在欧洲玩的时候被人问哪里来的

指指点点
楼主 (北美华人网)
要怎么回答

 

🔥 最新回帖

s
shuma08
104 楼
我一般说美国来的,originally 中国来的。然后对方就会夸我英语好
r
reflect
103 楼
我一般说我加州来的😄
b
baomama
102 楼
人家就随便一问,你就随便一答 想说中国、美国、日本、韩国其实别人都不会真care
f
fj033
101 楼
肯定是美国呀
f
flying_tiger
100 楼
美国

 

🛋️ 沙发板凳

l
louaci
美国
s
shalalala2
指指点点 发表于 2024-10-24 00:33
要怎么回答

中国。从来都是中国。
f
feifeiduan
中国,不过你可以加一句我住在纽约洛杉矶西雅图什么的。
好像直接只说美国这个答案根本不在我意识里
a
athenana
美国。
j
jarvi
我住在美国 这样很好啊
m
mindstorm
指指点点 发表于 2024-10-24 00:33
要怎么回答

From the Galaxy. 版上刚刚有定义,汉人就是银河系人,中国人都是来自于银河。。
I
Ilovemykids100
美国。本来就是事实呀
f
fridec2
按你稅表上的 residence 算
南开阿飞
Born in the USA, I was...
p
playForever
很多中国的民族主义的行动,和战狼的态度让外国人不喜欢中国人。 如果住美国就说美国来的。虽然欧洲人很多也不喜欢美国人,但相对来说会比中国来的好些。 中国的教育的确该反省一下,为什么其他国家对日本游客都态度很好 ?而中国的教育就一直在做仇日宣传。
S
SleeperIsL8
居然看成了在欧洲被人玩的时候…
小乖媽咪
playForever 发表于 2024-10-24 01:46
很多中国的民族主义的行动,和战狼的态度让外国人不喜欢中国人。 如果住美国就说美国来的。虽然欧洲人很多也不喜欢美国人,但相对来说会比中国来的好些。 中国的教育的确该反省一下,为什么其他国家对日本游客都态度很好 ?而中国的教育就一直在做仇日宣传。

仇恨教育比的过日本? 日本只有零星民众对中国有好感度 怎么是因为中国侵略了日本吗? 你该请日本教育反省一下了
y
yimiyangguang
Canada....美国人出去旅游都冒充加拿大人 :))
n
niuniudabao
就说 im chinese就行了呗
S
SeasideSound
我感觉这个版上有的人有强烈的identity crisis。华二代反而没有
B
BirdLady
绝大部分情况说美国。聊得投缘,对方去过很多地方眼界开阔的那种说中国。
l
libramoon
直接说我住的state呀 除了去中国 去其他地方我都这么回答
如梦飞花
美国。
h
hushuobadao
外星球,他们应该很快就闭嘴了
天天啊
一般来说说美国来的可以阻止后面的各种废(搭)话(讪)对i人来说感觉非常不错
s
summerinxu
从哪儿飞过去的说哪儿
W
Walker1921
美国; 再问就说新加坡;新加坡的护照免签国最多! SB 土共连累所有的华人!
S
Sweetbitter
一般来说,旅游的时候被问,只是ice breaker, 像在旅游车上大家互相报一下哪里来的。
不同你在工作或者在学校被问,那是有歧视的嫌疑。
巴菲特小号2.0
中国,不想他们对小费有过度期待
没事去逛街
我们会说美国,中国人外表就能看出来吧
J
Jaelynleaf
就是随口问问,找不到话儿。
中美律师集团
Earth,继续逼逼就说mom’s vixxxx,再逼逼就反问一句难道你不是
h
hillcountry
如果在美国住的时间超过了大陆住的时间。而且是美国公民了,这样的话,说从美国来也是完全可以的
q
qianqiuxue
指指点点 发表于 2024-10-24 00:33
要怎么回答

