来美国后第一次和美国同事聚餐，尬了下

第一次去，是休斯敦 Hu's cooking，以为是中国那样，大家点菜都一起吃，结果想不到大家是各自点各自的，我以为他们已经点完菜了我就不用点，结果他们一直问我点了没，服务员也过来问，然后我就随便点了个牛肉，服务员用中文问我说要不要辣，我说不要太辣他们可能吃不了辣，我当时还问了同事们吃不吃辣，还好服务员提醒了下我，说他们都是各自点各自吃的。我后面吃完后我还想着是不是要各自买单，结果部门老大把单子买了，但我也没听清到说要她请客。只听到同事们说了thank you to部门老大，我啥也不好说也不好问。总得来说，我觉得味道一般，但老美似乎比较喜欢。

看上去不错呀！有没有推荐的菜呀？

慢慢习惯美国职场吧。

你这个第一次发生在什么时候？

老美默认各点各的 有时候会点点appetizer分着吃 不过我呆过的有个组比较奇葩 老美老板吃货一枚喜欢啥都尝尝 每次都搞family style

你想说什么？想想问什么？为啥啥也不好说也不好问呢？

看得我一头雾水

是我中文理解有问题吗？有什么觉得尬的？

回复 1楼 newways 的帖子
老胡家没有几年前好吃了

有啥可以尴尬的，刚工作么

是我中文理解有问题吗？有什么觉得尬的？
LifeIsTricky 发表于 2024-08-17 15:49

他可能是想说，以为跟国内一样，每个人点一两个菜，菜上齐后，所有人分享，但没想到是各点各的，自己吃自己的。所以有点尴尬？
不过我有点好奇，我算是很早很早就出国了，即使那个时期信息交流跟现在比非常堵塞了，但出去前都知道欧美人一起出去吃饭，都是自己点自己一份，自己吃吧。楼主可能出国前没有留意过这个外出就餐中美之间有这个区别。
又或许是知道的，但因为去的是一家中餐馆，所以以为既然吃中餐，那应该是按国内聚餐的模式吃。

Bot?

如果分享一般就会说是family style了

他们就是人人一盘菜 习惯就好 他们也没吃过几顿好吃中餐 😂 所以都觉得好吃

我们有同事来出差，4个人晚上出去吃饭，被介绍了一个中餐馆的烤鱼比较好吃。 于是四个人一人点了一盘烤鱼。。。

公司聚餐一般都这样的啊，会点一些appetizer分享，默认各点各的entree。但是大家看菜单的时候一般都有说有笑，有人打算两个人share一份大的，有时候最senior的还会问一下大家要不要每个人自己选好后还是可以share，上菜后waiter帮忙分。 然后最大的老板付钱。

早知道老板请客，就点个龙虾，甚尬之

还好我跟老外吃早茶都知道share

你们那都什么同事啊 反正纽约的大部分美国人都知道中餐一起share 而且很多意大利的family size餐馆大家也都默认可以一起share

gvtt 发表于 2024-08-17 16:38
他们就是人人一盘菜 习惯就好 他们也没吃过几顿好吃中餐 😂 所以都觉得好吃

这老板请客，再难吃也不会直说吧。

其实各点各的挺好的，吃得舒服。

回复 1楼 newways 的帖子
下次就知道了。这里都是分开吃，然后老板请客也是可以报销的，当然谢谢还是要说。

我在美国还真没见过去真正的中餐馆每人分开吃一道菜的……大家都知道中餐馆应该怎么吃饭啊

楼主这个让我想起之前刷到的一个视频，跟楼主的这个经历正好相反。一桌子老外在中国吃饭。他们一人点了一个菜给自己吃。结果菜上来看那份量大得傻眼了。

吃中餐每个人吃一份菜， 这要在国内， 拍成短视频能火2个月。

估计只有吃广东茶点，是中国style。 我们公司技术部每年中国春节会去饮茶， 蒸凤爪是极限， 鸭爪是绝对不能点的。

还好啊没啥尴尬的。你可能内心比较尴尬但是同事们都没看出来。

Dida123 发表于 2024-08-17 17:07
我们有同事来出差，4个人晚上出去吃饭，被介绍了一个中餐馆的烤鱼比较好吃。 于是四个人一人点了一盘烤鱼。。。

哈哈，你这个🆚四个人一人一盘宫保鸡丁还好笑。

colorfulmud 发表于 2024-08-17 22:52
我在美国还真没见过去真正的中餐馆每人分开吃一道菜的……大家都知道中餐馆应该怎么吃饭啊

各吃各的很多啊，我感觉还挺普遍的情况。尤其是午餐，那基本是一定的了。

你这确实混得不怎么样 既然去中餐馆你的气场就应该足到你当家的样子，品头论足各种菜，给人介绍一番 这就是leadership
你这反而像个跟班小弟一样 这才是你根本问题所在
内敛在美国职场不受待见的

