这首诗来自美国著名的草叶诗人 惠特曼啊! 是组诗中的第一节。( 翻译是Chatgpt:) Song of the Open Road BY WALT WHITMAN 1 Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose. Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road. The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them. 我轻盈愉快地踏上广阔的道路, 健康自由,世界展现在我面前, 长长的褐色小径引领我去任何我选择的地方。 从今以后我不再寻求好运,我自己便是好运, 从今以后我不再抱怨,不再拖延,什么都不需求, 不再在室内抱怨,不再去图书馆,不再挑剔批评, 坚强而知足地行走在开阔道路上。 这个地球,已经足够了, 我不想让星座更近了, 我知道它们停留的地方很好, 我知道它们对于属于它们的人已经足够。
零落一身秋 发表于 2024-07-10 10:20 这首诗来自美国著名的草叶诗人 惠特曼啊! 是组诗中的第一节。( 翻译是Chatgpt:) Song of the Open Road BY WALT WHITMAN 1 Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose. Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road. The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them. 我轻盈愉快地踏上广阔的道路, 健康自由,世界展现在我面前, 长长的褐色小径引领我去任何我选择的地方。 从今以后我不再寻求好运,我自己便是好运, 从今以后我不再抱怨,不再拖延,什么都不需求, 不再在室内抱怨,不再去图书馆,不再挑剔批评, 坚强而知足地行走在开阔道路上。 这个地球,已经足够了, 我不想让星座更近了, 我知道它们停留的地方很好, 我知道它们对于属于它们的人已经足够。
零落一身秋 发表于 2024-07-10 10:20 这首诗来自美国著名的草叶诗人 惠特曼啊! 是组诗中的第一节。( 翻译是Chatgpt:) Song of the Open Road BY WALT WHITMAN 1 Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose. Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road. The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them. 我轻盈愉快地踏上广阔的道路, 健康自由,世界展现在我面前, 长长的褐色小径引领我去任何我选择的地方。 从今以后我不再寻求好运,我自己便是好运, 从今以后我不再抱怨,不再拖延,什么都不需求, 不再在室内抱怨,不再去图书馆,不再挑剔批评, 坚强而知足地行走在开阔道路上。 这个地球,已经足够了, 我不想让星座更近了, 我知道它们停留的地方很好, 我知道它们对于属于它们的人已经足够。
零落一身秋 发表于 2024-07-10 10:20 这首诗来自美国著名的草叶诗人 惠特曼啊! 是组诗中的第一节。( 翻译是Chatgpt:) Song of the Open Road BY WALT WHITMAN 1 Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose. Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road. The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them. 我轻盈愉快地踏上广阔的道路, 健康自由,世界展现在我面前, 长长的褐色小径引领我去任何我选择的地方。 从今以后我不再寻求好运,我自己便是好运, 从今以后我不再抱怨,不再拖延,什么都不需求, 不再在室内抱怨,不再去图书馆,不再挑剔批评, 坚强而知足地行走在开阔道路上。 这个地球,已经足够了, 我不想让星座更近了, 我知道它们停留的地方很好, 我知道它们对于属于它们的人已经足够。
