现在国内怎么称呼陌生人

二当家
楼主 (北美华人网)
我女儿要回国呆几天,问我应该怎么称呼陌生人,比方说路上问路,出租车司机,餐厅服务员,酒店工作人员,理发师等等。她20岁,中文只能说些简单的。我的记忆里,稍微正式点儿地方,先生女士应该没错。出租车司机是师傅。请给点建议,谢谢
阿呆啦
美女,帅哥。
y
yueliangcake
同问,在餐馆里叫人,是用“服务员”吗?
如果比尔盖茨不知道
你就直接你好,然后观察别人怎么说
K
Kubo
国内目前流行叫XX老师
二当家
阿呆啦 发表于 2024-12-20 12:16
美女,帅哥。

现在还有人这么叫吗?好像10年以前挺常见
K
Kubo
yueliangcake 发表于 2024-12-20 12:18
同问,在餐馆里叫人,是用“服务员”吗?

就是叫服务员
二当家
如果比尔盖茨不知道 发表于 2024-12-20 12:18
你就直接你好,然后观察别人怎么说

这个好,谢谢
d
danymm
我女儿在中文学校学的“先生” “小姐”。
我发现男士在被叫“先生” 可开心了,马上带笑,很热心。
女士被叫“小姐”就很。。。我让她改叫“ 大姐姐”
b
bye2020
回国男女老少都叫我姐,真的是老了🤦‍♂️我好像没有称呼过别人,都是您好
只p自己
女的都叫姐姐
T
Tina_tgif
danymm 发表于 2024-12-20 12:22
我女儿在中文学校学的“先生” “小姐”。
我发现男士在被叫“先生” 可开心了,马上带笑,很热心。
女士被叫“小姐”就很。。。我让她改叫“ 大姐姐”

国内现在对女性的尊称是女士。
l
lovejames
不用称呼, 就是 “你好, 麻烦您, 请问一下…..好的 谢谢 非常感谢。” 这样就可以。 她中文不好 就千万不要称呼别人美女帅哥姐姐哥哥的。因为她掌握不好场合尺度 会闹笑话的。 一律就是“您好” ” 你好”
l
lovejames
yueliangcake 发表于 2024-12-20 12:18
同问,在餐馆里叫人,是用“服务员”吗?

“您好” “你好” 一律这样打招呼, 包括招呼服务员, 招手说“你好, 麻烦你帮我…”。
馋鱼夜炖桃
服务人员可以叫师傅
c
crazyeater
你在國外怎麽稱呼陌生人?直接翻譯回去就好。 一般無非就不好意思,請問xxx怎麽走,或者是你好,請問xx怎麽走。 我覺得叫路人帥哥美女有點怪,師傅有點不尊重,先生女士倒是可以。
M
Minute
中国那么大,各地还是有文化差异。帅哥美女在有的地方也许可以这么叫,但我家乡附近会觉得这样的称呼很轻浮。 据我观察南方几个城市,服务员都叫顾客哥姐,年纪大的叫阿姨伯伯。 顾客可以直接叫"服务员",年轻的常称小妹妹小兄弟。
I
Ireland
师傅? 老师?帅哥?美女?
取名真的好难啊
餐馆服务员喊我“姐”,喊同行的我妈“大姐”。。。
w
wapianthedog
劳驾
苔条麻花
餐厅直接叫“服务员”,司机等可叫“师傅”,实在不知道该怎么称呼的,就说“你好”,就是说“你好”时,有时被叫者不知道你在跟他/她说话,所以要叫好几遍。
g
gokgs
其实叫 老师挺好的, 不知道现在还流行不。
比自己岁数大的, 叫叔叔阿姨就好了。 年龄相仿的直接 喂, 你好!
q
qilinmeng
叫我大哥大叔大爷,我都接受哈哈
m
momo099
司机叫师傅没错。 餐馆吃饭直接“你好”就行。应该可以开玩笑叫“小姐姐”或者“小妹”(南方城市),如果中文不熟练就不要挑战高难度了。叫服务员也是可以,安全叫法,但略显生分。
奥利奥饼干
回复 9楼 danymm 的帖子
一律叫“大哥”,“大姐”,因为你女儿年纪小。
p
purplerain
女士:50以下一律小姐姐;50+ 大姐,阿姨;男士统称大哥
p
purplerain
bye2020 发表于 2024-12-20 12:24
回国男女老少都叫我姐,真的是老了🤦‍♂️我好像没有称呼过别人,都是您好

现在对女士称姐是尊称
云水禅心
取名真的好难啊 发表于 2024-12-20 13:08
餐馆服务员喊我“姐”,喊同行的我妈“大姐”。。。

就是不叫阿姨,高情商👍
风轻雨
小姐姐,小哥哥
S
Sweetly
回复 1楼 二当家 的帖子
我家孩子上次回国,也问了我一样一样的问题, 我说,比你大的,又大的不多的, 就哥哥姐姐,就行,大得多,又不如爸爸妈妈的,就叔叔阿姨。 比你小的或者老人家,就不用问他们什么了。
如果比尔盖茨不知道
gokgs 发表于 2024-12-20 13:23
其实叫 老师挺好的, 不知道现在还流行不。
比自己岁数大的, 叫叔叔阿姨就好了。 年龄相仿的直接 喂, 你好!

凭什么?
M
Minute
如果比尔盖茨不知道 发表于 2024-12-20 15:09
凭什么?

讨厌阿猫阿狗都叫老师的风气,这股歪风退流行最好。
6
65pctlessfat
第一次称呼,用“你好”就行啊。再称呼就,餐厅 “服务员",出租"师傅", 小店"老板","老板娘","大姨"... 别整先森,女士,美铝, 帅锅啥的, hahaha
m
mermaidyuu
只要不叫小姐,别的都行!
a
aligning
同意前面的,统一说你好,请问xxx、麻烦xxx。或者年轻女的叫大姐,年长女的叫阿姨,年轻男的叫大哥,年长男的叫大叔。
s
sunnyfly
和人说话不好称呼就说“你好,请问。。。”
c
coooeg
叫帅哥美女准没错
f
feifeiduan
回复 20楼 的帖子
没错,不用称呼,直接说麻烦您或者劳驾就好
L
Laughaway
直接您好就行了,通用
l
la90039
我也觉得就直接说你好,别费劲琢磨称呼了。国内现在受网络影响,有点礼崩乐坏的感觉,前几年流行的帅哥美女让人鸡皮疙瘩掉一地,还流行叫'亲', 亲你个头啊。后来的哥,姐,更恶心,谁跟你是亲戚了啊?