你美国过去的就说美国呗,碰见人打个寒暄没必要那么敏感 随口问一句 are u native就完事了
做人要有马桶精神,不值得费心思的事冲一下就完了
I
Inferno
shalalala2 发表于 2024-10-24 00:54
中国。从来都是中国。

人家问的是居住地,也太敏感了些。 想想如果他们问你孩子,怎么回答?
I
Inferno
feifeiduan 发表于 2024-10-24 01:26
中国,不过你可以加一句我住在纽约洛杉矶西雅图什么的。
好像直接只说美国这个答案根本不在我意识里

二代呢
J
Jaelynleaf
一般来说说美国来的可以阻止后面的各种废(搭)话(讪)对i人来说感觉非常不错
天天啊 发表于 2024-10-24 10:05

唔,我阅读能力下降了,差点么有看明白。
j
jellynsyrup
Proudly China
S
SeasideSound
真是个有趣的现象,回答China的ID和支持民主党的ID高度重合
y
ysyyrps
从美国去的就答美国,从中国去的就答中国,搞的那么复杂干什么
p
playForever
仇恨教育比的过日本? 日本只有零星民众对中国有好感度 怎么是因为中国侵略了日本吗? 你该请日本教育反省一下了

小乖媽咪 发表于 2024-10-24 01:56

查查最不欢迎国家的吧。 中国第一,俄国第二,美国第三。 这个并不是一个国家的 采样数据。 日本也高居 12位,但文章也说了不喜欢日本的数据大量来自中国。
https://worldpopulationreview.com/country-rankings/most-hated-country
说中国人家还要追问你哪飞过来的, 只能说美国

C
Cloudy20
Something like I’m Chinese living in Texas…
天苍苍野茫茫
我们一开始说美国,然后他们都觉得美国人傻钱多问我们要小费,后来就一直说中国。老子抠门莫挨老子,哈哈
s
somuch
居住在美国某地,出生在中国某地。
i
iammaja
我都是回答“美国”啊。我在美国住的年头已经比中国久了,都没想过回答“中国”,现在美国本来就是我的家园。
e
emmajwan
天苍苍野茫茫 发表于 2024-10-24 12:33
我们一开始说美国,然后他们都觉得美国人傻钱多问我们要小费,后来就一直说中国。老子抠门莫挨老子,哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈那我以后也说中国
爱吃木瓜
如果不怀好意问的话,直接说:关你屁事!!如果是友善的就随便怎么回答都可以.
t
tuer
在外旅游人家问你哪儿来的应该很正常吧,我就说我是中国人,但是从美国过来的
l
littlecool
我从美国过来,我家在美国。
f
flyinthewind2012
SeasideSound 发表于 2024-10-24 11:34
真是个有趣的现象,回答China的ID和支持民主党的ID高度重合

这是什么结论? 我支持民主党。我会回答来自美国。去欧洲玩没有遇到过这种问题,但是吃饭的时候隔壁桌子就是美国白人来旅游的,对我们非常亲切。
a
athenana
SeasideSound 发表于 2024-10-24 11:34
真是个有趣的现象,回答China的ID和支持民主党的ID高度重合

啥玩意?看到我的高赞回答了吗,proudly American。 Just early voted。Blue up and down the ballot。Trump is a traitor to this country。
风轻雨
定居地,所以说美国
K
Kirakira2020
playForever 发表于 2024-10-24 01:46
很多中国的民族主义的行动,和战狼的态度让外国人不喜欢中国人。 如果住美国就说美国来的。虽然欧洲人很多也不喜欢美国人,但相对来说会比中国来的好些。 中国的教育的确该反省一下,为什么其他国家对日本游客都态度很好 ?而中国的教育就一直在做仇日宣传。

