吐槽一下upwork 上关于中英文翻译工作的报酬

大家有用Upwork找freelance工作的经验吗？最近上去看了一下，中英文翻译给 $5/hr!!! 有的digital marketing工作，要求时间灵活，随时和国内团队同步， 接听电话和回邮件，给$100/月。Seriously? 小朋友的一节30分钟的中文课都要10几20美金了。 很好奇这些都是什么人post 的，去华人餐馆打工都赚的多吧？真有人会take? 太掉价了。

这个可能是international的也招，不需要working permit，招美国人这个价格肯定不行的。有些翻译如果是paper work现在自动化程度很高了

最低工资都不match啊。。

Chatgpt 高级版包月几块钱来着？

回复 4楼 Lemm 的帖子
人家还懒得自己去问chatgpt, 梦想找个几乎免费的助手来take care, 毕竟AI Prompt questions也是一门学问，Prompt engineer 的职位报酬不低的。

回复 2楼 dingdang8467 的帖子
就是谁的时间不是钱啊。还要搞一堆的proposal，再被平台抽佣后，赚和几美金？ 雷锋都没那么高尚。

回复 6楼 Silong06 的帖子
价格是市场决定的，不是我定的你没必要跟我杠。现在virtual的客服都是$10刀以下一堆一堆的大学毕业生。南非，越南，印度之类的。

回复 7楼 dingdang8467 的帖子
没有和你杠。只是感慨一下懂中文人工的廉价（并不只是翻译，assistant的岗位）。其它语言类的，价格就比较合理。

它要求人在美国吗？要是没有的话这个工作就是给国内的人的。国内有些还是学生搞点副业这收入满意了。

Silong06 发表于 2024-07-15 12:45
大家有用Upwork找freelance工作的经验吗？最近上去看了一下，中英文翻译给 $5/hr!!! 有的digital marketing工作，要求时间灵活，随时和国内团队同步， 接听电话和回邮件，给$100/月。Seriously? 小朋友的一节30分钟的中文课都要10几20美金了。 很好奇这些都是什么人post 的，去华人餐馆打工都赚的多吧？真有人会take? 太掉价了。

前段时间 女儿说要找个 tutor 的活赚点外快。 我就想到 我也许可以到 Chegg 那种网站解答高中数学题。 我估计虽然钱不多， 但边上网 边答题， 美国把高中题 还不白给。
结果搜索了 一下。 发现 1） 基本没门，这种活都是给印度的印度人干的。 2） 如果 你要和印度人竞争的话， 做一道题， 用 LATEX 写好答案 和解题过程。 报酬是 三十美分 一道题。

回复 9楼 kebler 的帖子
完全看employer会有不同的需求。有些需要在美国还有需要在他生意那个城市的呢。

shanggj 发表于 2024-07-15 17:00
前段时间 女儿说要找个 tutor 的活赚点外快。 我就想到 我也许可以到 Chegg 那种网站解答高中数学题。 我估计虽然钱不多， 但边上网 边答题， 美国把高中题 还不白给。
结果搜索了 一下。 发现 1） 基本没门，这种活都是给印度的印度人干的。 2） 如果 你要和印度人竞争的话， 做一道题， 用 LATEX 写好答案 和解题过程。 报酬是 三十美分 一道题。

是的，以前我们公司会pay 200-300美金找高中生做一些data entry的活，一次性给，也不觉得多。后来发现印度人scrap list 30-50，还快。唉！本地娃的暑期工收入也没了😔