《哪吒2》出现错别字 光线传媒回应：后续会有官方回复

近日，动画电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）在大陆影坛掀起热潮，票房已突破120亿元人民币大关，成功跻身大陆影史最卖座作品行列。然而，随着影片的热映，一些细心的观众发现了片中存在多处字幕错别字。例如，“魂飞魄散”被误写为“魂飞破散”，“休养几日”也被错写为“修养几日”。
针对这一字幕错误问题，制片方光线传媒的工作人员已经接到了影迷的反馈。工作人员表示，相关团队正在积极讨论此事，并考虑后续可能会发布官方回应来详细说明情况。
此消息一出，立即在网络上引发了广泛讨论。部分网友表示，作为一部高人气动画续作，《哪吒2》应该在细节品质上做到尽善尽美，希望片方能够尽快修正这些字幕错误。然而，也有观众认为，这些错别字并不影响整体的观影体验，不必过于苛责。

也可能是年轻人在学校就是学的这样写。

刚从影院回来，华人观众居多。搭车问下影片里的说的方言是四川话吗？

正式的文字里出现错别字的观感是非常差的，一个错字对形象的影响，可能抵过许多人认真的努力。
不仅仅是字幕是这样，工作中的正式文字避免错别字、以及其它一些书写上的细节一定要很注意才好。我吃过一个亏是刚工作的时候有一次在ppt上的文字出现了英国英语的拼法，开一个重要的会的前一天rehearsal上被大老板看到了给我指出来，会后还特意把我的slides拿去他亲自再看了一遍——这显然表示他不放心了。很囧，幸好做的工作本身没问题。

金银岛 发表于 2025-02-17 21:13
刚从影院回来，华人观众居多。搭车问下影片里的说的方言是四川话吗？

太乙真人的是四川普通话，海底有个虾兵蟹将说的天津话

金银岛 发表于 2025-02-17 21:13
刚从影院回来，华人观众居多。搭车问下影片里的说的方言是四川话吗？

太乙真人是说的四川话吧，魔性，我从太乙真人台词学会了一个四川话词语赖給鲍，癞蛤蟆的意思，哈哈