两部神作!06内地版神雕侠侣与95香港版,30位演员剧照对比。哪一版选角更无敌?(图)

a
asfew
楼主 (北美华人网)
感觉除了杨过,06版选角吊打了香港版




s
sodaa
男女主都是95版比较出众
L
Lilian1106
张纪中真的很喜欢让人物背后弄个灯光,前面打鼓风机的造型。。这样做的目的是什么呢?也不帅啊
G
Galaxy_Lily
sodaa 发表于 2024-07-16 22:54
男女主都是95版比较出众

刘亦菲比美就没输过,咋可能不如李若彤啊
F
FreezeSkate
95版神雕的郭靖黄蓉,是不是故意找来拖整部剧后腿的
h
hive
港版这些更好,杨过,小龙女,黄蓉,一灯,洪七公,周伯通,郭襄,郭芙,李莫愁,何元君,金轮法王,霍都,洪凌波 大陆版的耶律燕和公孙绿萼胜出 其他都不咋样,尤其俩郭靖,都不行,还得是黄日华
b
blindbox
95版的选角,虽然有些不如06版美(有些,我觉得不少比06版更漂亮),但演员演技贴脸,光看剧照就感觉角色就是活生生的人。06版好多剧照看着都不自然,演的感觉太重--但不一定是演员的锅,这种打光+鼓风机真是太出戏了
B
BeHappy78
95完胜! 男女主,郭芙,郭霜,程英都好,李莫愁也更好,有那股狠劲
A
AlaMao
那个时候美女辨识度很高啊,不像现在,都长的差不多
k
kebler
这有啥好比的,就这图显示06照着95选的角和妆造。
d
digialalpha
刘、李的争议先放一边,剩下角色基本都是95吊锤06。 而且最重要的是导演不行,张大胡子拍06的时候已经走火入魔了。 实景拍摄不是让你大胜关陆家庄出门就能看见九寨沟。武指不是舞指,小龙女武功的特色是快,不是慢镜、跳芭蕾。
h
hive
掀面具一幕港版完胜,郭襄的惊喜慌乱羞涩演得太到位了,能感受到她心里小鹿乱撞的感觉
而黄晓明邪魅狂狷地微微一笑,杨幂像见了鬼似的,瞪眼捂嘴,接下来就要惊声尖叫了,哈哈哈
s
sophia20
06陆无双是谁?好漂亮
小龙女应该比杨过大16岁,从这个意义上说95完胜好嘛?何况人家比06版更有演技。06龙女妆造挺好,美人一个,只是演的有点木
K
Kitty1001
sophia20 发表于 2024-07-16 23:29
06陆无双是谁?好漂亮
小龙女应该比杨过大16岁,从这个意义上说95完胜好嘛?何况人家比06版更有演技。06龙女妆造挺好,美人一个,只是演的有点木

天哪,小龙女什么时候比杨过大16岁了!
K
Kitty1001
hive 发表于 2024-07-16 23:26
掀面具一幕港版完胜,郭襄的惊喜慌乱羞涩演得太到位了,能感受到她心里小鹿乱撞的感觉
而黄晓明邪魅狂狷地微微一笑,杨幂像见了鬼似的,瞪眼捂嘴,接下来就要惊声尖叫了,哈哈哈

对,掀面具那个镜头,黄晓明一副我知道自己很帅的油腻味。但是古天乐就是帅而不自知的淡然。
l
lovejames
古天乐完美。 其他人说到底都是可以替代的 都可以换。
J
Jessica881
95版本的是难以超越的经典
l
lovejames
大胡子的神雕也不算神作。他拍最好的是天龙八部。
s
shalalala2
回复 1楼 asfew 的帖子
大陆裘千尺是个男的?
s
shalalala2
回复 1楼 asfew 的帖子
古天乐的过儿真好看。百看不厌
c
claireliu
都没看过。不过神雕里有射雕的人,柯镇恶,托雷,还有杨康他妈。哈哈。
d
duffy17
Galaxy_Lily 发表于 2024-07-16 22:56
刘亦菲比美就没输过,咋可能不如李若彤啊

