说说ABC青春期娃的英文和交流

p
pwwq
楼主 (北美华人网)
我老大8年级,过了夏天就升高中了, 回看他以前的视频,至少小学6年级的时候还是娃娃音,有些奶的样子,小学毕业的暑假就开始大变化了,窜个头,变声,慢慢地说话声音像个大老粗了,青春期开始,一副谁都不服的样子,我也记不清我从什么时候开始听他说英语很费劲,他有的时候有一搭没一搭给我讲一些 学校,他们球队,或者新闻媒体娱乐上有什么新鲜事情,我都得问他1-2遍重复一下,我才知道他在说啥,我有的时候觉得他口齿不清,说话像嘴里含了个卤蛋,外加讲的一些事情我也没有概念,这个是代沟的问题、我有的时候要他讲中文,他也不知道如何翻译,中英文混杂,最近超级碗比赛,我发现他很熟悉 Kendrick Lamar, 然后他给我讲 kendrick 和 drake 的事情,然后还有其他他们年轻人现在喜欢的 rappers, 我完全一头雾水。
但是家里聚会,看他和他的ABC朋友们,都是我们自己国人圈子里其他几家孩子一起玩长大的发小们,一帮人在家里用英语侃大山,完全是安全没有任何的交流问题,
看他在篮球队训练打球,和他的球友在场上,在场边板凳上,窃窃私语又说又笑的,毫无障碍,这里面 白人黑人印度华裔韩国人都有,然后打完球回家的路上,我还问他,你刚才和那个韩国队友在聊什么?你们又聊又笑的,他回答我在聊什么,我还是没太听懂,然后问下他跟我解释,然后我再上网查一查,然后我再问他,最后才会把一件事情搞清楚,
我有几个关系很好早年认识保持住关系的 同龄的 白人哥们,我有时候问问他们我老大告诉我的一些话题,都是 社交媒体上的话题,或者 歌舞音乐啥的,这些人有时也一头雾水,但是我问我同事里的刚本科毕业的小孩子们,都很清楚在说啥,还惊讶我还挺懂这些。
所以对于我来说,这个不仅仅是英语母语的问题,还和语言背后的具体的文化背景的东西有关,所以真没有办法,我如果想和老大保持交流,只能试着了解学习他和他们这代人的内心世界,有些时候我也给他讲小红书上的国内流行的话题,这方面是我给他讲,他自己也在社交媒体,抖音上 了解一些。
L
LuigiM
楼主英文太差,楼主娃中文太差
海棠花
代沟 + 文化壁垒
p
pops
我家那两个从小就Bro, Bru, Yo的叫我,没大没小,争取以后也能跟上他们的对话不落后吧。
p
pwwq
海棠花 发表于 2025-02-15 13:57
代沟 + 文化壁垒

是, 真没办法
他给我介绍了 好几个说唱的 rappers, 我上油管 查了一些;
基本上没有我任何感兴趣的,Kendrick Lamar 我觉得还行,那曲子至少我听过,
然后我去公司,问几个刚毕业的 白人小孩,没想到都听这些 rappers, 也都有 各自的 favorites
说唱对我来说,还是 dr Dre; Eminem snoop dog 50 cents 这一代的,
我最明显体会到代购是,和几个本科刚毕业的同事聊电影,有几个, 完全不知道 肖尚克的救赎 这部电影,听都没听说过。
p
pwwq
pops 发表于 2025-02-15 14:02
我家那两个从小就Bro, Bru, Yo的叫我,没大没小,争取以后也能跟上他们的对话不落后吧。

