最近email开始收到各种过年的promotion，都是那几个常见的牌子，都是lunar new year，看得我非常不舒服，感觉和我过的春节是两个节日， 有一种名不正言不顺，被偷走的感觉。而且叫lunar阴气太重，和过年的热闹氛围非常不搭，谁能把他给改了？？ 看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下 我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。 有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？ 我又来补充了哈哈哈，看到一些圣母id的发言真的让人发笑，记得之前有一个youtube up主叫十音，是古装Up主，在她的视频里展示汉服，非常好看，然后韩国人一窝蜂来骂她偷韩服，后来她专门录了一期用英语强调自己穿的是汉服。所以，你看别人是怎么对待你的文化的，有些圣母还在那里幻想世界大同，醒醒吧
我倒是不同看法 虽然内心里面喜欢叫Chinese new year 但是， 其他很多亚裔也过这个节她们叫lunar 更舒服， 很明显， 庆祝lunar new year 得到的是更多有文化共鸣的朋友， 你非要硬凹Chinese new year , 得到的只会是一堆针对你的仇敌 中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。 有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
Silverwing 发表于 2025-01-21 14:39 我倒是不同看法 虽然内心里面喜欢叫Chinese new year 但是， 其他很多亚裔也过这个节她们叫lunar 更舒服， 很明显， 庆祝lunar new year 得到的是更多有文化共鸣的朋友， 你非要硬凹Chinese new year , 得到的只会是一堆针对你的仇敌 中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。 有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
Silverwing 发表于 2025-01-21 14:39 我倒是不同看法 虽然内心里面喜欢叫Chinese new year 但是， 其他很多亚裔也过这个节她们叫lunar 更舒服， 很明显， 庆祝lunar new year 得到的是更多有文化共鸣的朋友， 你非要硬凹Chinese new year , 得到的只会是一堆针对你的仇敌 中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。 有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
Silverwing 发表于 2025-01-21 14:39 我倒是不同看法 虽然内心里面喜欢叫Chinese new year 但是， 其他很多亚裔也过这个节她们叫lunar 更舒服， 很明显， 庆祝lunar new year 得到的是更多有文化共鸣的朋友， 你非要硬凹Chinese new year , 得到的只会是一堆针对你的仇敌 中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。 有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
re 从商家的角度，叫Chinese new year显得target人群很窄，而且估计会被非华人但过农历新年的用户投诉，纯商业决定很好理解。 既然生活在多元的社会，且各种文化有overlap，那么取一个overlap最广的选项，也是合理的决定。期间的compromise也不是原则性的，宽心过节就是了。
另外，我们公司允许员工自定义两天假日，从全球节日主要中选，比如印度墨西哥犹太等等传统节日，lunar new year就是其中之一，不然单独列出chinese new year, korean new year, vietnamese new year, philippines new year... 太繁琐了，有必要么。所以许多情况下这称呼跟culture appropriation关系不大，只是技术细节。咱们论迹不论心，有庆祝各文化传统节日的intention不是很好的一件事么。
我举个例子 圣诞节， 耶稣也许根本不是那天出生的， 但是当着一个节日成为一个文化符号的时候， 它具体的细节重要吗？ 它叫耶诞节还是圣诞节还是Christmas, 根本无所谓， 只要没有人把它扭曲成撒旦诞辰就行 No, Jesus was not born on Christmas Day (December 25th). * The Bible doesn''t give an exact date: The Bible does not specify the exact date of Jesus'' birth. * Historical evidence suggests a different time: Most scholars believe Jesus was likely born sometime between 6 BC and 4 BC. * Christmas''s origins: The celebration of Christmas on December 25th likely stems from the merging of Christian traditions with existing Roman pagan festivals that celebrated the winter solstice. Let me know if you''d like to learn more about the history of Christmas!
