944 发表于 2025-08-14 14:30
long time no see

这个其实是早期来美国的中国人说的，久而久之就被老美接受了

口语和书面语不一样啊。

safari 发表于 2025-08-14 14:50
中文就没啥语法，你想想，什么单复数，时态，语态，动词各种变形，压根就没有，所以怎么说就是一个习惯问题。英语以及很多语言就不一样，除了已经广泛的口头语外，我觉得还是照语法说比较能接受。

有单复数，我，我们，他，他们。一张纸，很多张纸，一只羊，一群羊……时态也是有时间定义。我上周做过了。过去时；我一直在做/我正在做。现在进行时；我明天做。将来时…..

黑人说英语不按语法的多，习惯性的you is，我总纳闷儿这是玩儿梗吗？

majia666 发表于 2025-08-14 14:13
？

中文语法比英文宽松很多。格位语态啥的都没有。 当然英文口语语法也没那么严格。

中文怎么可能完全没语法？家里但凡有一个学中文的ABC，你就能真切感受中文的语法了。
tonker 发表于 2025-08-14 15:01

当然不是完全没有，但跟其他语言比确实比较简单，中文难的是文字。英语其实语法也很简单，跟俄语，西班牙语，法语，阿拉伯语等比简单多了，名词就一个复数，形容词没变化，动词也就第三人称。很多语言名词代词形容词动词都有很多种变化，比如俄语所有名词形容词代词都有6个格，复数也有6个格，动词我你他我们你们他们后面都要对应不同的变化。