有沒有看shotgun, 值不值得追?

h
happyminnow
楼主 (北美华人网)
看到shotgunn拿了不少艾美奖,就特意看了一下,结果只看了几分钟就看不下去。里面的角色看上去都差不多,分不清主次关系;英语配音版,加上日本人的脸,总觉得有点怪怪的。
不知道版上有没有人看过,能不能说一下故事梗概,值不值得看? 谢谢!
s
seven-11
首先,人家剧名Shōgun,是日语“幕府将军”的音译,不是Shotgun(霰弹枪)。
这片需要对日本文化以及那段战国历史感兴趣(比如真田广之的角色吉井虎永,其参照的历史原型就是江户幕府创建者德川家康),才容易看下去,建议看日语+英语原声版,不要纯配音的。
反正我老公看得津津有味,说编剧摄影服化道表演各方面都绝赞。
t
theblingblings
我是被拽着一起看完的。有一种鼻子眼睛嘴巴单看都不错,但是放在一张脸上整体看却不是美女的感觉。我觉得这个剧的受众是西方人, 不是我们。
s
sleepy1
theblingblings 发表于 2024-09-22 23:33
我是被拽着一起看完的。有一种鼻子眼睛嘴巴单看都不错,但是放在一张脸上整体看却不是美女的感觉。我觉得这个剧的受众是西方人, 不是我们。

受众肯定是西方啊,原书作者是澳大利亚人
故事也是多数时间以英国船员视角为主去观察感受日本封建时期文化习俗,权力斗争等等
故事情节和演员表演都OK,服装道具都能看得出是大制作
同意二楼说的,不推荐看配音版,建议日语原声。看字幕习惯就好了。
如果没记错,我好像是第一集前半段也没太看进去,感觉最开始的进程有些慢。支持楼主再去试一下,看看能不能熬过第一集,如果实在看不下去就不要勉强自己了

h
happyminnow
谢谢大家回复。
哈哈😆😆,我说怎么片名叫“shotgun”,又不是美国西部片,原来是“shogun”,这下懂了。
e
erieri
熬过第三集,中间还google补了日本战国历史,才看懂看到最后
t
twincity
我不懂日本历史,但是我很喜欢这个剧,顺带还帮我科普了一些日本的文化和历史。我看的原声加字幕。
1
137Franklin
很早就看完了, 楼上说的对, 得“需要对日本文化以及那段战国历史感兴趣” 才容易看下去。 我虽然对那段不陌生, 但也是边看边去网上补充了许多历史知识。 很不错, 特别是服装道化
B
Bridgette
这个电视剧也就是拍给浅薄的老外看的,符合西方人对日本乃至东方文化的一切意淫,砸不少钱在服道化上面,但仍然金玉其外败絮其中。这一点儿上的确很代表日本,一个表面精致光鲜,内里乏善可陈,知小礼而无大义的蕞尔小邦。
b
baobaoguaiguai
神剧,看不懂的和说不好看的只能说品味堪忧。
凡士林
看了一大半,服化道很不错,呈现了日本独特的文化,但我个人觉得流于表面,没有深度的挖掘和思考,翻来复去一样的东西,就弃剧了。