天仙整一个还没长开的幼女,怎么演的了姑姑
l
luoguo
神雕侠侣杨过瞎了剩下的再吹有什么用,神雕侠侣不看神雕侠难道看雕吗
M
Minute
大陆版只有耶律齐胜,有史以来唯一耶律齐比杨过帅的一版。
r
rosiry11
为啥大陆版也可以叫神作?
K
Kzadmgt
回复 1楼 asfew 的帖子
这剧难道看的不就是杨过吗
弹指芳华
除了杨过,其他选角都是06吊打95,可是还是远不及人家95经典,问题出在哪里呢 天仙比脸蛋每次都比过了别人,可是说到角色就比不上人家。
P
Peacelife
李若彤比较像姑姑,能震得住杨过,更符合姐弟恋形象 我超喜欢刘亦菲,但刘亦菲一看就是比黄晓明小很多啊
落地生银
Galaxy_Lily 发表于 2024-07-16 22:56
刘亦菲比美就没输过,咋可能不如李若彤啊

首先,比美的话见仁见智,我觉得李若彤比刘亦菲美多了。 而且重点是演电视剧又不是比美,刘亦菲演技确实差点意思,缺乏微表情太呆
元气水母
95版最經典,無可超越。
t
tuer
有一说一,当年的港剧真是无可超越。不过刘亦菲确实惊艳,神仙姐姐就是那时候开始传起的吧
x
xingnan123
张纪中版除了小龙女所有人都看着脏乎乎的
a
apple44
Galaxy_Lily 发表于 2024-07-16 22:56
刘亦菲比美就没输过,咋可能不如李若彤啊

这话说的,这又不是选美,这是看哪个演员形象上更贴近角色,把角色演绎得更好。 杨过管小龙女叫姑姑,她比杨过大。刘亦菲太幼齿了,李若彤长相端庄成熟,被叫“姑姑” 完全不违和。

艾薇兰琪
95版比06版强多了,当年06版全是差评。
f
fogger
回复 1楼 asfew 的帖子
但凡读过原著就知道天仙的小龙女是所有版本中最接近书中人物的,从外形到气质,包括你们所诟病的幼和呆
c
cannie
公孙止居然是钟镇涛?
h
happylong
95 经典,天线更适合王语嫣
凤凰台上凤凰游
楼主反讽吗
公用马甲37
从来没有get 到天仙的颜。 觉得她笑起来漏门牙齿牙龈,不好看
j
jnnf
06版的何沅君没有说服力啊,这个长相怎能让她义夫神魂颠倒,让陆展元抛弃李莫愁?95版的好漂亮,有点神似粉红女郎里的男人婆
j
jnnf
两版的七公和射雕里的七公都是杨幂前公公演的
f
fogger
回复 35楼 fogger 的帖子
小龙女的出场: 那少女披着一袭轻纱般的白衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只是肌肤间少了一层血色,显得苍白异常。 天仙十六岁时出演小龙女,此等贴合度是空前绝后了。
e
e4xion
95更好。喜欢刘亦菲,但李若彤的小龙女太棒了!
景的童话
不比不知道,95的全面碾压06的
5
50cents
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,张纪中的武侠剧拍的非常好,但失败的全都是毁在了男女主角上
a
apple44
fogger 发表于 2024-07-17 15:26
回复 35楼 fogger 的帖子
小龙女的出场: 那少女披着一袭轻纱般的白衣,犹似身在烟中雾里,看来约莫十六七岁年纪,除了一头黑发之外,全身雪白,面容秀美绝俗,只是肌肤间少了一层血色,显得苍白异常。 天仙十六岁时出演小龙女,此等贴合度是空前绝后了。