因为其他国家没有被日本侵略过呀!这也需要中国反省???你还是反省反省别打汉字了!
N
Namama

事实不重要,直接回答中国就好了,因为that''s what they are expecting 回答美国还会引起对方诧异,会有更多追问,烦死了,何必呢,也没想和他们聊天。。
你要一口气说的精确点也行, Originally from China, but now lives in the US
l
luoguo
爱答哪答哪,有时候我还回上一站的城市
i
iammaja

事实不重要,直接回答中国就好了,因为that''s what they are expecting 回答美国还会引起对方诧异,会有更多追问,烦死了,何必呢,也没想和他们聊天。。
你要一口气说的精确点也行, Originally from China, but now lives in the US

Namama 发表于 2024-10-24 13:29

没因为美国被友邦惊异过。在罗马游人区的餐馆,因为被收了我们没order的餐前面包钱,询问时,还被小二直接怼了,说,一看就是美国来的(没问我们哪来的),美国餐馆面包免费但收小费,我们收面包钱但不需要小费,你也不亏……
l
lovejames
很正常的问题 就像我在中国碰到一个歪果仁 也会想问他那哪来的。

我会回答currently living in US but originally from China.
小乖媽咪
playForever 发表于 2024-10-24 12:09
查查最不欢迎国家的吧。 中国第一,俄国第二,美国第三。 这个并不是一个国家的 采样数据。 日本也高居 12位,但文章也说了不喜欢日本的数据大量来自中国。
https://worldpopulationreview.com/country-rankings/most-hated-country

难为你了,屎里捞金找到这种链接,让我们看看为什么中国令人讨厌: The government controls many businesses and there are frequent reports of corruption; forced labor; "sweat shops"; and products made using cheaper, but unhealthy or toxic materials. China is also the world's largest polluter and emitter of the greenhouse gas CO₂ by a huge margin. China's government refuses to grant independence to Hong Kong, Taiwan, and Macau and interferes with any attempt by Taiwan to establish political sovereignty and join the United Nations. China has also been accused of "debt trap diplomacy" in which it loans developing countries money they are unlikely to be able to repay and in exchange gain undue political influence over that country. The internet is very heavily censored. Human rights are routinely suppressed. For example, free speech and worker's rights are both oppressed, and those arrested are pushed through a legal system that lacks due process. The government is arguably committing genocide against the Uyghur people. Finally, Yulin, China is the home of the annual Lychee and Dog Meat Festival, a public image disaster which many Westerners and animal lovers in general find barbaric.
拒绝让香港、台湾和澳门独立 政府强迫劳动,对维吾尔族人民进行种族灭绝 最大的二氧化碳排放国 实行“债务陷阱外交”,向发展中国家提供资金援助 最搞笑的是,甚至连榆林狗肉节,都郑重其事地列出来
你是想要笑死我吗,哈哈哈哈,这上面你认为哪一个是让人厌恶的,这不是美国16亿宣传口的ppt内容吗 作为一个正常人,让你看看真正的真实的人类发言,有名有姓有资历有原因, 什么是最令人憎恨的国家: https://www.quora.com/What-is-the-most-hated-country-in-the-world-in-2024 你以毫无疑问勇夺头筹 怎么还不赶快让它跪下反省当个人
D
Dida123
无所谓吧,如果就是一句聊天的话,说是美国来的别人也不会高看一眼。
如果是多聊几句的话,就把中国美国一起都说说。 在这里生活了多少年那里生活了多少年的。。。
所以这根本对我不是问题。
S
SeasideSound
athenana 发表于 2024-10-24 13:21
啥玩意?看到我的高赞回答了吗,proudly American。 Just early voted。Blue up and down the ballot。Trump is a traitor to this country。