超级碗在我家聚会,
中场表演,所有老中父母看着一头雾水,这什么 破表演!
我倒是知道1-2首歌,电台天天放,
然后家里一堆 Abc,在那里跟着跳和唱,尤其是 diss drake 的那个地方,一帮子 13岁的 娃,一期跟着喊 A minor: 我赶紧我问我老大啥意思,
我老婆上 上红书 一查,国内人清楚的也不少,有视频 解释
喇嘛 和 drake 公鸭 之间的 恩怨,具体怎么回事,
老中父母 得靠这个来了解具体的 这些 事情
h
hellohey
在这方面我也发现过,但我的感受是还有别的可以交流的东西,我觉得吵闹不喜欢就不会花自己时间去听,但我会问孩子为啥喜欢,比如娃喜欢梅梅的音乐,我觉得吵不喜欢,我不会强迫自己去听和了解。但是我们还有其他共同喜欢的一起看和听就好了呀,求同存异,不需要刻意非要去懂对方喜欢的,都留有空间。我也会介绍我喜欢的,孩子可能喜欢或者不喜欢都可以的。我就是这种家长。
p
pwwq
hellohey 发表于 2025-02-15 14:14
在这方面我也发现过,但我的感受是还有别的可以交流的东西,我觉得吵闹不喜欢就不会花自己时间去听,但我会问孩子为啥喜欢,比如娃喜欢梅梅的音乐,我觉得吵不喜欢,我不会强迫自己去听和了解。但是我们还有其他共同喜欢的一起看和听就好了呀,求同存异,不需要刻意非要去懂对方喜欢的,都留有空间。我也会介绍我喜欢的,孩子可能喜欢或者不喜欢都可以的。我就是这种家长。

我老大和他的朋友里, 大多数人很喜欢黑人的说唱,或者 Bruno mars 这种的 基本上没人对TS 感兴趣
我开始觉得是不是因为到了高年级,一起玩的很多朋友 因为喜欢打篮球的原因,都这么一致 地 喜欢黑人说唱
然后在单位 遇到 一些 刚毕业的 白人小孩子,基本上和 篮球体育都不沾边的,有喜欢户外的、有 喜欢排球 网球 和 高尔夫的
结果最近一聊,都很喜欢 黑人说唱,然后给我介绍的 说唱乐的黑人我也都没听说过
j
jchen36
每天开车上班听听本地音乐点台,八卦就了如指掌。如果有Sirius XM, channel 2 和TikTok channel。我跟我家闺女们的所有关于流行话题都可以在那接收,新歌打榜也知道。开长途,老公司机,我们三个就在那唱,还挺有趣。还有喇嘛很厉害,那个黑豹主题曲也是他的呀。算是Rapper里面最humble 的。
s
sunnycallen
昨天晚上我们家七年级的老大也跟我说drake touch minor什么的,我不知道是什么意思,他说他也不知道,听他同学说的。
夏雨
你让娃科普一下,娃喜欢的音乐动漫啥的都给我听和看,硬拽着看,就是为了解彼此。我家娃喜欢轻摇滚,不是很喜欢说唱,很多歌手是80/90年代的。 多参加学校义工,跟孩子们一起干活,聊多了就明白意思,就是接触的少了。跟孩子聊天,我大部分用中文,她大部分用英语,遇到听不明白的就查一下,目前大部分都能明白,娃遇到有些词还会问用中文怎么说?
t
transient
pwwq 发表于 2025-02-15 14:22
我老大和他的朋友里, 大多数人很喜欢黑人的说唱,或者 Bruno mars 这种的 基本上没人对TS 感兴趣
我开始觉得是不是因为到了高年级,一起玩的很多朋友 因为喜欢打篮球的原因,都这么一致 地 喜欢黑人说唱
然后在单位 遇到 一些 刚毕业的 白人小孩子,基本上和 篮球体育都不沾边的,有喜欢户外的、有 喜欢排球 网球 和 高尔夫的
结果最近一聊,都很喜欢 黑人说唱,然后给我介绍的 说唱乐的黑人我也都没听说过