其实看排名最高的回贴说的是有些道理，观点都同意。但是好好的叫了几十年的Chinese New year为啥突然要改个错误名称呀，叫了这么多年，任何文字的流传都是有根源的，也是有道理的，为啥突然要改，事出突然必有妖，身为华裔装大度，别人就会要的更多，我们公司多元文化的年报早就普及了中秋节叫韩国的感思节，翻译的是个韩语，那我们该不该抗议中国人也过中秋节呢？
Chinese New Year 在当代的语境下太狭隘了。其实我们说 “中国新年” 而 不说 “汉族新年”，因为”中国新年“本身就是一个包容的名字。 放到当代国际环境里，就应该是Lunar new year。这是一个很多不同民族不同国家的人共同庆祝冬天的节日，就应该有一个包容大气的名字，不应该用单独一个国家或者民族来称呼。 今年我要跟班里的韩国妈妈一起做presentation， 给娃们介绍农历新年。我本来下载的模板说的是Chinese New Year，我全都给改成Lunar New Year了，而且特意让韩国妈妈加上韩国人庆祝新年的传统习惯，小朋友玩的游戏，吃的东西，韩语新年祝福语，等等。我觉得这样更有意思也更符合这个节日的意义。
艾薇兰琪 发表于 2025-01-21 14:46 顺便不懂为什么要考虑越南韩国人的感受，也没人拦着他们过Vietnamnew year, korean new year吧。
确实也没人拦着，不过一个国家，一个社区，一个公司，如果有越南人韩国人中国人，春节那天要重要的事情说三遍，happy Chinese new year，happy Vietnamese new year，happy Korean new year，那也有点麻烦。华人自娱自乐的时候肯定是Chinese new year，在更大的圈子只能找个接受度更高的说法
apple44 发表于 2025-01-21 15:20 Chinese New Year 在当代的语境下太狭隘了。其实我们说 “中国新年” 而 不说 “汉族新年”，因为”中国新年“本身就是一个包容的名字。 放到当代国际环境里，就应该是Lunar new year。这是一个很多不同民族不同国家的人共同庆祝冬天的节日，就应该有一个包容大气的名字，不应该用单独一个国家或者民族来称呼。 今年我要跟班里的韩国妈妈一起做presentation， 给娃们介绍农历新年。我本来下载的模板说的是Chinese New Year，我全都给改成Lunar New Year了，而且特意让韩国妈妈加上韩国人庆祝新年的传统习惯，小朋友玩的游戏，吃的东西，韩语新年祝福语，等等。我觉得这样更有意思也更符合这个节日的意义。
bjeam 发表于 2025-01-21 15:37 人家就是为了歪曲历史！改名lunar new year只是第一步，先淡化中国色彩，等到大家意识都模糊不清了，再偷为己有！
Chinese new year国外喊了多少年了，为啥突然被改成lunar new year？你看看里面韩国饺子现在都不愿意叫korean dumpling,改叫mandu， 抄中国的葱油饼也要叫korean pancake,中国的糖葫芦这几年传过去马上搞出了韩式糖葫芦，韩国越南天天在网上秀淘宝买的改良汉服说是他们的传统服装，中国风的所有东西到他们那里就是东洋风，你试试看让韩国把k-pop改成a-pop看他们愿不愿意。
我是支持lunar new year的叫法的。如果想扩大节日的影响力，肯定不能加具体的国家限制的。这样可以各个国家一起庆祝，总不能让其他种族的人来过中国新年吧，但如果说lunar new year，这样其他种族的人接受度更高。 至于纠结Chinese new year的，主要是想跟韩国越南争，而且我觉得很没必要内讧啊，这跟亚裔细分有什么区别？别人还没细分我们呢，亚裔自己就开始内讧了。而且越南新年确实跟我们不一样。我的理解是lunar new year包容度更高，可以包括中国新年越南新年韩国新建。狭义范围内的说Chinese new year没错，广义范围内说lunar new year也没错。至于说spring festival，我感觉不如lunar new year更好，虽然我们也不是纯阴历，但毕竟听起来是新年，比不知所云的spring festival 更能吸引别的种族的人来庆祝。 再举个例子，比如说今年听说好像整个纽约州春节放假一天，难道要说是因为Chinese new year放假吗？这样听起来就只有中国人要过节，为什么要所有人一起放假去过中国人的节日？但如果说lunar new year 放假，那很make sense，大家都可以庆祝lunar new year啊。 就像现在很多国家都过圣诞节，难道我们非要去说圣诞节是哪过国家起源的，改成具体某个国家的节日吗？难道我们最终目标难道不是想把春节推广成圣诞节这种大家都一起过的节日吗？
