现在还有三级认证吗？

去国内办事，需要用到结婚证和孩子的出生证。我们从来没办过认证，以前一直是拿到美国政府认证，去中国领事馆那步就耽搁了。
后来听说取消三级认证了，现在要怎么弄呢？还是三步走吗，还是简化了？
谢谢。

现在做海牙认证就可以了，但是拿到国内还是得做一次翻译（有资质的翻译公司）。

旅行社的人说现在是二级认证

Temporarilycalm 发表于 2025-04-08 09:38
现在做海牙认证就可以了，但是拿到国内还是得做一次翻译（有资质的翻译公司）。

对，我刚刚做的，在美国一次就行了。 然后拿回去翻译一下。

srph10 发表于 2025-04-08 10:27
对，我刚刚做的，在美国一次就行了。 然后拿回去翻译一下。

在美国的一次是送到哪级机构？谢谢。

hellokitty1978 发表于 2025-04-08 10:35
在美国的一次是送到哪级机构？谢谢。

州务卿

二级认证就可以（county随便哪个公证员、州务卿）。你先去州务卿办公室index department或者网上 要一份公证员认证sample和各类文件具体要求，每个州的要求可能会有差异。我需要认证power of attorney, DeepSeek 中英文本加自己修改翻译的，跑了两趟州务卿，因认证格式不规范被rejected一次

hellokitty1978 发表于 2025-04-08 10:35
在美国的一次是送到哪级机构？谢谢。

你Google搜你们州的名字+海牙认证，就会有详细信息；

买买提闲人 发表于 2025-04-08 11:41
二级认证就可以（county随便哪个公证员、州务卿）。你先去州务卿办公室index department或者网上 要一份公证员认证sample和各类文件具体要求，每个州的要求可能会有差异。我需要认证power of attorney, DeepSeek 中英文本加自己修改翻译的，跑了两趟州务卿，因认证格式不规范被rejected一次

mark.thanks

结婚证和出生证不是一个州的，可以在现在居住的地方做吗？还是得去原来拿证明的州去做

买买提闲人 发表于 2025-04-08 11:41
二级认证就可以（county随便哪个公证员、州务卿）。你先去州务卿办公室index department或者网上 要一份公证员认证sample和各类文件具体要求，每个州的要求可能会有差异。我需要认证power of attorney, DeepSeek 中英文本加自己修改翻译的，跑了两趟州务卿，因认证格式不规范被rejected一次

mark 谢谢

vanny886 发表于 2025-04-08 17:02
结婚证和出生证不是一个州的，可以在现在居住的地方做吗？还是得去原来拿证明的州去做

你打电话问一下州务卿办公室或者上网查问一下，理论上是可以的，州务卿是为本州居民服务。我做的是power of attorney, 公证员就是认证一下签字的是我本人，州务卿海牙认证就是认证一下这个公证员是本州的及其资格。对于出生证结婚证这些政府和法院出具的文件，要求可能和power of attorney 不一样。
附上伊州的要求（每个州要求可能不一样） https://www.ilsos.gov/departments/index/apostilles.html https://www.ilsos.gov/publications/pdf_publications/i177.pdf 官方公证sample的电子版没找到，网上找到一版差不多的 https://www.notaryofamerica.com/downloads/illinois-sample-forms.pdf

vanny886 发表于 2025-04-08 17:02
结婚证和出生证不是一个州的，可以在现在居住的地方做吗？还是得去原来拿证明的州去做

原来的。现在的没有

Mark 海牙认证