男生当然对TS不感兴趣
f
fsb1115
回复 1楼 pwwq 的帖子
喇嘛的luther还是很好听很上头的 连续听了好几周
h
hellohey
pwwq 发表于 2025-02-15 14:22
我老大和他的朋友里, 大多数人很喜欢黑人的说唱,或者 Bruno mars 这种的 基本上没人对TS 感兴趣
我开始觉得是不是因为到了高年级,一起玩的很多朋友 因为喜欢打篮球的原因,都这么一致 地 喜欢黑人说唱
然后在单位 遇到 一些 刚毕业的 白人小孩子,基本上和 篮球体育都不沾边的,有喜欢户外的、有 喜欢排球 网球 和 高尔夫的
结果最近一聊,都很喜欢 黑人说唱,然后给我介绍的 说唱乐的黑人我也都没听说过

关于你单位同事那些,如果你问人家喜欢不喜欢那个说唱,人家出于礼貌会给你发一些比较流行的,至于他真的是不是喜欢要看这些人平常是不是经常的听这些说唱。说真的你喜欢那些说唱吗?不喜欢觉得吵不需要去强迫自己听的。 我喜欢惠妮休斯顿的歌,很好听。
魏大爷的邻居
楼主的帖,接地气。点赞。
我家娃也8年级,同样“说话像嘴里含了个卤蛋”,以前口齿清晰的。
p
pwwq
hellohey 发表于 2025-02-15 14:42
关于你单位同事那些,如果你问人家喜欢不喜欢那个说唱,人家出于礼貌会给你发一些比较流行的,至于他真的是不是喜欢要看这些人平常是不是经常的听这些说唱。说真的你喜欢那些说唱吗?不喜欢觉得吵不需要去强迫自己听的。 我喜欢惠妮休斯顿的歌,很好听。

是真喜欢
p
pwwq
魏大爷的邻居 发表于 2025-02-15 14:45
楼主的帖,接地气。点赞。
我家娃也8年级,同样“说话像嘴里含了个卤蛋”,以前口齿清晰的。

哈哈,终于有共鸣了,
但是他和他朋友之间,他们聊天,完全 没看出有任何的障碍,
或者听不清楚

p
pops
pwwq 发表于 2025-02-15 14:09
超级碗在我家聚会,
中场表演,所有老中父母看着一头雾水,这什么 破表演!
我倒是知道1-2首歌,电台天天放,
然后家里一堆 Abc,在那里跟着跳和唱,尤其是 diss drake 的那个地方,一帮子 13岁的 娃,一期跟着喊 A minor: 我赶紧我问我老大啥意思,
我老婆上 上红书 一查,国内人清楚的也不少,有视频 解释
喇嘛 和 drake 公鸭 之间的 恩怨,具体怎么回事,
老中父母 得靠这个来了解具体的 这些 事情

超级碗这个歌能让你纠结这么久,这个基本就是喜欢和不喜欢的区别,喜欢的人自然会花时间去研究,不喜欢的直接关音箱,没必要扩大。 Hulk Hogan says he “couldn’t understand a word” of Kendrick Lamar’s Super Bowl show。
p
pwwq
pops 发表于 2025-02-15 14:49
超级碗这个歌能让你纠结这么久,这个基本就是喜欢和不喜欢的区别,喜欢的人自然会花时间去研究,不喜欢的直接关音箱,没必要扩大。 Hulk Hogan says he “couldn’t understand a word” of Kendrick Lamar’s Super Bowl show。

