VitB 发表于 2025-02-23 16:35 字幕翻译还好，急急如律令翻译成swift uplift，不是什么网传的尴尬的quickly quickly biubiubiu
TEMUPDD 发表于 2025-02-23 16:41 问题是swift uplift是急急如律令的意思吗？
claireliu 发表于 2025-02-23 16:49 看完都想聊聊，这个版成哪吒版了。我是听国内的家人说好看，带娃去看的，我是准备去睡觉的，结果确实没睡，场面宏大，我特别喜欢那个水，非常真实大浪席卷而来的感觉，海底烈焰让我想起倩女幽魂。我觉得和阿凡达差不多在我这都是风景片，想二刷看IMAX哈哈。
joyce612 发表于 2025-02-23 16:58 我很喜欢里面衣服的纹路. 建筑房子里的花纹. 每种纹理都是参考过各种文物里面的. 每一帧都是精心设计过的
VitB 发表于 2025-02-23 17:13 我也挺喜欢的，殷夫人的母爱很是动容，东亚人秒get 敖光最后对敖丙说的话也很动容，很像一代父母在育儿上的反思，不再执着于强加的意志 不知怎么感觉几个父亲对子女无条件的爱都刻画的很一致，比如申正直，敖光，李靖都是一卦的
thymetime 发表于 2025-02-23 17:20 有种东亚父母和子女之间终于开始彼此看见、互相和解的感觉。虽然现实中很多人还做不到，但电影中能表达出这样理想的亲情而不尴尬，我觉得已经很感动了。
DoubleTulip 发表于 2025-02-23 17:32 不知道能不能上imax, 娃也想二刷，如果有，想等等imax。
momo099 发表于 2025-02-23 17:33 我觉得大场面很好但太多打斗了，有点令人容易疲倦。刚才在小红书里有一个美国人特别专业地点评，说别的都非常好，但是短镜头太多。把一些场面变成长镜头可能会增加回味。我觉得可能有点道理。 毕竟哪吒为了孩子能看剪成了144分钟，这已经是儿童电影的极限了。好莱坞动画片一般不超过两小时。所以哪吒的整个剧情节奏比较快。
iopener 发表于 2025-02-23 17:22 特效很好，但是真心觉得哪吒人物塑造线条太粗，有些单一，哪吒鲁莽且意气用事，两个电影的都没成长。虽然欣赏他要做自己，但希望续集里面可以看到其他的变化。敖柄就是个衬托主角的工具人，也没什么变化。最喜欢的人物其实是申公豹。 小朋友看的很开心，但是家长看少了点儿味道。当然有些片段不错比如妈妈送哪吒出行一段挺感人的。总之，在我心目中故事和人物还是没有赶上或是超越toy story系列，但是哪吒特效肯定是没得说，而且确实有看到国产动画在进步，希望下部更好。 细节的话，我很喜欢片尾的那些水彩人物画，真好看！
小亥 发表于 2025-02-23 17:49 我一开始以为是个儿童片，陪娃去看的。没想到是拍给大人看的
小亥 发表于 2025-02-23 17:48 IMAX有啊。 3D的也有，我还没看过
lovejames 发表于 2025-02-23 17:50 有几个场面特别美特别高燃 ， 希望能有高清壁纸。 申公豹孤军奋战勇斗三恶龙的镜头 真的感人。
momo099 发表于 2025-02-23 17:57回复 27楼 lovejames 的帖子 那个树上的黄色捕妖队，幕后故事说做了很多稿，饺子想象是有点银杏树的效果，所以他们找了很多银杏树的图片来看。 饺子确实是非常有才华，牢牢把握住了每一个分镜头的能够完成的最高水准。 我迷上了主题歌《就是哪吒》，配乐用唢呐吹出来的部分，太燃了。
他这个天元鼎，满有意思的。我也是看过去查，才知道有些鼎是有盖的。 另外一般圆鼎都是三足，方鼎四足。他这个是天上的 小亥 发表于 2025-02-23 18:08
马蹄莲 发表于 2025-02-23 18:32回复 27楼 lovejames 的帖子 你贴的这几个都很喜欢 除此之外一开时的七色宝莲 刚上玉虚宫的场景也都很美 打戏跟申正道那场打得很漂亮
gabel 发表于 2025-02-23 20:14 我来贴几张官方高清图
happy3001 发表于 2025-02-23 17:01 我刚看完。真是太好看了。但是没有楼主细心，没注意那么多细节。