projecthailmary 发表于 2025-01-21 14:32 最近email开始收到各种过年的promotion，都是那几个常见的牌子，都是lunar new year，看得我非常不舒服，感觉和我过的春节是两个节日， 有一种名不正言不顺，被偷走的感觉。而且叫lunar阴气太重，和过年的热闹氛围非常不搭，谁能把他给改了？？ 看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下 我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。 有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？
Silverwing 发表于 2025-01-21 14:39 我倒是不同看法 虽然内心里面喜欢叫Chinese new year 但是， 其他很多亚裔也过这个节她们叫lunar 更舒服， 很明显， 庆祝lunar new year 得到的是更多有文化共鸣的朋友， 你非要硬凹Chinese new year , 得到的只会是一堆针对你的仇敌 中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。 有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
艾薇兰琪 发表于 2025-01-21 15:44 Chinese new year国外喊了多少年了，为啥突然被改成lunar new year？你看看里面韩国饺子现在都不愿意叫korean dumpling,改叫mandu， 抄中国的葱油饼也要叫korean pancake,中国的糖葫芦这几年传过去马上搞出了韩式糖葫芦，韩国越南天天在网上秀淘宝买的改良汉服说是他们的传统服装，中国风的所有东西到他们那里就是东洋风，你试试看让韩国把k-pop改成a-pop看他们愿不愿意。
projecthailmary 发表于 2025-01-21 14:32 最近email开始收到各种过年的promotion，都是那几个常见的牌子，都是lunar new year，看得我非常不舒服，感觉和我过的春节是两个节日， 有一种名不正言不顺，被偷走的感觉。而且叫lunar阴气太重，和过年的热闹氛围非常不搭，谁能把他给改了？？ 看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下 我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。 有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？ 我又来补充了哈哈哈，看到一些圣母id的发言真的让人发笑，记得之前有一个youtube up主叫十音，是古装Up主，在她的视频里展示汉服，非常好看，然后韩国人一窝蜂来骂她偷韩服，后来她专门录了一期用英语强调自己穿的是汉服。所以，你看别人是怎么对待你的文化的，有些圣母还在那里幻想世界大同，醒醒吧
yaya7 发表于 2025-01-21 16:05 我是支持lunar new year的叫法的。如果想扩大节日的影响力，肯定不能加具体的国家限制的。这样可以各个国家一起庆祝，总不能让其他种族的人来过中国新年吧，但如果说lunar new year，这样其他种族的人接受度更高。 至于纠结Chinese new year的，主要是想跟韩国越南争，而且我觉得很没必要内讧啊，这跟亚裔细分有什么区别？别人还没细分我们呢，亚裔自己就开始内讧了。而且越南新年确实跟我们不一样。我的理解是lunar new year包容度更高，可以包括中国新年越南新年韩国新建。狭义范围内的说Chinese new year没错，广义范围内说lunar new year也没错。至于说spring festival，我感觉不如lunar new year更好，虽然我们也不是纯阴历，但毕竟听起来是新年，比不知所云的spring festival 更能吸引别的种族的人来庆祝。 再举个例子，比如说今年听说好像整个纽约州春节放假一天，难道要说是因为Chinese new year放假吗？这样听起来就只有中国人要过节，为什么要所有人一起放假去过中国人的节日？但如果说lunar new year 放假，那很make sense，大家都可以庆祝lunar new year啊。 就像现在很多国家都过圣诞节，难道我们非要去说圣诞节是哪过国家起源的，改成具体某个国家的节日吗？难道我们最终目标难道不是想把春节推广成圣诞节这种大家都一起过的节日吗？