不矛盾啊。我说的是“回答China的ID”。这个是限定语。你没有回答China啊,不在我的总结范围里面。
b
brotherband
我一般直接回答到州的级别,知道点美国地理或者来美国玩过的就会继续聊下去哎呀我去过你们州或者美国哪个哪个州,然后就可以继续多聊几句。或者我也问问人家是哪个县的,我在欧洲去过的地方多,有时候真能碰上我也去过的地方,人家就会更热情聊几句。如果追问我originally from 哪里,我也会说China,然后家离北京/上海比较近啥的。欧洲人十个有九个都知道北京,上海,再多的就是要么去过中国要么就是吃货那种。
美国人没出过家门两眼一懵或者夜郎自大的人比欧洲的多。我感觉欧洲人民都挺爱旅游的,也比较知道别的国家的州啊省啊大城市啊什么的。
o
oldbear1
说中国,法国老头老太太很热情,用蹩脚的英文说自己年轻的时候去中国干嘛干嘛(没怎么听懂)。欧洲人不像老美面子上特别亲热,但是还挺nice的
m
mindstorm
oldbear1 发表于 2024-10-24 13:53
说中国,法国老头老太太很热情,用蹩脚的英文说自己年轻的时候去中国干嘛干嘛(没怎么听懂)。欧洲人不像老美面子上特别亲热,但是还挺nice的

在陌生人面前,美国人表面亲热,内心很冰,欧洲人是绅士作风,表里基本如一,距离感很强。中国人是装作很冰,内心在拼命燥动。。
j
jchen36
这几年都去欧洲旅游,那种guided tour基本80%都是美国来的,感觉大家知道彼此是美国来的,都挺开心友好的
h
hhwubian
Where are you from?的正确翻译应该是 "你是哪里人" 不是 "你从哪里来"吧
所以应该回答中国啊

晚秋凉意
inside out 2里面的标准答案是:everywhere
i
ipanther
你自己的答案就是你从哪里来的啊,自我认可不需要别人影响你。如果对方坚持哪里出生的,想聊就实话实说,不想聊也实话实说where did your family come from before they immigrated to a place
g
gu015
我就说我是chinese,这有什么好不知道怎么回答的。
i
ipanther
晚秋凉意 发表于 2024-10-24 14:25
inside out 2里面的标准答案是:everywhere

好像在Emily in pairs里Mindy有个回答,类似
晚秋凉意
ipanther 发表于 2024-10-24 14:32
好像在Emily in pairs里Mindy有个回答,类似

我是觉着这个问题挺不礼貌的,如果我遇到一个亚裔,我感觉他似乎是华人,我问问他哪里来的,那还好理解,大家可能是同胞,但你一个金发碧眼的问我哪里来的,你管我哪里来的呢,吃你家米了还是怎么样
尔尔尔
实话实说, 住美国
i
ipanther
hhwubian 发表于 2024-10-24 14:13
Where are you from?的正确翻译应该是 "你是哪里人" 不是 "你从哪里来"吧
所以应该回答中国啊


中英翻译很误导,包括Chinese中国人/华裔/中华 这种,是中国人被自己拿捏纠结的认知障碍 其他各个国家的白人不像中国人这样先翻译,住在美国的出去旅游,在国外或在其他州,直接说美国或者州名
i
ipanther
晚秋凉意 发表于 2024-10-24 14:34
我是觉着这个问题挺不礼貌的,如果我遇到一个亚裔,我感觉他似乎是华人,我问问他哪里来的,那还好理解,大家可能是同胞,但你一个金发碧眼的问我哪里来的,你管我哪里来的呢,吃你家米了还是怎么样

可能看语境或语气吧,除了恶意的,这算挺正常的聊天,如果在国内,都是中国人,同事之间问从哪里来很正常,旅游景点碰面聊天也会是从哪里来开始聊
l
lovejames
晚秋凉意 发表于 2024-10-24 14:34
我是觉着这个问题挺不礼貌的,如果我遇到一个亚裔,我感觉他似乎是华人,我问问他哪里来的,那还好理解,大家可能是同胞,但你一个金发碧眼的问我哪里来的,你管我哪里来的呢,吃你家米了还是怎么样