你要这么说的话,书里小龙女比杨过大四岁。刘亦菲怎么也看不出来比黄晓明大四岁。 影视人物不能单个看,必须和其他人物关联起来看。
c
charming999
jnnf 发表于 2024-07-17 15:15
06版的何沅君没有说服力啊,这个长相怎能让她义夫神魂颠倒,让陆展元抛弃李莫愁?95版的好漂亮,有点神似粉红女郎里的男人婆

是啊, 06版的何沅君和陆展元都太没有说服力了,陆展元简直就是个莽夫形象,怎么可能让李莫愁念念不忘几十年以至性情大变成了杀人女魔头,而何沅君也太普通了,实在没法让人相信陆展元会为了她抛弃李莫愁,而她的义父也因为她疯疯癫癫。95版真说得上男帅女美,饰演何沅君的演员确实像张延。
f
free4zhe
95完胜,经典。
f
fogger
apple44 发表于 2024-07-17 15:58
你要这么说的话,书里小龙女比杨过大四岁。刘亦菲怎么也看不出来比黄晓明大四岁。 影视人物不能单个看,必须和其他人物关联起来看。

不知道原书里小龙女是著名的冻龄吗?所以杨过出场时是小孩,叫小龙女姑姑,之后随年龄增长杨过反而显得更老一些。
“小龙女此时已过二十岁,只是她自小在古墓中生长,不见阳光,皮肤特别娇嫩,内功又高,看来倒似只有十六七岁一般。”
“若她真能遵师父之教而清心修练,不但百年之寿可期,而且到了百岁,体力容颜与五十岁之人无异。因此在黄蓉眼中看来,她倒似反较杨过为幼,而举止稚拙、天真纯朴之处,比郭芙更为显然,无怪以为她是小女孩了。”
m
mayyi
大部分95更好,特别是郭襄程英何沅君裘千丈
d
digialalpha
fogger 发表于 2024-07-17 16:38
不知道原书里小龙女是著名的冻龄吗?所以杨过出场时是小孩,叫小龙女姑姑,之后随年龄增长杨过反而显得更老一些。
“小龙女此时已过二十岁,只是她自小在古墓中生长,不见阳光,皮肤特别娇嫩,内功又高,看来倒似只有十六七岁一般。”
“若她真能遵师父之教而清心修练,不但百年之寿可期,而且到了百岁,体力容颜与五十岁之人无异。因此在黄蓉眼中看来,她倒似反较杨过为幼,而举止稚拙、天真纯朴之处,比郭芙更为显然,无怪以为她是小女孩了。”

影视形象不是小说的简单复刻。比如西游记再怎么翻拍,孙悟空都和沙和尚差不多高,就是瘦些。按原著沙和尚身高丈二、孙悟空四尺,照实拍出来会是什么效果?
宝宝宝宝
金庸自己都说了,“刘亦菲为了保持美女形象,脸上不敢做表情,哭也只留一滴泪,” 这不就是木头疙瘩吗。说杨过对姑姑是非常尊重的,黄晓明演成个痞子。他最钟意的是刘德华版。
f
fogger
digialalpha 发表于 2024-07-17 16:45
影视形象不是小说的简单复刻。比如西游记再怎么翻拍,孙悟空都和沙和尚差不多高,就是瘦些。按原著沙和尚身高丈二、孙悟空四尺,照实拍出来会是什么效果?



神雕人物不是妖魔鬼怪,按原著拍有什么错误?从今往后你很难再找到一个16岁能演小龙女的孩子了,这就是天仙版的可贵之处。喜欢95魔改原著没关系,但用年龄太小来指责天仙简直就是李鬼骂李逵
f
fogger
宝宝宝宝 发表于 2024-07-17 16:49
金庸自己都说了,“刘亦菲为了保持美女形象,脸上不敢做表情,哭也只留一滴泪,” 这不就是木头疙瘩吗。说杨过对姑姑是非常尊重的,黄晓明演成个痞子。他最钟意的是刘德华版。