gabel 发表于 2025-02-23 20:14
橘檬居 发表于 2025-02-23 20:45 电影里的一些人物，道具借鉴了中国古代的文物。创作者很有心了。
felali9 发表于 2025-02-23 21:04 我咋觉得两部里面哪吒和敖丙的成长是看的见的。哪吒从一点就着的炮仗，最后的大咋明显成熟稳重了好多。不然不会默默在岸边等敖丙回来。敖丙从一个事实为别人着想的懂事的孩子，喊出前方无路就踏出一条路，然后最后主动回来找哪吒。他的改变也是慢慢来的。虽然刻画不太多。毕竟这一部里讲了太多。不能面面俱到。
一年明月 发表于 2025-02-23 20:37 我特别喜欢第三张，我们中国的山水画卷
感谢楼主开帖。我带我家老大和老二一起去看了，大家看得都很津津有味。我平常不爱看电影，也很少看中文的电影电视，本来怕两个半小时会太长了，结果情节精彩紧凑，画面精美，一点也不觉得长，最后看完了还觉得意犹未尽，觉得时间过得太快了。 bluepearl 发表于 2025-02-23 21:12
gabel 发表于 2025-02-23 21:12 藕饼都有成长 哪吒得知陈塘关被灭，压着怒火咬着牙去闯第三关给好友敖丙重塑肉身（可怜的石矶娘娘） 敖丙在第一部里隐忍压抑，第二部活泼可爱了很多，第一部里他为天生是妖而自卑，第二部里已经和哪吒志同道合了，“前方若没有路，我就踏出一条路”，这完全应该是哪吒的台词但是被敖丙说了
马蹄莲 发表于 2025-02-23 21:38 二刷了3d 跟2d有些场景的确暗一点 尤其是红的背景的 海鲜们的确在3d下都是暗红色 不过大多数场景并没有啥影响 3d更有立体感 我觉得3d不差 话说有些人不那么喜欢的打斗场面 我觉得都不错 尤其是敖丙的打戏 招式非常好看 对申正道那场好绝 比现在很多武侠打的好 想比之下哪吒没有那么多招式更多是直接蛮力上 反派鹿童鹤童也很有特色
lovejames 发表于 2025-02-23 21:55 话说，哪吒还说，打架 ， 我最擅长了。 其实，最擅长打架的是饼饼 。 饼吒结合体 打架太可爱了，斯斯文文一板一眼很乖很客气的表情，然后劈劈啪啪干脆利落👏🤭
thymesu 发表于 2025-02-23 21:52 有人知道为什么哪吒中了穿心掌后，无量仙翁为什么不直接拍死他。戏里解释为什么呢吗？
橘檬居 发表于 2025-02-23 22:56 想再刷的朋友可以看下周是否会有IMAX加场。发行商CMC最近在小红书上的回复： 北美正常在上映（还会上映很长时间，查不到很久之后的排片是因为影院系统会一周一周的更新，不是一次性把所有时间全放出来）。另外，下周会有IMAX的好消息，也请大家耐心等待。关于线下物料，华华一直在加紧安排中，部分物料已陆续到达核心影院。感谢大家的关心，也请大家多些耐心，本次海外发行规模是近二十年来华语电影最大，我们会尽力完善各个方面。
小亥 发表于 2025-02-23 17:11 那个玉虚宫，就是个八卦图。
北美一梦 发表于 2025-02-24 13:04 我有一个问题想不通：为什么捕妖队那么那么那么多人？！ 按理说在殷商时代，整个“中华大地”人口都不可能过亿，修仙能修到玉虚宫层次的，应该很少很少，我一开始以为捕妖队也就几十个人，结果后面大战开始堆人，哗啦啦金叶子飞上去，据说是2亿人？！这一点都不make sense
ckzw9785 发表于 2025-02-23 17:27 我二刷了, 很喜欢 电影开头, 哪吒六臂坐莲台, 伸手把敖丙从水里拉出来那段, 完全的中式审美, 画面非常漂亮 敖丙和南海龙王, 还有和申正道那两段打戏太帅了, 据说没有武术指导, 团队厉害, 比伪武侠电影强多了 大吒踩着龙头腾空而出, 伸展六臂暴打邪恶水蜜桃, 又帅又苏。小咤臭屁可爱, 大咤有偶像包袱, 随时随地地帅 电影里很多细节也做得特别好: 太乙真人用罩子把敖丙围住, 敖丙急得拿头撞; 用嘴咬邪恶水蜜桃的树枝藤蔓, 完全符合一个三岁小龙的特性
橘檬居 发表于 2025-02-23 17:41 北美发行商说下星期会有IMAX放映的消息，等等看，确实值得二刷。两个半小时，节奏又比较快，看一遍很多细节没注意到。