不会觉得不礼貌。根本就不必过分敏感。种族国籍又不丢人 又不怕以真实身份示人。就说是住在美国的中国人/华裔。 真正歧视的人就不会问了 , 一看就是东亚脸 , 有啥可问的。 但凡问出来的,绝大部分是想要继续聊下去的。
s
ss4me
小乖媽咪 发表于 2024-10-24 01:56
仇恨教育比的过日本? 日本只有零星民众对中国有好感度 怎么是因为中国侵略了日本吗? 你该请日本教育反省一下了

日本民众对中国的好感度低是因为日本的仇恨教育吗?
s
ss4me
回复 1楼 指指点点 的帖子
我一般会观察,如果对方是仇美的,我就说从中国来,如果是仇中的,我就说从美国来,如果是仇人类的,我就说从火星来
x
xiaomiaowu
说州名, 最多有时候加一句originally from China.
V
Vorlon
ss4me 发表于 2024-10-24 14:47
日本民众对中国的好感度低是因为日本的仇恨教育吗?

你觉得与日本政府或者媒体的倾向没有关系么?
你不会觉得人人都是不听政府说什么, 不看本地媒体报道什么,只凭自己真正“自由”的到处收集信息吧?

s
strawberrymm
Why are you asking? Does it matter?
F
FatSheep
回复 1楼 指指点点 的帖子
问这个的一般都是明显素质低的底层人士,没必要和这些人纠结。
B
BeHappy78
来自星星的我
t
tonner
yimiyangguang 发表于 2024-10-24 02:12
Canada....美国人出去旅游都冒充加拿大人 :))

Did this before
A
Abigail9981
美国呀。
c
cintiman
当然是美国,本来就是美国飞过去的美国居民,这个有什么好躲躲闪闪的?如果接下去再聊,就说是中国移民到美国的。
0
03010103
这也值得问,都是不相干的人,中国美国没差别,出门在外,对于陌生人的问话,能简单就简单敷衍就好
l
louisa
我一般会说:I come from the US but I was originally from China.
l
lp005520
from the United States, but I’m Chinese.
樱桃花
中国 这个不重要吧。可以想说什么就说什么吧。欧洲对中国也没有抵触心态。之前巴黎的欧洲之星站还有中文的欢迎你。
P
Poppy.nj
我都回答中国,每次都被追问,那你现在住哪里?😅
B
Brandypurple
人家也不一定有恶意,就是聊聊天,没必要太敏感。
i
iammaja
hhwubian 发表于 2024-10-24 14:13
Where are you from?的正确翻译应该是 "你是哪里人" 不是 "你从哪里来"吧
所以应该回答中国啊


版上一半网友,难道不是美国人么,回答美国也没问题啊,哪有啥“应该”回答中国的。
p
proserpina
US, LA.
S
SheldonCooper
We live in the US
N
Nianyurain
一般会说美国( 具体州和城市), 说中国也行, 这有什么好纠结的?
i
iamamrman
回复 1楼 指指点点 的帖子
I am a citizen of the US.
t
tigerpi314
困惑是正常的。我看国内那些旅游美食博主据点在北京的时候去外地被人问这个问题会回答说北京过来的,后来公司搬去上海了,到外地被人问就说上海来的。一开始我觉得有点奇怪,后来想这也很正常啊。不然要挨个介绍说我是山东人她是陕西人。。。我们家在北京,这次从上海过来出差吗?
p
pmop
不得不说爱国教育深入细胞。有些人很敏感很容易被刺激到。出去旅游是增长见识,休闲娱乐,整天想着怼天怼地不累吗?或者这些人根本没机会旅游?
l
loci
就跟取不取英文名這問題一樣,對二代都不是問題,二代不管中韓一概是英文名的,一代都是偏向於祖國,卡中間的都是本科前出國的1.5代
p
poppyjasper
.
简单
取决于入籍没。入了就是美国,没入就是中国。
n
newsong
我觉得欧洲人喜欢中国的比喜欢美国的多