没啥纠结,
就是好奇
h
hq50
在国内读本科的时候 已经不知道当时初中生说什么了 全是黑话
和语言有关,但主要是代沟
p
pking888
其实很简单,挑一样共同喜欢的能保持沟通就行了,想全面是不可能的,得不偿失
P
Purplecantina
楼主是个好爸爸。不过我同意前面高赞的,你不一定非要去了解孩子的每一个爱好,每个人都是独立的个体,爱好有不一致的地方很正常,爱好完全重叠是很少见的。即使你的孩子和他的同龄朋友们之间,也只是有共同爱好,而不是爱好完全重叠。
D
Dubs4life
我儿子9年级,也一样。还整天Skibidi toilet, I am him...像个小学生一样。不过我们沟通倒也没有什么问题。他说的我都明白。
J
Jaelynleaf
国人老看小红书,拿小红书的东西和娃交流,不是搞笑吗? 不如去油管看看,油管推给你的,都是现在在流行的。 你跟随大V就行了。
要说文化壁垒和英语不行,这个也要求也太高了 不是每个父母都要读纽约人,人物,科学生活杂志的
p
pwwq
Jaelynleaf 发表于 2025-02-15 15:39
国人老看小红书,拿小红书的东西和娃交流,不是搞笑吗? 不如去油管看看,油管推给你的,都是现在在流行的。 你跟随大V就行了。
要说文化壁垒和英语不行,这个也要求也太高了 不是每个父母都要读纽约人,人物,科学生活杂志的

小红书上,
对 美国当下流行的话题 是紧跟的,
而且是中文版的,
想快速了解一些美国事情,比如 超级碗 比赛上的 表演
小红书上解释的 很清楚
J
Jaelynleaf
pwwq 发表于 2025-02-15 14:03
是, 真没办法
他给我介绍了 好几个说唱的 rappers, 我上油管 查了一些;
基本上没有我任何感兴趣的,Kendrick Lamar 我觉得还行,那曲子至少我听过,
然后我去公司,问几个刚毕业的 白人小孩,没想到都听这些 rappers, 也都有 各自的 favorites
说唱对我来说,还是 dr Dre; Eminem snoop dog 50 cents 这一代的,
我最明显体会到代购是,和几个本科刚毕业的同事聊电影,有几个, 完全不知道 肖尚克的救赎 这部电影,听都没听说过。

你在看肖生克的时候,估计他们才刚出生呢。
j
jackrose
我都放弃,他们说这些我直接ignore。😓
p
pwwq
Jaelynleaf 发表于 2025-02-15 15:43
你在看肖生克的时候,估计他们才刚出生呢。

没错
s
sunnyfly
楼主真不用紧张,父母和子女怎么着都有代沟。我和弟弟小时候在家里说话,我妈有时也说听不懂我们在说什么,因为我妈是北方人,但我们生活在南边😁
p
pwwq
sunnyfly 发表于 2025-02-15 15:56
楼主真不用紧张,父母和子女怎么着都有代沟。我和弟弟小时候在家里说话,我妈有时也说听不懂我们在说什么,因为我妈是北方人,但我们生活在南边😁

没啥紧张的,主要是好奇而已,
这都不在自己控制范围内
我两个小的,天天早晨在去学校的车里 叽里呱啦 聊他们一起看的 动画片的 内容 和 人物,或者一起打 游戏 Minecraft 的情节,
我完全 跟不上
m
maggiewyj
代沟和文化壁垒是相关的。青春期孩子看的那些show和讨论的话题,我也和很多父母一样,常常都搞不懂。其实想想我们青少年时期看的周星驰那些无厘头搞笑电影,我们的父母也一头雾水,非常看不上,搞不懂,也不想搞懂。
p
pistachio717
7年级娃家长表示有共鸣。我家娃喜欢LaMelo Ball, 掏了自己的压岁钱去买他公司原价的sweater, 一件$120, 我之前给他买的Lands End各种打折才$15😅 他和朋友说的很多东西我也不知道,尤其是有关游戏的,代沟加文化差异吧。楼主这个贴开的好,也提醒我们家长应该开放一些多去了解一下娃感兴趣的东西
a
aipple
现在小学生满嘴也都是傻乎乎的黑话,比如skibidi、Ohio、sigma、gyat、rizz等。估计他们的父母即使是英语母语,如果没问过孩子的话也听不懂。哈哈。
M
MajiaLove
Jaelynleaf 发表于 2025-02-15 15:43
你在看肖生克的时候,估计他们才刚出生呢。