受人生洗礼可不一定是50岁以后。 有的人早早就get 到了,不是说要吃完所有的苦才意识到这一点。
雨 落在额头 风吹满了衣袖 我穿行过路口 换乘 各站停留 烟火里有邂逅 告别里有自由 愿我这一生 常与我自己伴游 爱过谁都是最好的 却非必选的 还有风在吹 就有好运在路上 幸福当是我自给的 无需谁在旁 看沿途的晚霞 像远方送的花 晴雨都往前走 我要往前走 所以放开手 路可以奔跑啊 也可以跳舞啊 我想去的路口 远过你身后 远在天空下 愿我这一生 常与我自己伴游 爱过谁都是最好的 却非必选的 还有风在吹 就有好运在路上 幸福当是我自给的 无需谁在旁 看沿途的晚霞 像远方送的花 晴雨都往前走 我要往前走 所以放开手 路可以奔跑啊 也可以跳舞啊 我想去的路口 远过你身后 远在天空下 没有一朵云 不曾流浪 没有一扇窗 能把月光锁上 没有一朵花 长在手掌 她开在 她的路上 看沿途的晚霞 像远方送的花 让失去拥抱我 时光雕刻我 相遇等待我 路可以奔跑啊 也可以跳舞啊 让恋人爱过我 也能错过我 不曾留遗憾 愿这样的我 晴雨都往前走 一路空着手 只需要健康 快乐 灵魂自由 像飞鸟 天生就 拥有全部的 天空
讲真,因为看这部剧,特地去百度了亦舒,看了大跌眼镜,亦舒可以说是个渣女,人品有问题,而且还有点难看。但这部剧编剧做了大量的改动、加上几乎所有演员都演得很好,完全没把这部剧和亦舒联系在一起,我没看过亦舒的书也不想看。
亦舒本身的经历也是狗血得很
应该不是这个意思,是更成熟了、能自由地做自己,自己掌控自己的人生。 剧和现实肯定不一样的,毕竟剧属于艺术的范畴,剧只是引出一些共鸣,给你一些感悟。
这部剧里好多首歌都好听,尤其是结尾那首英文歌我更喜欢。
我只是说我自己的感受,50岁以后的确懂得幸福更多的是来源于自己,是自我提升和对自己的认可,感情上也真正独立了,从而有种自由自在的感觉。 当然每个人成熟的时间不一样,你说的也没错,因人而异吧。
没有身体健康或精神上为他人所制,就啥都没可能了。
然后还煞有介事地开起了研讨会,太可笑了
剧还行,研讨会太可笑了
的确 健康+自由
有了这两个,其实不开心也难。(除非期望值过高)
Song of the Open Road
BY WALT WHITMAN
1
Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose.
Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Strong and content I travel the open road.
The earth, that is sufficient, I do not want the constellations any nearer, I know they are very well where they are, I know they suffice for those who belong to them.
我轻盈愉快地踏上广阔的道路,
健康自由,世界展现在我面前,
长长的褐色小径引领我去任何我选择的地方。
从今以后我不再寻求好运,我自己便是好运,
从今以后我不再抱怨,不再拖延,什么都不需求,
不再在室内抱怨,不再去图书馆,不再挑剔批评,
坚强而知足地行走在开阔道路上。
这个地球,已经足够了,
我不想让星座更近了,
我知道它们停留的地方很好,
我知道它们对于属于它们的人已经足够。
不带这样的哈,打人不打脸。
前面没文化大妈已经骂过了,无知者无惧,谁都嘴
我也是服了:)
有对安徒生一顿猛批的,虽然并没有读过他的作品( 或只读过Disney的胡乱改编);
现在又有把 美国影响力最大的诗人Whitman的诗称作破诗的:)
估计她们喜欢的是: 林深时见鹿,海蓝时见鲸 ,梦醒时见你 这类狗血鸡汤诗:) ( 这第一句还不忘抄一下人家李太白:)