mouse000 发表于 2025-02-24 00:29 急急如律令 翻成Abracadabra 美国的孩子马上就能懂了
Hcc 发表于 2025-02-24 13:14 真的吗？哪里的消息
syzheng 发表于 2025-02-24 15:04 我觉得还可以。但是叙事上有点太拖沓了，感觉好多舍不得剪掉。整体有点乱。
哪吒性属火，为红色基调，敖丙性属水，为蓝色基调。无良仙翁为木，火克木，这也是为什么哪吒能最后战胜他。都是命啊！
我知道那些网上流传的细节，美元符号之类，其实这些都是某些人的意淫而已。不必太过在意。
故事情节，承接一部。如果不熟悉，开篇的一小段，用一种很虚，但国画的手法展现，叙事由虚入实。整个故事很紧凑，没有拖沓的感觉。里面各种不失幽默的小插曲，听旁边的小孩儿都乐得稀里哗啦的。对母爱的展现，我想没有人会最后他娘被练成丹那段，不会流泪的。同时他的回忆镜头也是模糊的，这完全既是将观众完全代入带入哪吒视角，被泪水模糊的双眼，也可以看作是记忆重现。伴随着音乐，整个影院里静得连根针掉地上都听得见。
电影镜头的转换，在打仗的场景表现的都很新颖。很有仙气。和神仙打架的情节很符合。包括猎妖队最后的撤退也井然有序。
里面的特效，绝对是世界第一。仔细看里面的云，火，岩浆，铁链，水，浪，雾气，这些都处理的堪称完美。你要和我一样，坐的近，就能看到无数细节，做得非常出色。
里面哪吒发型的最后变化，展现他经历历练长大。同敖丙对比，两个发型，一张一弛，完美和谐。你注意到他两个脑门儿上的印记了吗？正好旋转180度。一红一蓝，深得太极☯️阴阳互补。
同时注意到英文字幕，翻译得太一般啦。 很多台词的双关寓意，只有国人才能体会
问题是swift uplift是急急如律令的意思吗？
这个主要是翻译要考虑到这是个咒语，翻成swift uplift是考虑到了这点啊没问题
这片真是在影院里看才值
那个玉虚宫，就是个八卦图。
有种东亚父母和子女之间终于开始彼此看见、互相和解的感觉。虽然现实中很多人还做不到，但电影中能表达出这样理想的亲情而不尴尬，我觉得已经很感动了。
看到那个哪吒出发去玉虚宫的情节，他不肯抱他妈妈，那个时候他说”都看着呢！”这个太形象了。
还有他妈临行给他带的那一大包吃的。每个国人母亲都是一样啊！
毕竟哪吒为了孩子能看剪成了144分钟，这已经是儿童电影的极限了。好莱坞动画片一般不超过两小时。所以哪吒的整个剧情节奏比较快。
北美发行商说下星期会有IMAX放映的消息，等等看，确实值得二刷。两个半小时，节奏又比较快，看一遍很多细节没注意到。
IMAX有啊。 3D的也有，我还没看过
我一开始以为是个儿童片，陪娃去看的。没想到是拍给大人看的
哪吒才三岁啊。你让他怎么成长更快。
没错。。我是比较喜欢做功课那种，一开始根本没打算带七岁娃去看。结果后来家里爸爸有事出去了我只有把她带上。结果她看完电影，晚上想起来还要哭一下，说想到妈妈死就害怕。哎。
那个树上的黄色捕妖队，幕后故事说做了很多稿，饺子想象是有点银杏树的效果，所以他们找了很多银杏树的图片来看。
饺子确实是非常有才华，牢牢把握住了每一个分镜头的能够完成的最高水准。
我迷上了主题歌《就是哪吒》，配乐用唢呐吹出来的部分，太燃了。
我们这儿没有imax, 我看的3d的。
他这个天元鼎，满有意思的。我也是看过去查，才知道有些鼎是有盖的。
另外一般圆鼎都是三足，方鼎四足。他这个是天上的
对，音乐配音都特别棒！莲花盛开的背景音请的侗族的姑娘们演唱，唢呐配上西乐，别有风味
不太懂每个物件具体出处，不过看他夫人是美院研究青铜器的。 果然，电影里各种青铜器灵感，那两个结界小铜人 哈哈哈。
你贴的这几个都很喜欢 除此之外一开时的七色宝莲 刚上玉虚宫的场景也都很美 打戏跟申正道那场打得很漂亮
对 这个宝莲还有藕都很美 ， 还有龙宫的水幕，我没找到合适的图。希望能有高清壁纸。
网上有人说，哪吒大爆，是因为里面那棵树长得像发财树，导演把发财树放进去了
我特别喜欢第三张，我们中国的山水画卷
二刷就能看到了，第一遍看情节，顾不上细节。我也二刷了，前后差一周左右，第一次是IMAX 3D的，确实漂亮。
👍👍👍😍