Godfather出来的时候,我还没出生呢,这又不影响这是我们家大人孩子都最喜欢的电影,刷了几遍了都
p
pwwq
pking888 发表于 2025-02-15 15:25
其实很简单,挑一样共同喜欢的能保持沟通就行了,想全面是不可能的,得不偿失

是,我老大喜欢打篮球,
我也喜欢,所以,老一辈的 NBA 明星,我老大 能和我 聊一聊的
新一代的,有些 我 得从他那里 了解,
各种 英文的意思NBA 相关的 社交媒体 ,他明显 吸取 各种各样的信息 要 比我 快速有效率很多
t
thyx
我们上中学时听的那些东西,没听说哪家家长也听的
父母那一代听的那些东西,你一样肯定也是完全没兴趣
简单说,不是一代人,如此而已
你要是纯为了孩子能无缝融入美国文化而暗自得意,那是另一回事
美国文化,说实话,真不怎么样

p
pwwq
thyx 发表于 2025-02-15 17:51
我们上中学时听的那些东西,没听说哪家家长也听的
父母那一代听的那些东西,你一样肯定也是完全没兴趣
简单说,不是一代人,如此而已
你要是纯为了孩子能无缝融入美国文化而暗自得意,那是另一回事
美国文化,说实话,真不怎么样


ABC 如果不能融入美国 文化;那才是有大问题了
你心理得有多阴暗的,对不正常,你会觉得我有可能在 暗自得意??
我表达的是 我 非常的落伍,
p
pwwq
thyx 发表于 2025-02-15 17:51
我们上中学时听的那些东西,没听说哪家家长也听的
父母那一代听的那些东西,你一样肯定也是完全没兴趣
简单说,不是一代人,如此而已
你要是纯为了孩子能无缝融入美国文化而暗自得意,那是另一回事
美国文化,说实话,真不怎么样


美国文化如何, 是这里讨论的
重点吗??
你心理有严重问题
s
sasasasasa
为什么要去管娃喜欢什么爱好?你喜欢你自己的爱好就可以了,你又不是要和自己娃相亲,,还要使劲找话题啊?我也认识老美同事完全不关心任何美国文化的,只看日漫的,照这样说 连白人自己还融入不了白人文化了还。。。一天到晚的挖空心思想要学点什么流行的东西赶时髦,以为知道了什么小孩说的新词自己就是时尚时尚最时尚,舔着脸要赶洋人的时髦,最土的玩意儿就是这种。。。。。
p
pwwq
sasasasasa 发表于 2025-02-15 18:02
为什么要去管娃喜欢什么爱好?你喜欢你自己的爱好就可以了,你又不是要和自己娃相亲,,还要使劲找话题啊?我也认识老美同事完全不关心任何美国文化的,只看日漫的,照这样说 连白人自己还融入不了白人文化了还。。。一天到晚的挖空心思想要学点什么流行的东西赶时髦,以为知道了什么小孩说的新词自己就是时尚时尚最时尚,最土的玩意儿就是这种。。。


我 好奇 不可以吗??
我在学习和了解
我想干什么 是我的自由,跟你有毛线关系吗!
你认识的 白人 都是 一群losers
跪舔白人的,不要我的帖子里显眼


s
sasasasasa

我 好奇 不可以吗??
我在学习和了解
我想干什么 是我的自由,跟你有毛线关系吗!
你认识的 白人 都是 一群losers
跪舔白人的,不要我的帖子里显眼



pwwq 发表于 2025-02-15 18:04

对对,哈哈 我认识的白人是loser,你认识的白人才是winner,哎呀被你秀了一脸,你说你咋就这么牛逼能认识到高端白人呢?到底谁才在跪舔白人啊?
你想干啥当然随便你,我都不知道你是谁我能管的了你啊?我爱怎么回帖是我的自由,跟你有毛线关系啊?
老黄瓜硬学硬追也赶不上白人文化的发展速度了,哎哟,就着急了,发怒了。我让你学不动了就别硬撑了,不是为你好啊?笑死,不知好歹。
t
thyx
ABC 如果不能融入美国 文化;那才是有大问题了
你心理得有多阴暗的,对不正常,你会觉得我有可能在 暗自得意??
我表达的是 我 非常的落伍,
pwwq 发表于 2025-02-15 17:54