同意,有些人借着亦舒的书来否定一部剧否定刘亦菲,其实这部剧跟原著的关系不大,借了一个原著的壳,内容是新的,看剧根本不需要看原著,当成一部独立作品更好,这部剧和台词都符合当下国内女性意识复苏的现状,不婚不育保平安是大势所趋,全世界生育率都在降低,独身女人会越来越多
刘亦菲从各个角度一个人扛起一部剧,话题度拉满,国内中青年女演员没有一个做得到这个水平,所以各家女演员粉丝嫉妒的发狂
刘亦菲一个人撑不起来,虽然她已经是个很称职的演员,但不是天生演技派,像郝蕾那样的。 佟大为,万茜,林更新,彭冠英至少扛起了半壁江山。
可是你说的这些演技派我都没有因为他们演了一部剧就有打开电视或者走进影院的冲动,不否认这些人演的还不错,但没有刘亦菲很多观众不会尝试去看的,戏里的四个男配,给我的感觉就是换谁都能看下去
其实我为了看看刘亦菲多美去看了第一集,看到悔婚那里就忍不住关了。后来又试着换了一集,逐渐被佟大为和万茜的表演吸引,然后才看了全剧。万茜和她妈的对手戏我还忍不住多看了一遍。虽然我也喜欢刘的脸蛋,但是她的表演还是不太能感染我。再美的脸我看一会儿也够了,对我来说还得是戏剧本身
刘亦菲演戏好差点火候 感觉是为演而演 常常不能把观众带入 但看起来挺努力的人
最近玫瑰炸出一堆知音粉
我也去查了这首英文原版诗,只是觉得摘选的那段中文独白很贴切地用到了结尾,是对玫瑰心理路程的诠释。 谢谢你贴出了惠特曼这首诗,还有喜欢你有着诗意的ID名。
这楼里就有,没看过亦舒的书就凭着不知哪里看来的作者的狗血生平就否定作品的,说起来哪个艺术家文学家是道德标兵的,不妨碍人家的作品流芳百世(我不是说亦舒,她没到这高度)。
我都十几、二十年没看进去一部国产剧了,玫瑰的故事我一集不拉地看完了,被这部剧吸引了,老阿姨我感觉追得值。
我跟你正相反,这几个配角的戏看的心不在焉,正好跑出去上厕所喝水吃瓜子,尤其是她哥哥嘴太贫了不爱看,万茜家庭的线还可以,老演员都演的好,但是要单独领出来我是不会看的,夹杂着会混过去,刘亦菲的片段要反复拉进度条看,不完全是脸,我觉得她是有演技的,好久不看国产剧了,纯粹冲着刘亦菲的名号点进来看,当然如果剧情太烂我可能连刘的部分都会快进,好在刘的所有剧情都很吸引我,论戏剧冲突这部片子做的很好了
这段独白适合所有女的,不论年纪,越早参透越好
打自己脸的是那几个没文化的ID和马甲,屏蔽了拉到,别来污染环境。 谢谢你。
这部剧确实和原著关系不大,根本没把这部剧和亦舒联系在一起,剧本身拍得好、演员演得都很好、里面的歌也好听。
你说得有道理,但不知咋的我就是没看过亦舒的书(以前看过不少小说),年龄大了以后很少看小说了加上看到她本人的狗血经历,就更不想看了。
怎么是荡妇了?20年期间每段感情都是过一段时间才开始,没同时间交往,没当小三没勾引男人,第一段因为异地分开,第二段因为不让工作限制自由分开,第三段男主死了,最后小年青想回国后交往也没答应。
那是我们的幸福。她们觉得太普通了。
为什么非要找一个人才算好好过完这一生?玫瑰有钱有颜有健康,想留就留想走就走,喜欢就在一起不喜欢就换下一个,自由自在不好吗?普女的幸福标准并不适合所有人
不瞒你说,我也对这句有过和你一样的疑问,后来想了想,或许这样理解这句;遇到的是环境、事物、工作等,而不是指所有的人,也就是说自己能淡定地同自己的遭遇相处或和解。还或许翻译没处理搞此句?
我很喜欢ost 都很贴 这首尤其贴剧情
是的 剧里也标注了
我看电视剧不多。《玫瑰的故事》结局主题让我产生的共鸣远超《梦华录》和《去有风的地方》(都喜欢)。“凡是我遇到的我都喜欢”这句宛如“一切都是最好的安排”,与“安住当下”“接纳一切”“随缘”的理念有着异曲同工之妙。
《梦华录》我是颜粉。而《去有风的地方》则强调了向前走,坚信乌云会散去,总有风来的希望与信念。
然而,玫瑰的故事 结局别具一格,它讲述了“一路空着手 晴雨都往前走 灵魂自由天生就拥有全部的天空”。这里的“空”并非一无所有,而是人生空着手来,空着手走,无论风雨都勇往直前,灵魂始终保持自由。最终带走的唯有那不受束缚的灵魂。让我们明白,生命中的得失并非关键,灵魂的自由与成长才是永恒的追求
你说得真好
你说得真好,我觉得你理解到位👍