昨天美国那个女网球运动员输不起吗,富家女发飙门槛好低啊

q
qshwsh
楼主 (北美华人网)
https://www.reddit.com/r/tennis/comments/1efyv9o/navarro_had_some_choice_words_about_zheng_after/ reddit上面一片嘲讽

郑钦文与对手争吵 输球对手斥:你残酷没朋友!
wxc这标题起的,郑的表现大度,显得对方是个Crying Baby
在巴黎奥运会网球女单第3轮一场赛后,中国“一姐”郑钦文与美国选手纳瓦罗,发生了不愉快的口角。输球的纳瓦罗斥责郑钦文“残酷没朋友”,并且扬言自己不会尊重郑钦文。
在这场对决中,郑钦文在首盘浪费4个盘点失利后,第2盘挽救赛点扳平,并且在决胜盘摧枯拉朽取胜6-1取胜,首次参加奥运会便跻身8强。
不过赛后,郑钦文在与纳瓦罗握手后,却被对手拉住狠狠训斥了一顿,而郑钦文也振振有词做出回击。随后,两人不欢而散。
而赛后的新闻发布会,两人都被问到了这次口角说了什么。绰号“富家女”的纳瓦罗十分没风度指责郑钦文:“我只是告诉她,我不尊重她这样的竞争对手。我认为她做事的方式相当残酷。这让更衣室里没什么朋友,所以面对这样的对手很艰难,我真的不尊重她。”不过纳瓦罗还是承认:“她在最后打出了一场精彩的网球比赛。她打得比我好,所以祝贺她。”
相比于纳瓦罗略显小家子气的言论,郑钦文的回应就大度许多:“她告诉我,她不知道我怎么会有这么多粉丝。看起来她对我的行为很不满意。如果她对我的行为不满意,她可以来告诉我。我想改正它,成为一个更好的球员和一个更好的人。我很高兴她告诉我这些。我不会因为她输了比赛就认为这是攻击。”郑钦文的回答可谓不卑不亢,没有失去风度也给了纳瓦罗面子。
令人意外的是,网友纷纷都支持郑钦文:“谁指定纳瓦罗是WTA内部的仲裁者,先赢下比赛再说话吧!”:“纳瓦罗会以为WTA更衣室都是她的朋友吗?她肯定没那么天真!”:“郑钦文有这样的态度很自然,归根到底,奥运会就是一场比赛,不是来交朋友的。”:“作为富家女,纳瓦罗习惯了其他人对她友善了吧!”:“网球是激烈的运动,什么友谊的纯粹是胡扯!”
Q
Qshdz
reddit下面一致支持中国女孩。
周游四海
哪个国家都有输不起的吧
m
miavita
郑钦文情商好高 回答得很好
W
WIBB
white Karen
问问题小MaJa
没看视频,体育运动常有输不起的,别说运动员,还见过美国这里体育队场上比赛家长场外斗殴的。
s
sophia20
郑钦文好赞!
r
royalpalm
真没风度。 不过好奇郑到底做了什么让她那样说呀?不是因为单单这场比赛吧
i
iam夶
为啥这都能当新闻。 心眼小的人不到处都是吗,川普,乔布斯这些人心眼比这运动员小多了。
s
sophia20
算了吧,本来都是来巴黎比赛的,又不是来球场交友的, 输还输的那么没风度,只能说有点low
I will not consider it an attack because she lost the match 咔咔郑姐大杀四方
大喜妞
我去那个美国白碧池的instagram留言了。一看就是个bully。 她很多post下面关留言了,不过有的还开着。
o
overagain
谁去奥运会是去更衣室交朋友的,这白女真搞笑
慕容杨
郑妹妹进4强了!who cares about this sore loser?!
d
doublemint
miavita 发表于 2024-07-31 11:16
郑钦文情商好高 回答得很好

但是我怀疑郑不是当场回应的。还好有一个赛后采访的机会,让郑可以反击。不然多憋屈,当然也无所谓就是了。 也还好那女的赛后采访实话实说了,不然她转头不承认了,就说自己在恭喜郑,你有啥办法。可见这女的骄横到什么程度,完全不觉得自己做的事情丢人现眼。
c
cebublue
最后一句没翻译对 她说的是:因为她输了,所以我不把这当作攻击。 很爽啊 富家女爸爸是MGAG金主
3
3906
https://www.reddit.com/r/tennis/comments/1efyv9o/navarro_had_some_choice_words_about_zheng_after/ reddit上面一片嘲讽