实际上，lunar new year不用，是因为穆斯林过的，时间不同 中国新年，是指的春节，是中国的农历新年。 强行叫lunar new year的人，其实是坏。
yaya7 发表于 2025-01-21 16:05 我是支持lunar new year的叫法的。如果想扩大节日的影响力，肯定不能加具体的国家限制的。这样可以各个国家一起庆祝，总不能让其他种族的人来过中国新年吧，但如果说lunar new year，这样其他种族的人接受度更高。 至于纠结Chinese new year的，主要是想跟韩国越南争，而且我觉得很没必要内讧啊，这跟亚裔细分有什么区别？别人还没细分我们呢，亚裔自己就开始内讧了。而且越南新年确实跟我们不一样。我的理解是lunar new year包容度更高，可以包括中国新年越南新年韩国新建。狭义范围内的说Chinese new year没错，广义范围内说lunar new year也没错。至于说spring festival，我感觉不如lunar new year更好，虽然我们也不是纯阴历，但毕竟听起来是新年，比不知所云的spring festival 更能吸引别的种族的人来庆祝。 再举个例子，比如说今年听说好像整个纽约州春节放假一天，难道要说是因为Chinese new year放假吗？这样听起来就只有中国人要过节，为什么要所有人一起放假去过中国人的节日？但如果说lunar new year 放假，那很make sense，大家都可以庆祝lunar new year啊。 就像现在很多国家都过圣诞节，难道我们非要去说圣诞节是哪过国家起源的，改成具体某个国家的节日吗？难道我们最终目标难道不是想把春节推广成圣诞节这种大家都一起过的节日吗？
projecthailmary 发表于 2025-01-21 14:32 最近email开始收到各种过年的promotion，都是那几个常见的牌子，都是lunar new year，看得我非常不舒服，感觉和我过的春节是两个节日， 有一种名不正言不顺，被偷走的感觉。而且叫lunar阴气太重，和过年的热闹氛围非常不搭，谁能把他给改了？？ 看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下 我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。 有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？ 我又来补充了哈哈哈，看到一些圣母id的发言真的让人发笑，记得之前有一个youtube up主叫十音，是古装Up主，在她的视频里展示汉服，非常好看，然后韩国人一窝蜂来骂她偷韩服，后来她专门录了一期用英语强调自己穿的是汉服。所以，你看别人是怎么对待你的文化的，有些圣母还在那里幻想世界大同，醒醒吧
说 Lunar New Year 没有问题啊！ 中华文化博大包容历久弥新，用什么名字说春节，都是在宣扬我大中华文化！
projecthailmary 发表于 2025-01-21 14:32 最近email开始收到各种过年的promotion，都是那几个常见的牌子，都是lunar new year，看得我非常不舒服，感觉和我过的春节是两个节日， 有一种名不正言不顺，被偷走的感觉。而且叫lunar阴气太重，和过年的热闹氛围非常不搭，谁能把他给改了？？ 看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下 我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。 有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？ 我又来补充了哈哈哈，看到一些圣母id的发言真的让人发笑，记得之前有一个youtube up主叫十音，是古装Up主，在她的视频里展示汉服，非常好看，然后韩国人一窝蜂来骂她偷韩服，后来她专门录了一期用英语强调自己穿的是汉服。所以，你看别人是怎么对待你的文化的，有些圣母还在那里幻想世界大同，醒醒吧
