EightDishes 发表于 2024-08-31 10:31 现在粤语、客家话都保留了好多古汉语的用法、发音，而日语是从古汉语演变而来，是这原因吗？
santamika 发表于 2024-08-31 10:33 上海人也喜欢这么说，你先去和上海人炒赢了在来讨论吧
EightDishes 发表于 2024-08-31 10:41 不矛盾，或许上海话也保留了古汉语的特征，我说的是日语从古汉语演变而来，没说是从粤语、客家话演变而来
现在粤语、客家话都保留了好多古汉语的用法、发音，而日语是从古汉语演变而来，是这原因吗？ EightDishes 发表于 2024-08-31 10:31
digialalpha 发表于 2024-08-31 12:35 又来了。你粤就算保留古音，那不是西晋的古音、就是北宋的古音。就凭这俩垃圾朝代，也不会推广粤语。
就看日语那复杂的动词变位，就知道这玩意儿肯定不是古汉语演变来的。日语和汉藏语系差别太大了。都不是语族的差别了。日语借用了汉字，也引入了汉语词汇，但底层差别太大了。 我一直搞不懂，动词变化有什么好处。而且不止一个语系有这爱好。我接触的几个语言，西班牙语，俄语都搞极其复杂的动词变位，简直麻烦死了，英语是这几个语言里动词变化最少的了。 还是汉语好，动词不会因为时态变来变去的。昨天吃饭也好，今天吃饭也罢，明天吃饭也成，不都是吃饭，有什么歧义么。汉藏语系的各种语言，都不变动词，最多加点助动词比如我要吃饭了。 说实话，日语承包了所有语言的短处。日语语法里，过去时，现在时，将来时，被动态，虚拟可能态都齐活了。同时还学到了汉字的复杂书写。 认识一个韩国朋友，他说韩语其实和日语底层更像，也改变动词，而且和日语改变的方法都差不多。 Wugelvshi2 发表于 2024-08-31 12:10
freewilly 发表于 2024-08-31 13:01 粤语和越南话更接近，比日语韩语普通话都接近，这么说中华正统在越南呗
唐朝演变过来的？
不矛盾，或许上海话也保留了古汉语的特征，我说的是日语从古汉语演变而来，没说是从粤语、客家话演变而来
同意。以前过去日本交流的人是中原出去的 保留了中原古语发音也被当地人混了点。
就看日语那复杂的动词变位，就知道这玩意儿肯定不是古汉语演变来的。日语和汉藏语系差别太大了。都不是语族的差别了。日语借用了汉字，也引入了汉语词汇，但底层差别太大了。
我一直搞不懂，动词变化有什么好处。而且不止一个语系有这爱好。我接触的几个语言，西班牙语，俄语都搞极其复杂的动词变位，简直麻烦死了，英语是这几个语言里动词变化最少的了。
还是汉语好，动词不会因为时态变来变去的。昨天吃饭也好，今天吃饭也罢，明天吃饭也成，不都是吃饭，有什么歧义么。汉藏语系的各种语言，都不变动词，最多加点助动词比如我要吃饭了。
说实话，日语承包了所有语言的短处。日语语法里，过去时，现在时，将来时，被动态，虚拟可能态都齐活了。同时还学到了汉字的复杂书写。
认识一个韩国朋友，他说韩语其实和日语底层更像，也改变动词，而且和日语改变的方法都差不多。
还是和宁波话，上海话最接近
西晋和北宋中间隔了一整个唐朝啊。你这是什么逻辑？
音読みとは、漢字の中国の読み方。 中国といっても、時期によって国も違えば漢字の音も違います。 最初に来たのが、呉音 次が、漢音 最後が、唐音（宋音）です。
是的，韩语和日语的语法几乎一模一样，而且日本统治韩半岛半个世纪，很多词汇也一模一样
至于为啥日语这么复杂，除了动词变化，还有敬语。日本人觉得那才是日语的魅力所在。
说到敬语，日本的是相对敬语，韩国的是绝对敬语。比如在日本，说到老板的孩子还是得说敬语。但是在韩国，小孩就是小兔崽子，说起老板的小孩也不需要用敬语
语音语调一点都不接近。越南话和广东话真是鸡同鸭讲，反而韩文、日文和粤语有很多同发音，例如数时间的时候，图书馆，木瓜茶，等等