郑钦文与对手争吵 输球对手斥:你残酷没朋友!
wxc这标题起的,郑的表现大度,显得对方是个Crying Baby
在巴黎奥运会网球女单第3轮一场赛后,中国“一姐”郑钦文与美国选手纳瓦罗,发生了不愉快的口角。输球的纳瓦罗斥责郑钦文“残酷没朋友”,并且扬言自己不会尊重郑钦文。
在这场对决中,郑钦文在首盘浪费4个盘点失利后,第2盘挽救赛点扳平,并且在决胜盘摧枯拉朽取胜6-1取胜,首次参加奥运会便跻身8强。
不过赛后,郑钦文在与纳瓦罗握手后,却被对手拉住狠狠训斥了一顿,而郑钦文也振振有词做出回击。随后,两人不欢而散。
而赛后的新闻发布会,两人都被问到了这次口角说了什么。绰号“富家女”的纳瓦罗十分没风度指责郑钦文:“我只是告诉她,我不尊重她这样的竞争对手。我认为她做事的方式相当残酷。这让更衣室里没什么朋友,所以面对这样的对手很艰难,我真的不尊重她。”不过纳瓦罗还是承认:“她在最后打出了一场精彩的网球比赛。她打得比我好,所以祝贺她。”
相比于纳瓦罗略显小家子气的言论,郑钦文的回应就大度许多:“她告诉我,她不知道我怎么会有这么多粉丝。看起来她对我的行为很不满意。如果她对我的行为不满意,她可以来告诉我。我想改正它,成为一个更好的球员和一个更好的人。我很高兴她告诉我这些。我不会因为她输了比赛就认为这是攻击。”郑钦文的回答可谓不卑不亢,没有失去风度也给了纳瓦罗面子。
令人意外的是,网友纷纷都支持郑钦文:“谁指定纳瓦罗是WTA内部的仲裁者,先赢下比赛再说话吧!”:“纳瓦罗会以为WTA更衣室都是她的朋友吗?她肯定没那么天真!”:“郑钦文有这样的态度很自然,归根到底,奥运会就是一场比赛,不是来交朋友的。”:“作为富家女,纳瓦罗习惯了其他人对她友善了吧!”:“网球是激烈的运动,什么友谊的纯粹是胡扯!”
qshwsh 发表于 2024-07-31 11:01

太可怕了,花街的暴发户素质确实没有实业industry那批人高
其实那种人的钱,本来就是不义之财。像卡内基他们当年都好瞧不起morgan的
z
zhubbxy
哈哈,white karen和咱们超优秀超努力的中国姑娘真是高下立现 很多白女,你如果不比她强,她对你好的很,各种nice各种礼貌;你一旦超过她,马上变个脸,各种挑拨小动作就开始了。而且她们心里黄种人就是不配和他们比的。。。
z
zhubbxy
cebublue 发表于 2024-07-31 12:22
最后一句没翻译对 她说的是:因为她输了,所以我不把这当作攻击。 很爽啊 富家女爸爸是MGAG金主

哈哈,maga的女儿,难怪了,就要这样扇他们脸才爽!再次大大恭喜中国姑娘
j
jenniezz
Qshdz 发表于 2024-07-31 11:02
reddit下面一致支持中国女孩。

讨厌无能的nepo baby这点,可以超越种族国籍政治立场了,哈哈
f
fuhongl
问题是到底郑做了什么行为让她觉得不爽了?倒是说出来呀。 去看了原话,用的词是cutthroat,还是不明白纳瓦罗到底指责的是啥?一头雾水。
b
brookeyang
mean girl
h
heyykitty0
3906 发表于 2024-07-31 12:26
太可怕了,花街的暴发户素质确实没有实业industry那批人高
其实那种人的钱,本来就是不义之财。像卡内基他们当年都好瞧不起morgan的

貌似她爸是开信贷公司的,就是高利贷、催债公司吧。 A former Citigroup vice president, Ben Navarro founded Sherman Financial Group in 1998 and built it into a credit card and debt collection empire.
D
Daenke
fuhongl 发表于 2024-07-31 19:00
问题是到底郑做了什么行为让她觉得不爽了?倒是说出来呀。 去看了原话,用的词是cutthroat,还是不明白纳瓦罗到底指责的是啥?一头雾水。

赢了她让她不爽了
n
namakateaparty
我对这个白女有印象,温网的时候看过一次她的转播,正好跟同事去吃饭,餐厅的电视在转播温网的比赛,因为她是美国选手,所以记住了她的名字,当时她跟一个意大利选手比赛,很快就输了,也是大比分输的,好像1-6这样,意大利女选手看着像黑白混血,明显水平更高,最终得了温网亚军。当时这位Navarro输球后,垂头丧气就下场了,看起来她发臭脾气也分对象,估计心里就是瞧不起亚洲人
G
Grace222
这个白女真是脑子有病啊,她不知道这是奥运会吗。。。
p
provencebebe
我觉得中国网球运动员太谦虚了。 不需要说告诉我我就去改正。 she doesn’t have to take any advice from Navarro.
“如果她对我的行为不满意,她可以来告诉我。我想改正它,成为一个更好的球员和一个更好的人。我很高兴她告诉我这些。”
s
sgrom
处理挫折的能力。
1
123456abc
zhubbxy 发表于 2024-07-31 12:26
哈哈,white karen和咱们超优秀超努力的中国姑娘真是高下立现 很多白女,你如果不比她强,她对你好的很,各种nice各种礼貌;你一旦超过她,马上变个脸,各种挑拨小动作就开始了。而且她们心里黄种人就是不配和他们比的。。。