看了下面的留言发现很多大妈需要科普一下
我们的农历新年不是阴历，不是阴历，不是阴历，重要的事情说三遍。我们的老祖宗是很有智慧的，如果用阴历的话过年的日子每年都会越来越晚，像中东那里就是这样的。古人早就发现这个问题，然后弄出了阴阳合历，加上24节气，让一年有差不多365天，一个月有30天，这是经过几千年的发展才来的。所以lunar new year这个名字根本就是错的，哪怕你要叫，也是lunisolar new year! (阴阳合历），或者叫春节也行，总之就是不能把也给错误的名字沿用下来，抹杀我们老祖宗的智慧，显得我们很无知一样。
有的人会说无所谓，只要是东亚文化都行，那我给你举个例子吧，有一年大英博物馆请了一堆韩国人来跳韩国舞庆祝Lunar new year，这种事情会发生得越来越多，因为政治无处不在，人家就是来恶心你的，你不去发出你的声音就会声音越来越轻，在美国那么多年没这点数么？
我又来补充了哈哈哈，看到一些圣母id的发言真的让人发笑，记得之前有一个youtube up主叫十音，是古装Up主，在她的视频里展示汉服，非常好看，然后韩国人一窝蜂来骂她偷韩服，后来她专门录了一期用英语强调自己穿的是汉服。所以，你看别人是怎么对待你的文化的，有些圣母还在那里幻想世界大同，醒醒吧
🔥 最新回帖
我也是
你可真是个杠精，以立春为基准定的，不是在立春这一天
我印象中ese结尾和man结尾确实是有点差异的
🛋️ 沙发板凳
中华文化博大精深，从来不讲究白人至上， 血统纯正那套， 来了，一起融合就是个大家庭。 无论叫lunar还是Chinese , 文化还是那个中华文化。
有精力多去做些其他更有意义的抗争， 比如合法移民孩子的出生公民权
同意
我自己肯定讲CNY，其他国家要叫啥自便，只要不要歪曲历史说是来自他们国家的就行，比如东亚某小国
应该叫Spring Festival, 这个也是非物质文化遗产正式名称 Lunar这个是纯扯淡，农历根本不是一般的阴历
re 从商家的角度，叫Chinese new year显得target人群很窄，而且估计会被非华人但过农历新年的用户投诉，纯商业决定很好理解。 既然生活在多元的社会，且各种文化有overlap，那么取一个overlap最广的选项，也是合理的决定。期间的compromise也不是原则性的，宽心过节就是了。
所以别人也不care你的感受，就叫lunar new year，有问题吗？
是啊，搞不明白亚裔也就那么点，自己搞分裂，就为了这种有的没的。 真那么计较不是自己的节日，那就是别人庆祝别人的节日，跟自己又有啥关系？自己说自己过Chinese new year就好了。
手动赞一个， 假如叫lunar new year可以让更多人一起庆祝， 可以多个holiday， 我觉得没必要分韩国越南啥的， 大家自己庆祝的时候反正都是说自己的语言，爱咋叫咋叫
那干脆汉字也改名叫叫Asian character吧
我举个例子 圣诞节， 耶稣也许根本不是那天出生的， 但是当着一个节日成为一个文化符号的时候， 它具体的细节重要吗？ 它叫耶诞节还是圣诞节还是Christmas, 根本无所谓， 只要没有人把它扭曲成撒旦诞辰就行
No, Jesus was not born on Christmas Day (December 25th). * The Bible doesn''t give an exact date: The Bible does not specify the exact date of Jesus'' birth. * Historical evidence suggests a different time: Most scholars believe Jesus was likely born sometime between 6 BC and 4 BC. * Christmas''s origins: The celebration of Christmas on December 25th likely stems from the merging of Christian traditions with existing Roman pagan festivals that celebrated the winter solstice. Let me know if you''d like to learn more about the history of Christmas!
