ABC的中文作文这能达到average水平吗？

肯定远低于average 还不如啥也不会让chatgpt翻译的

我儿子有一天在玩玩具 我准备切西瓜, 问: 要吃西瓜吗? 回答:不要 我把西瓜切好了, 又问: 真的不吃西瓜吗? 他抬起头, 很认真的说: 妈妈, 我是一个一言九鼎的人
。。。所以, 放弃达到average水平的梦想吧!

这是哪里的average的水平？AP中文写作3分？

回复 1楼 gelihellod 的帖子
Google 翻译大概会比这个好吧😑

ABC有六边形战士也有干啥啥不行的。中文这块，这种蹩脚的除了搞笑，不能代表ABC吧。 学拼音比编程数学竞赛容易多了。学不会只能说没用心呗。

purplebasil 发表于 2024-09-27 09:31
我儿子有一天在玩玩具 我准备切西瓜, 问: 要吃西瓜吗? 回答:不要 我把西瓜切好了, 又问: 真的不吃西瓜吗? 他抬起头, 很认真的说: 妈妈, 我是一个一言九鼎的人
。。。所以, 放弃达到average水平的梦想吧!

这用的的挺好的啊，还很可爱

gelihellod 发表于 2024-09-27 09:22

这显然是一个中文还行但英文不咋地的人写的。

帮忙改过中文学校5年级的作业，二十多个学生，其中三个混血中文说的不太流利，都没见过这种一句话都不通的。
确定这不是中国人假扮abc 来抹黑abc？有些词根本不是abc 能写出来的，比如 “贵姓”

purplebasil 发表于 2024-09-27 09:31
我儿子有一天在玩玩具 我准备切西瓜, 问: 要吃西瓜吗? 回答:不要 我把西瓜切好了, 又问: 真的不吃西瓜吗? 他抬起头, 很认真的说: 妈妈, 我是一个一言九鼎的人
。。。所以, 放弃达到average水平的梦想吧!

😂 帝王气魄

purplebasil 发表于 2024-09-27 09:31
我儿子有一天在玩玩具 我准备切西瓜, 问: 要吃西瓜吗? 回答:不要 我把西瓜切好了, 又问: 真的不吃西瓜吗? 他抬起头, 很认真的说: 妈妈, 我是一个一言九鼎的人
。。。所以, 放弃达到average水平的梦想吧!

很厉害啊！这个词我们家俩娃估计都不会用，哈哈
我们家最近的中文作业，造句精选：
边。。。边。。。：我边写作业边哭 。(画了一个哭脸) 先。。。然后。。。：我先写作业，然后写更多作业。(画了一个哭脸) 就是。。。也。。。：就是有作业，我也不想写！ 要是。。。就。。。：要是没有作业就好了！

transient 发表于 2024-09-27 09:53
很厉害啊！这个词我们家俩娃估计都不会用，哈哈
我们家最近的中文作业，造句精选：
边。。。边。。。：我边写作业边哭 。(画了一个哭脸) 先。。。然后。。。：我先写作业，然后写更多作业。(画了一个哭脸) 就是。。。也。。。：就是有作业，我也不想写！ 要是。。。就。。。：要是没有作业就好了！

哈哈哈哈 太实诚了!

transient 发表于 2024-09-27 09:53
很厉害啊！这个词我们家俩娃估计都不会用，哈哈
我们家最近的中文作业，造句精选：
边。。。边。。。：我边写作业边哭 。(画了一个哭脸) 先。。。然后。。。：我先写作业，然后写更多作业。(画了一个哭脸) 就是。。。也。。。：就是有作业，我也不想写！ 要是。。。就。。。：要是没有作业就好了！

哈哈哈，这造句造得非常好啊，用词准确，意思表达明确，完全反映了孩子面对的现实。大赞！

这是早期垃圾翻译软件翻的吧，我老公是ABC，中文写作不咋地都比这强多了

我家8岁娃造句的主要风格就是主语基本都是“我”，偶尔会出现“妈妈”。

这用的的挺好的啊，还很可爱
公用mj168 发表于 2024-09-27 09:45

我儿子最近特别喜欢卖弄成语, 尤其是在他爸爸面前(他爸爸学了五年中文, 仍然水平很烂), 所以笑话特别多。 有一次他爸爸翻他的桌子找什么东西, 给翻乱了, 一边翻还在用蹩脚的中文跟他说话。 儿子很生气的说: 你看你! 把我的桌子翻得。。。嗯。。。嗯。。。不三不四的! 
。。。应该是想说乱七八糟吧? 他就记得词里面有俩数字了。

transient 发表于 2024-09-27 09:53
很厉害啊！这个词我们家俩娃估计都不会用，哈哈
我们家最近的中文作业，造句精选：
边。。。边。。。：我边写作业边哭 。(画了一个哭脸) 先。。。然后。。。：我先写作业，然后写更多作业。(画了一个哭脸) 就是。。。也。。。：就是有作业，我也不想写！ 要是。。。就。。。：要是没有作业就好了！

你娃水平挺好的，这几个造句都用的没有错

这明显是用单词翻译过来的，还不是翻译软件，翻译软件都比这强多了。

明显的机翻，而且还是十年前的机器翻译。

gelihellod 发表于 2024-09-27 09:22

小王洛宾

purplebasil 发表于 2024-09-27 09:31
我儿子有一天在玩玩具 我准备切西瓜, 问: 要吃西瓜吗? 回答:不要 我把西瓜切好了, 又问: 真的不吃西瓜吗? 他抬起头, 很认真的说: 妈妈, 我是一个一言九鼎的人
。。。所以, 放弃达到average水平的梦想吧!

能说成语就已经吊打很多ABC了

transient 发表于 2024-09-27 09:53
很厉害啊！这个词我们家俩娃估计都不会用，哈哈
我们家最近的中文作业，造句精选：
边。。。边。。。：我边写作业边哭 。(画了一个哭脸) 先。。。然后。。。：我先写作业，然后写更多作业。(画了一个哭脸) 就是。。。也。。。：就是有作业，我也不想写！ 要是。。。就。。。：要是没有作业就好了！

逻辑很正确

。咋会跟错贴了，删掉了

看得我笑死了，好玩。 几岁的孩子？写得倒是很诚恳，就是写作能力要加强。这是用英文写完，人工找字典查的中文吧，翻译软件会比这个翻译的顺畅准确。

有点搞笑。这个是英文直接转中文？ miss you居然译成了失去您，weekend变成了星期末， flight number变成了飞翔号码。看来还是Google translate比较靠谱

狗屁不通。