何止是白女,普遍的白人都是只接受俯视黄种人,他们无法接受仰视黄种人
q
qshwsh
zhubbxy 发表于 2024-07-31 12:26
哈哈,white karen和咱们超优秀超努力的中国姑娘真是高下立现 很多白女,你如果不比她强,她对你好的很,各种nice各种礼貌;你一旦超过她,马上变个脸,各种挑拨小动作就开始了。而且她们心里黄种人就是不配和他们比的。。。

这个是说到点子上了。
就像现在中国开始超过他们,然后就各种难以置信的言论从道貌岸然的人嘴里说出来。
j
joanna63
他们/她们不懂 中国几千年的历史中也就最近的这100多200年落后于世界 之前都是遥遥领先的 那中国人再奋斗几十年100年再领先也很正常啊
n
nomorewaiting
emma Navarro看不起中国人在网项目比自己强,要是个黑人她应该是不敢嘴的。
b
bigsnail
真给美国运动员丢人。
C
ConnieBear
provencebebe 发表于 2024-07-31 20:48
我觉得中国网球运动员太谦虚了。 不需要说告诉我我就去改正。 she doesn’t have to take any advice from Navarro.
“如果她对我的行为不满意,她可以来告诉我。我想改正它,成为一个更好的球员和一个更好的人。我很高兴她告诉我这些。”

最后说的挺好,I don’t consider it attack since she lost. 这句中文其实也温和,她都输了不和她计较。英文很犀利,不错。
zhubbxy 发表于 2024-07-31 12:26
哈哈,white karen和咱们超优秀超努力的中国姑娘真是高下立现 很多白女,你如果不比她强,她对你好的很,各种nice各种礼貌;你一旦超过她,马上变个脸,各种挑拨小动作就开始了。而且她们心里黄种人就是不配和他们比的。。。

难怪我总莫名其妙被白女使绊子,我还一直自我反思也没得罪过她们啊,你这么一解释,我突然释怀了哈哈哈哈哈
y
yayapig
nomorewaiting 发表于 2024-07-31 21:37
emma Navarro看不起中国人在网项目比自己强,要是个黑人她应该是不敢嘴的。

她是南卡州查尔斯顿长大的, 对黑人估计也不会好到哪儿去.
b
boocheese
中国女孩太客气了,还他妈改正,这种白母狗就应该怼回去,sore loser
z
zojirushi
sophia20 发表于 2024-07-31 11:39
算了吧,本来都是来巴黎比赛的,又不是来球场交友的, 输还输的那么没风度,只能说有点low
I will not consider it an attack because she lost the match 咔咔郑姐大杀四方

game 还是match? 感觉美式英语里很少用match?
i
indeerp
zojirushi 发表于 2024-08-01 01:27
game 还是match? 感觉美式英语里很少用match?

这是网球届的说法 match指一整个比赛,game只是里面的局
O
Oltremare
整篇看完也没看懂具体是发生了什么让她觉得cut-throat。。也难怪大家一边倒地支持郑钦文
去网上搜了下有博主说是纳瓦罗嫌郑绑头发太慢了?不知道这个信息的真假 但是如果是真的那就更神金了。。
q
qshwsh
在这种全世界瞩目的奥运会上可以当着媒体的面公然指责对手,这得多么Low的人品啊。
h
hellobaby~
输了球说对手在更衣室里没朋友,也是创纪录了,可见输得心服口服,没什么可说的,只能找一些有的没的来找心理上的平衡,俗称精神胜利法
f
faydevil
这场景好眼熟,白碧池呗
e
easystyle
这人赛场上输球就一副bitchy的表情,烦都烦死了
3
3906
hellobaby~ 发表于 2024-08-01 02:16
输了球说对手在更衣室里没朋友,也是创纪录了,可见输得心服口服,没什么可说的,只能找一些有的没的来找心理上的平衡,俗称精神胜利法

富家女说的是真的。她的朋友都是看着她家那1.5billion的。
所以越是有钱就越得读书啊。要不然出来被全世界笑话
s
seanxyz2
输了球说对手在更衣室里没朋友,也是创纪录了,可见输得心服口服,没什么可说的,只能找一些有的没的来找心理上的平衡,俗称精神胜利法
hellobaby~ 发表于 2024-08-01 02:16