可以啊，前面说了我不买任何自称lunar new year的东西，我家只过chinese new year。
那就lunar new year跟你没关系，叫什么劲儿呢？难不成还不想让别人庆祝？
今年我要跟班里的韩国妈妈一起做presentation， 给娃们介绍农历新年。我本来下载的模板说的是Chinese New Year，我全都给改成Lunar New Year了，而且特意让韩国妈妈加上韩国人庆祝新年的传统习惯，小朋友玩的游戏，吃的东西，韩语新年祝福语，等等。我觉得这样更有意思也更符合这个节日的意义。
那人家发个申明，你叫什么呢。
“我们公司多元文化的年报早就普及了中秋节叫韩国的感思节” 这种你都不去抗议， 跑来喷别人说lunar new year 有啥意义？
应该抗议！ 美国就是这样鸟样啊，会哭的孩子有奶吃。大家都哭起来才行。韩国感恩节个鸟，你给公司多元年报抗议，这节来源于中国，中国十几亿人过，请他们叫回中秋节
确实也没人拦着，不过一个国家，一个社区，一个公司，如果有越南人韩国人中国人，春节那天要重要的事情说三遍，happy Chinese new year，happy Vietnamese new year，happy Korean new year，那也有点麻烦。华人自娱自乐的时候肯定是Chinese new year，在更大的圈子只能找个接受度更高的说法
👍
以后谁有异议，我就这样回复。。
是哦，我虽然没有想那么多，但是的确自己从来都叫Chinese New Year
这帖子不是说让别人不要叫lunar new year吗？而不是别人说你不能叫Chinese new year。
阴历不用发明吧，我觉得
还没进入氏族社会的人类有可能就会看月亮来算月、然后用春夏秋冬交替一次来算年了，而且是全球各地的人都会，因为这太简单直观了
不过农历年是阳历和阴历混合历法，简单说成阴历确实也会被挑毛病就是了
人家就是为了歪曲历史！改名lunar new year只是第一步，先淡化中国色彩，等到大家意识都模糊不清了，再偷为己有！
那为什么只请韩国人？照你这么说应该都请
Chinese new year国外喊了多少年了，为啥突然被改成lunar new year？你看看里面韩国饺子现在都不愿意叫korean dumpling,改叫mandu， 抄中国的葱油饼也要叫korean pancake,中国的糖葫芦这几年传过去马上搞出了韩式糖葫芦，韩国越南天天在网上秀淘宝买的改良汉服说是他们的传统服装，中国风的所有东西到他们那里就是东洋风，你试试看让韩国把k-pop改成a-pop看他们愿不愿意。
为什么要改？因为你是中国人所以习惯叫中国新年。世界上还有很多国家也过lunar new year 但是他们不是中国人。在美国这个环境里，lunar new year 更合适。
中国人申的吧？在国内面对中国的国民用没毛病。但是强迫世界上其他国家都接受中国的习惯称呼好像有点霸权主义了
这不是霸权主义，是维护春节本身的来源。 其他国家的人可以advocate lunar new year，我认为他们有自由advocate 但我们也有权利advocate CNY， 或者spring festival
至于纠结Chinese new year的，主要是想跟韩国越南争，而且我觉得很没必要内讧啊，这跟亚裔细分有什么区别？别人还没细分我们呢，亚裔自己就开始内讧了。而且越南新年确实跟我们不一样。我的理解是lunar new year包容度更高，可以包括中国新年越南新年韩国新建。狭义范围内的说Chinese new year没错，广义范围内说lunar new year也没错。至于说spring festival，我感觉不如lunar new year更好，虽然我们也不是纯阴历，但毕竟听起来是新年，比不知所云的spring festival 更能吸引别的种族的人来庆祝。