赞👍。那个瑞鹤图 看出来了 因为我从故宫淘宝买过瑞鹤图的贺年卡 哈哈。
藕饼都有成长 哪吒得知陈塘关被灭，压着怒火咬着牙去闯第三关给好友敖丙重塑肉身（可怜的石矶娘娘） 敖丙在第一部里隐忍压抑，第二部活泼可爱了很多，第一部里他为天生是妖而自卑，第二部里已经和哪吒志同道合了，“前方若没有路，我就踏出一条路”，这完全应该是哪吒的台词但是被敖丙说了
喜欢第一张。那宝莲在水里没有倒影，和后面山水对比，虚实结合凸显仙气
这个给美国长大的小孩儿看，挺好的。有亲情友情，还打打闹闹。那些笑点，像”你打我啊？你打我啊？” 小朋友都很开心。还潜移默化地连了中文。
饼饼的成长变化挺明显的。相对的吒儿戏份被配角抢了一些高光时刻， 希望能多点他的成长主线。
两个半小时的电影像一部升级打怪主副线俱全的玄幻仙侠连续剧，有复仇权谋修仙亲情友情，出场人物繁多，多线并进，有钩子有呼应，信息密集，和我看过的好莱坞动画片简单一波三折主线加细节充实的剧情风格不太一样。
话说，哪吒还说，打架 ， 我最擅长了。 其实，最擅长打架的是饼饼 。 饼吒结合体 打架太可爱了，斯斯文文一板一眼很乖很客气的表情，然后劈劈啪啪干脆利落👏🤭
他们说哪吒是暴躁但是好哄 敖丙是沉默的倔强，所以最后他爹看见他不舍的样子就让他自由选择了 敖光真是个好父亲，长得又帅，难怪人气那么高 话说，有人说藕饼中穿心咒后，殷夫人抱哪吒不松手，敖光抱一下松开了 我要替敖光说话，殷夫人快死了，敖光可没有。而且敖光当时穿的铠甲，他抱儿子其实刺痛不到自己，反而会更伤宝贝儿子
拍死了，下面还怎么演。
我的理解是，哪吒元神坚不可摧，需要元始天尊降下的天劫级别的力量才能毁灭他。
但是如果魂魄没有肉身，七天就会消散…? 感觉这里的设定不太自洽 😅
北美正常在上映（还会上映很长时间，查不到很久之后的排片是因为影院系统会一周一周的更新，不是一次性把所有时间全放出来）。另外，下周会有IMAX的好消息，也请大家耐心等待。关于线下物料，华华一直在加紧安排中，部分物料已陆续到达核心影院。感谢大家的关心，也请大家多些耐心，本次海外发行规模是近二十年来华语电影最大，我们会尽力完善各个方面。
我觉得算是解释了 本来哪吒不知道陈塘关真相 无量想把他收为己用 此为上策 结果知道真相了 就准备炼成仙丹 估计魔丸炼成的仙丹应该很补吧 我觉得他事先并不知道哪吒的火和三昧真火同源 投入鼎以后才知道 于是马上去送灭魂丹 如果事先知道鼎对哪吒没用就强喂颗灭魂丹就得了
对的 丙丙毕竟天天跟申公豹练功 招式很多
期待。哎，其实我更想看龙王特辑。
急急如律令 翻成Abracadabra 美国的孩子马上就能懂了
没注意，所以你也应该二刷~
画面真的是极致美
而且是倒的的八卦，上为坤卦下为乾卦。
我的理解是炼丹需要活的。
按理说在殷商时代，整个“中华大地”人口都不可能过亿，修仙能修到玉虚宫层次的，应该很少很少，我一开始以为捕妖队也就几十个人，结果后面大战开始堆人，哗啦啦金叶子飞上去，据说是2亿人？！这一点都不make sense
把我看笑了 😂 都看到动画片了 还要考古历史 如果商朝就三五千人 ，那叶子该稀疏成什么样？ 😂
小吒也耍帅（一些表情和大吒一模一样）但是0人get 🤣
有人说那鹤🦌二人代表日本韩国，可能差不多2亿，哈哈。也有人说代表美华，因为有绿卡，倒霉催的，那可能几百万吧。
真的吗？哪里的消息
木生火，所以无量仙翁是旺哪吒的。
好有喜感
北美发行商华人影业（CMC Pictures）在小红书上说的，见下面。美队跟IMAX签的exclusive contract应该到本周四，后面哪吒2可能争取到排片。
“北美正常在上映（还会上映很长时间，查不到很久之后的排片是因为影院系统会一周一周的更新，不是一次性把所有时间全放出来）。另外，下周会有IMAX的好消息，也请大家耐心等待。关于线下物料，华华一直在加紧安排中，部分物料已陆续到达核心影院。感谢大家的关心，也请大家多些耐心，本次海外发行规模是近二十年来华语电影最大，我们会尽力完善各个方面。”
我看电影的时候也有同样的疑问，同样，海妖以及各类妖怪也太多了。不过这种神话故事本来就不能深究。那棵树的确很漂亮。
同觉得整体有点乱 但感觉是文戏被剪掉太多 期待加长版