你可以批评天仙的演技,但其形象和气质和原著的契合度是所有版本里最高的。金庸同样也说过如果刘亦菲来演的话,读者就会知道他金庸没骗人,那样的人物在生活中确实存在。
黄很烂我同意,我其实最希望古+刘的组合。
大衣被禁
fogger 发表于 2024-07-17 17:19
你可以批评天仙的演技,但其形象和气质和原著的契合度是所有版本里最高的。金庸同样也说过如果刘亦菲来演的话,读者就会知道他金庸没骗人,那样的人物在生活中确实存在。
黄很烂我同意,我其实最希望古+刘的组合。

刘亦菲的气质就是一个呆吧。 小龙女的气质前期是个冷,后期是痴。李若彤表现的很好。
c
csliz
回复 12楼 hive 的帖子
2
2good2betru
你在说什么啊,95版的好太多了。男女主就不说了,就说郭襄,或许杨幂是很漂亮,但李绮红演得好太多了,就看揭面具那里,郭襄的又惊讶又娇羞的表情真的很到位
G
Gayeah
06年的时候我追过,当时天涯豆瓣和学生里属于群嘲。后来是因为有了更雷的嘲剧才过去。我发现不管什么玩意只要过一点时间等观众换一波儿人就可以满嘴跑火车的捧了。郑爽张翰当年的雷阵雨也是这样
i
iammaja
apple44 发表于 2024-07-17 13:01
这话说的,这又不是选美,这是看哪个演员形象上更贴近角色,把角色演绎得更好。 杨过管小龙女叫姑姑,她比杨过大。刘亦菲太幼齿了,李若彤长相端庄成熟,被叫“姑姑” 完全不违和。


是啊,油腻的黄晓明叫刘亦菲姑姑……不忍直视
l
lovejames
fogger 发表于 2024-07-17 17:19
你可以批评天仙的演技,但其形象和气质和原著的契合度是所有版本里最高的。金庸同样也说过如果刘亦菲来演的话,读者就会知道他金庸没骗人,那样的人物在生活中确实存在。
黄很烂我同意,我其实最希望古+刘的组合。

确实。可惜当时刘亦菲演技没开窍。如果有她现在的演技就够用了。小龙女这个角色本身性格非常无聊无趣没意思。 刘亦菲外形最贴原著 和古天乐就是绝配了。
n
noodlewo
charming999 发表于 2024-07-17 16:24
是啊, 06版的何沅君和陆展元都太没有说服力了,陆展元简直就是个莽夫形象,怎么可能让李莫愁念念不忘几十年以至性情大变成了杀人女魔头,而何沅君也太普通了,实在没法让人相信陆展元会为了她抛弃李莫愁,而她的义父也因为她疯疯癫癫。95版真说得上男帅女美,饰演何沅君的演员确实像张延。

就是张延啊,哈哈 张延蛮可惜的,做为演员很漂亮的,但是在那里都没人捧的感觉,没大红过
S
Summertimeyoyo
是香港版吊打内地版
香港的李莫愁、程英、郭芙、郭襄、裘千尺、公孙甫都很灵。 香港的那版,陆无双说你们两个都戴着面具干什么,把杨过和程英的面具都摘下来,古天乐和张可颐对望那个镜头,觉得他们也好配,两个人都这么漂亮。
笨笨的小猪要起飞
我的天🤦‍♀️2006版哪里来的自信呢?
r
rubiaceae
两版的裘千尺像是一个人!
h
happyhappy1
06版的我有印象,因为我妈看 大汉天子 的时候很喜欢黄晓明,所以很积极的看了几集神雕侠侣,最后也忍不了弃剧了。 当时大家一致认为比95版差太多了,现在居然拿出来相提并论了?还“吊打”!一定是梁静茹给你的勇气
w
wendyhu
BeHappy78 发表于 2024-07-16 23:04
95完胜! 男女主,郭芙,郭霜,程英都好,李莫愁也更好,有那股狠劲

张可颐真是深得我心,长恨歌里也很喜欢她