我们组吃中餐默认family style…都知道单点一份的不正宗

哈哈哈哈，想起当年刚到美国不久请一个经常帮忙的老美同学到家里吃饭。那会儿我还不会做什么菜，就炒个番茄炒蛋，炒青菜和可乐鸡翅。先上的可乐鸡翅，同学就拉到他面前自个吃起来，我以为他是饿了，然后我端来番茄炒蛋和青菜。他问我，你是吃素的吗？

回复 32楼 miid 的帖子
就这点看，我就无法能忍受嫁给老外，感觉他们真的就是自己管好自己就好了，非常自私

newways 发表于 2024-08-17 15:17
第一次去，是休斯敦 Hu's cooking，以为是中国那样，大家点菜都一起吃，结果想不到大家是各自点各自的，我以为他们已经点完菜了我就不用点，结果他们一直问我点了没，服务员也过来问，然后我就随便点了个牛肉，服务员用中文问我说要不要辣，我说不要太辣他们可能吃不了辣，我当时还问了同事们吃不吃辣，还好服务员提醒了下我，说他们都是各自点各自吃的。我后面吃完后我还想着是不是要各自买单，结果部门老大把单子买了，但我也没听清到说要她请客。只听到同事们说了thank you to部门老大，我啥也不好说也不好问。总得来说，我觉得味道一般，但老美似乎比较喜欢。

美国人在中餐馆都是一人一份这么点的。公司华人有责任，没教育好。像样子的中餐馆都有chinese only 菜单，跟大家讲明白，用公筷，每个菜都尝尝，可能会让同事有不同体验。

miid 发表于 2024-08-18 02:17
哈哈哈哈，想起当年刚到美国不久请一个经常帮忙的老美同学到家里吃饭。那会儿我还不会做什么菜，就炒个番茄炒蛋，炒青菜和可乐鸡翅。先上的可乐鸡翅，同学就拉到他面前自个吃起来，我以为他是饿了，然后我端来番茄炒蛋和青菜。他问我，你是吃素的吗？

lol这个好玩

alloccupied 发表于 2024-08-17 15:56
他可能是想说，以为跟国内一样，每个人点一两个菜，菜上齐后，所有人分享，但没想到是各点各的，自己吃自己的。所以有点尴尬？
不过我有点好奇，我算是很早很早就出国了，即使那个时期信息交流跟现在比非常堵塞了，但出去前都知道欧美人一起出去吃饭，都是自己点自己一份，自己吃吧。楼主可能出国前没有留意过这个外出就餐中美之间有这个区别。
又或许是知道的，但因为去的是一家中餐馆，所以以为既然吃中餐，那应该是按国内聚餐的模式吃。

啊？我们这里老外一起吃中餐全部都是和中国一样点一桌子一起吃的啊。吃西餐或者日餐这种都是自己点自己的，可是中餐还真没有过自己吃自己点的菜😂要么是那种美食城自己管自己

以后就知道怎么做了

中餐一人一份的叫combo，或者lunch special，其它都是大家一起吃的。

马蹄莲 发表于 2024-08-17 15:45
老美默认各点各的 有时候会点点appetizer分着吃 不过我呆过的有个组比较奇葩 老美老板吃货一枚喜欢啥都尝尝 每次都搞family style

有一次，出差去西雅图亚马逊， 当地的 Partner 是南美人带我们去吃鼎泰丰 family style

这个是集体活动，公司报销。估计你的语音有问题。 公司一般会有集体活动。

一回生二回熟。下次楼主拿着菜单点评推荐一番，气氛就好了。

从来没有这样问题。跟老美同事吃，美国餐墨西哥餐，基本都是自己点自己吃，就appetizer大家share。吃中餐，很多时候感觉大家都默认会用公筷一起share。估计我们同事里或者行业里中国人比较多，老美吃中餐都被教育的很好了。BTW，我们也在休斯顿。

回复 1楼 newways 的帖子
culture shock.

alloccupied 发表于 2024-08-17 15:56
他可能是想说，以为跟国内一样，每个人点一两个菜，菜上齐后，所有人分享，但没想到是各点各的，自己吃自己的。所以有点尴尬？
不过我有点好奇，我算是很早很早就出国了，即使那个时期信息交流跟现在比非常堵塞了，但出去前都知道欧美人一起出去吃饭，都是自己点自己一份，自己吃吧。楼主可能出国前没有留意过这个外出就餐中美之间有这个区别。
又或许是知道的，但因为去的是一家中餐馆，所以以为既然吃中餐，那应该是按国内聚餐的模式吃。