再举个例子，比如说今年听说好像整个纽约州春节放假一天，难道要说是因为Chinese new year放假吗？这样听起来就只有中国人要过节，为什么要所有人一起放假去过中国人的节日？但如果说lunar new year 放假，那很make sense，大家都可以庆祝lunar new year啊。 就像现在很多国家都过圣诞节，难道我们非要去说圣诞节是哪过国家起源的，改成具体某个国家的节日吗？难道我们最终目标难道不是想把春节推广成圣诞节这种大家都一起过的节日吗？
为什么大英博物馆请韩国人跳舞庆祝不可以，那的确也是韩国的新年呀，是韩国的传统节日，人家也放假庆祝的。
什么叫他们更舒服，他们明明就是采用了中国文化，过得就是中国人的节日，然后非说要改成说是大家的文化。
他们完全可以利用自己文化再创一套节日出来，爱叫啥叫啥，华人不会反对的
那如果你要也许过印度节，是不是就不能让人家叫diwali，也要改成大家都舒服的名字？
Mandi的韩国中文就是馒头
谁还记得“我们”到底是谁？
lunar 是啥你都没懂
最怕你这种人在外面乱宣传了
与天斗，与地斗，与人斗，其乐无穷。
实际上，lunar new year不用，是因为穆斯林过的，时间不同 中国新年，是指的春节，是中国的农历新年。
强行叫lunar new year的人，其实是坏。
开玩笑，学校Dawali放假是因为非印度人也庆祝吗？
我理解中文里农历是农历 阴历是阴历 两码事 但英文里 lunar 一对二了
是的，当初搞翻译的是个很卑微的行为
看看dawali, hanukkah, kwanzaa，Eid-al-Fitr, Rosh Hashanah 人家都不翻译的
lunar只是阴历，但是有些不懂乱宣传的人把俩弄一起了
中国古老的阴历就是观察月球与地球的关系 是100%的 lunar calendar
好奇穆斯林阴历新年的英文是啥？
中文里的农历就是阴历 阴历就是农历 都是甲子历 农历只不过是把立春雨水 节气强调出来了
甲子乙丑海中金； 丙寅丁卯炉中火； 戊辰己巳大林木； 庚午辛未路旁土； 壬申癸酉剑锋金； 甲戌乙亥山头火
说 Lunar New Year 没有问题啊！
中华文化博大包容历久弥新，用什么名字说春节，都是在宣扬我大中华文化！
那是因为别人也不过这些节吧？ 春节那天是不少族裔都过，一定要chinese new year，不能叫lunar new year，是要求别人不要同一天过吗？
台巴呗， 它们最希望大陆人和所有亚裔对立
华人遇到的不平事很多， 最近尤其多， Lunar or Chinese 根本不算紧迫的问题 可就是有某些人跟打了鸡血一样装的很激动， 反而对华人更紧要的事情莫不关心
非常奇怪的口味
是啊，不妨碍自己过自己的节。
其实韩国的馒头就是中国的小笼包，比南方原版的皮厚个大，跟中国东北版本的一样。
我们自已理所当然认为是中国文化。 被外界喊多了不同名称，时间长了就会模糊概念， 明明是中国的东西， 就要理直气壮地坚持。 你看看中药， 被日本人拿去， 现在满世界卖得很欢快， 还反卖給中国人。 情何以堪呐。
严重同意！ 春节根本不是lunar calendar，美国小学生二年级还是三年级的IXL science就讲了，Chinese是用lunisolar calendar 我也不知道咋这几年越来越多人说lunar
因为这是错误的说法。作为一个理科生，对事实严谨的态度，实在看不下去指鹿为马。春节不是阴历，是阴阳合历
因为我么的culture并不是lunar new year，是lunisolar，咱先别把自己的culture搞错了好吗
还理科生，这么钻牛角尖，你这样的到中国要被人笑死
中国老百姓日常都说过阳历年，过阴历年，阴历生日是什么
谁说什么阴阳合历的？人家当你书呆子
因为农历不是阴历，农历是阴阳合历，美国小学science就讲到了，是lunisolar calendar
+1
无知就不要出来现了 农历是农历，和他们说的 Lunar 根本就不是一回事。