一代人有一代人的文化
家长有这份想要了解孩子的心当然好,刻意去赶年轻人的文化和风潮,赶不上还觉得自己落伍,这太没必要了吧
何况美国文化真没什么好赶的,越来越觉得乏善可陈
p
pwwq
sasasasasa 发表于 2025-02-15 18:08
对对,哈哈 我认识的白人是loser,你认识的白人才是winner,哎呀被你秀了一脸,你说你咋就这么牛逼能认识到高端白人呢?到底谁才在跪舔白人啊?
你想干啥当然随便你,我都不知道你是谁我能管的了你啊?我爱怎么回帖是我的自由,跟你有毛线关系啊?
老黄瓜硬学硬追也赶不上白人文化的发展速度了,哎哟,就着急了,发怒了。我让你学不动了就别硬撑了,不是为你好啊?笑死,不知好歹。


我这里是讨论 ABC小朋友的话题,


你就自觉不要在里回帖了吧!


我一直觉得你很脏!恕我直言!




p
pwwq
thyx 发表于 2025-02-15 18:15
一代人有一代人的文化
家长有这份想要了解孩子的心当然好,刻意去赶年轻人的文化和风潮,赶不上还觉得自己落伍,这太没必要了吧
何况美国文化真没什么好赶的,越来越觉得乏善可陈

你说的都 不是我这里的 讨论的话题
你自己 开一个新帖吧,别这里废话了,
费劲
p
puyou
pwwq 发表于 2025-02-15 17:54
ABC 如果不能融入美国 文化;那才是有大问题了
你心理得有多阴暗的,对不正常,你会觉得我有可能在 暗自得意??
我表达的是 我 非常的落伍,

父母不了解青春期孩子喜欢的偶像歌手这些太正常了,一代一代都是这么过来的,感觉也算不上落伍。你要是不了解同龄的中国人知道的流行文化,才是落伍。你的伍应该是你的同文化同龄人,不是下一代。
z
zxl035000
太正常不过啦。就是代沟。他们年轻人用的词汇大人很多都听不懂。老美父母也一样。就像如果和老一辈说YYDS,还要什么自行车啊之类的,他们也不知道咱们在说啥。
m
musella311
我不会推孩子主动去接触hip hop文化 讲的基本都是drug和sex
s
sfimh
家里也有8年级男生 他关注的东西会跟我们讲,我一般都很感兴趣,他会在我Spotify里更新我的歌单,很多都让我惊喜,说是有代沟,其实也有很多共同点
F
Freemind2024
如果你想让孩子成为什么样是在很小时候引导而不是大些以后告诉他应该怎么做
5
545f
还好我孩子有一个非常老的灵魂,他更喜欢90+末的欧美流行乐,认为现在的乏善可陈。 和老妈在一起,就放肖邦的古典乐。
p
pwwq
musella311 发表于 2025-02-15 23:23
我不会推孩子主动去接触hip hop文化 讲的基本都是drug和sex

推孩子 接触hip hop ?
说说如何推? 第一次听说,还有 推孩子接触 hip hop 文化 这种说法
m
maidouzhu
我们高中时候 谈论的话题,我们父母也不了解啊,但是不耽误跟父母有正常的交流 跟尊重父母。
k
kiwimelon
我娃也差不多这个岁数,他们球队队友ins发个帖子 底下一堆留言 我基本上都看不懂他们在说的是啥 哎 这就是文化年龄代沟 深到不可测 也不可耻