我这边的无论老中还是老外，吃中餐，都是一起分享的，除了每盘菜有个公勺公筷，其他都和国内一样的。楼主这个，个人觉得是个例。

刚来，餐桌礼仪就参考林妹妹，别人怎么样就怎么样。大家都是这样过来的。你习惯了以后可以尝试跟大家说吃中餐可以share。但是很多时候我们就是提前说了，吃的时候还是自管自，就无奈。

cocaok 发表于 2024-08-18 09:15
我这边的无论老中还是老外，吃中餐，都是一起分享的，除了每盘菜有个公勺公筷，其他都和国内一样的。楼主这个，个人觉得是个例。

如果几个人，吃中餐，确实很多情况是share的。
楼主这个可能人太多，不方便share（要是十几个人，大家都够不到远处的菜了。。。）
不过也没啥尴尬的。。。

cocaok 发表于 2024-08-18 09:15
我这边的无论老中还是老外，吃中餐，都是一起分享的，除了每盘菜有个公勺公筷，其他都和国内一样的。楼主这个，个人觉得是个例。

也不是个例了，和老外一起吃中餐真的是槽多无口。我已经放弃了。周围只有关系好的才懂能吃到一起

Anotherfacet 发表于 2024-08-18 01:09
你这确实混得不怎么样 既然去中餐馆你的气场就应该足到你当家的样子，品头论足各种菜，给人介绍一番 这就是leadership
你这反而像个跟班小弟一样 这才是你根本问题所在
内敛在美国职场不受待见的

不怕，你就说这不是authentic Chinese food, Americanized . 所以没办法给你们推荐什么。 他们基本就是宫保鸡丁或者让服务员推荐。

这是明显沟通问题吧？点菜的时候完全可以和大家align一下是share还是individual entree。同事关系好的话可以喊服务生拿多几个餐盘，然后大家每一份都可以share，多尝尝。西餐中餐都行。团队一起吃饭也算是team building，就是给大家机会多沟通的嘛，不用不好意思。尤其中餐，算是打主场了，气势要够够的，看看他们点了什么菜，自己再推荐几个更authentic的让自己觉得好吃，也惊艳下别人。

cocaok 发表于 2024-08-18 09:15
我这边的无论老中还是老外，吃中餐，都是一起分享的，除了每盘菜有个公勺公筷，其他都和国内一样的。楼主这个，个人觉得是个例。

不特例。我们聚餐各族都各自点的，包括去中餐厅。熟悉的几个同事会分享，一般是上来没动过前让别人挖一些试味道

如果是刚来美国，很正常。如果不是，很不正常。

我们要是一起去中餐，那是约定俗成公筷大家分的。去别的店才个点个的。

我这里中餐馆老外都是share，各点各的一般是午餐

这种聚餐事先一般都会有默契的，比如送别某个人，一般是大家把那个人的单split了，当事人免单，算是告别情谊。老板请客那就不多说了，老板买单。另外一种就是一起social一下，没有啥特别原因，这种是默认各自点餐自己买单。也有一起点，最后AA 的。总之，吃饭之前一般会有一个共识。

老美都是自己吃自己的，appetizer会share一下，但是正餐都是只吃自己盘子里的，有一次老美同事听我说一家中餐的木须肉好吃，就一人点了一份，最后来了三份一模一样的木须肉。。。

newways 发表于 2024-08-17 15:17
第一次去，是休斯敦 Hu's cooking，以为是中国那样，大家点菜都一起吃，结果想不到大家是各自点各自的，我以为他们已经点完菜了我就不用点，结果他们一直问我点了没，服务员也过来问，然后我就随便点了个牛肉，服务员用中文问我说要不要辣，我说不要太辣他们可能吃不了辣，我当时还问了同事们吃不吃辣，还好服务员提醒了下我，说他们都是各自点各自吃的。我后面吃完后我还想着是不是要各自买单，结果部门老大把单子买了，但我也没听清到说要她请客。只听到同事们说了thank you to部门老大，我啥也不好说也不好问。总得来说，我觉得味道一般，但老美似乎比较喜欢。

这中文是哪里学的？体育老师都没有这水平啊？！

tiff1024 发表于 2024-08-18 12:23
老美都是自己吃自己的，appetizer会share一下，但是正餐都是只吃自己盘子里的，有一次老美同事听我说一家中餐的木须肉好吃，就一人点了一份，最后来了三份一模一样的木须肉。。。

哎这就我说的槽多无口。。。而且是提前说好的，结果点的时候不知道哪个步骤出错就这个样子，，，不过这些人都是从来没有吃过中餐的也除了我不认识第二个中国人