能讲出这种话而没有意识到不会得到大众的同情,可见这些白女富家女平时有多privilaged and entitled.可能一辈子走到哪都是人人nice,处处被赞美,永远被捧在手心,她看上去的体面和有教养是因为你完全碰不到她的特权待遇,你要是通过公平竞争赢了她一点东西,分分钟就能翻脸,说你更衣室没朋友, what a F pathetic sore loser.
她的billionair daddy 可是maga的大金主,人家追求的是privilaged and entitled forever, maga粉们这回正为了自家公主的不公平待遇伤心呢
不过对黄床粉最重要的是要保证trump那打高尔夫的孙女永远privilaged and entitled,因为你看她都对我们笑了,也没嫌弃我们是virus, 多有教养啊
3
3906
seanxyz2 发表于 2024-08-01 08:28
能讲出这种话而没有意识到不会得到大众的同情,可见这些白女富家女平时有多privilaged and entitled.可能一辈子走到哪都是人人nice,处处被赞美,永远被捧在手心,她看上去的体面和有教养是因为你完全碰不到她的特权待遇,你要是通过公平竞争赢了她一点东西,分分钟就能翻脸,说你更衣室没朋友, what a F pathetic sore loser.
她的billionair daddy 可是maga的大金主,人家追求的是privilaged and entitled forever, maga粉们这回正为了自家公主的不公平待遇伤心呢
不过对黄床粉最重要的是要保证trump那打高尔夫的孙女永远privilaged and entitled,因为你看她都对我们笑了,也没嫌弃我们是virus, 多有教养啊

她应该做自己的优势项目,就应该管好她那1.5b,做成5b。不应该搞体育的。
s
seanxyz2
再看看black woman Sonya自己打911报警,没有任何encounter, 就警察在自己家打死, 黄床粉坚称美国没有systematic discrimination
对了,知道为什么刺杀trump的白人Crook提早一小时被群众发现,而警察没立即击毙,跟他是白皮有没有关系,你自己想
b
bababa
她这么说就是来自于美国中小学脑残的校园文化啊,这种有钱白女就是学校的popular小孩,更衣室里很多朋友,看不起少数族裔,nerd,这个家里有孩子的都懂吧。有些心理素质差的中国孩子为了当上popular小孩,拼命巴结效仿这些没脑子的白人女孩
s
shaohuacrystal
3906 发表于 2024-08-01 08:37
她应该做自己的优势项目,就应该管好她那1.5b,做成5b。不应该搞体育的。

1.5billion是她爸爸的,她爸爸有四个孩子
s
shaohuacrystal
qshwsh 发表于 2024-08-01 02:02
在这种全世界瞩目的奥运会上可以当着媒体的面公然指责对手,这得多么Low的人品啊。

我看那个视频她说的好大声,然后解说员又大声重复一遍,都上了New York Times了!她还不如10岁小朋友有水平。
s
shaohuacrystal
fuhongl 发表于 2024-07-31 19:00
问题是到底郑做了什么行为让她觉得不爽了?倒是说出来呀。 去看了原话,用的词是cutthroat,还是不明白纳瓦罗到底指责的是啥?一头雾水。

郑妹妹什么也没做,只是赢了她。富家女人品真差!
l
lotusever
有意思啊。美国姑娘打网球没锻炼到脑子。骂人还处于幼儿园过家家的层次。娃娃不让给她就友尽对吧?郑mm想跟她做朋友就得让她赢??
s
shaohuacrystal
lotusever 发表于 2024-08-01 09:42
有意思啊。美国姑娘打网球没锻炼到脑子。骂人还处于幼儿园过家家的层次。娃娃不让给她就友尽对吧?郑mm想跟她做朋友就得让她赢??

没脑子,而且racist
i
irene
fuhongl 发表于 2024-07-31 19:00
问题是到底郑做了什么行为让她觉得不爽了?倒是说出来呀。 去看了原话,用的词是cutthroat,还是不明白纳瓦罗到底指责的是啥?一头雾水。

就是第三局6:1,输得太狠,觉得郑应该多给她让几分,让她面子上好看点,把这当友谊赛呢,神经
s
seanxyz2
就是第三局6:1,输得太狠,觉得郑应该多给她让几分,让她面子上好看点,把这当友谊赛呢,神经
irene 发表于 2024-08-01 09:55

富家女daddy的country club,一路打下来,哪见过这么没眼色的对手,还是个有色人种,可不是委屈大了
t
tracys0801
royalpalm 发表于 2024-07-31 11:34
真没风度。 不过好奇郑到底做了什么让她那样说呀?不是因为单单这场比赛吧

赢球呗!还做了什么。
嫉妒别人,并不是因为别人做了错事。