lulu的员工现在在reddit上用中英文替自己洗白。 下面是copy &paste 原文 Body shamed in-store today Update: An email has been sent and I hope to hear back within a few days. But I think something is more concerning is that I have been receiving messages from my Chinese friends that this post was reposted on XiaoHongShu and some people there were concerned about this being an attempt to bring hate to Chinese people, culture of their community. No no no. My grandma is from China! I have a quarter Chinese bloodline! I also learned Chinese because I wanted to be a diplomat when I was younger. Please do not make this political or think this is Asian hate. However, I also do not agree with unhealthy beauty standards. For those comments there questioning whether I belong to a size 4. You guys are the one bringing shame to your country and culture! To people who are both on Reddit and XiaoHongShu: 我姥姥也是中国人。我绝对不会去抹黑中国的!我甚至是中国LPL战队的粉丝🤦🏼♀️我也希望这件事情是假的。。。可惜不是。我希望你们不要觉得我是在故意挑事或者想让大家对中国有不好的印象。这跟中国或者任何种族都没有关系。我只是觉得这样的言论非常不对。身材歧视本身就是可耻的。作为一个4码的人,我和你们一样很吃惊会遇到这样的事情。当然,任何尺码都不应该遇到! 其实我本人并没有非常受伤。但是我更担心的是如果青少年或者那些有厌食症等心理障碍的顾客听到这样的言论后的反应。 对于学习中文,我姥姥一直都努力教我不要忘记她的根。我会讲中文 我也感到很骄傲。我一直有在坚持阅读中文。希望你们真的不要误会我了! 但是我也不明白为什么有人会质疑我这个身材为什么能穿得进4号??为什么不能?我就是这个尺寸!有什么问题吗??? OG Post: My friend and I traveled to the States today for some shopping and decided to stop by a Lululemon store. For context, I am 5'7" and 129lbs, and my friend is 5'5" and 115lbs. We are both size 4. We were trying on the Align Mini Flare pants and decided not to get them because they were less flattering than the Groove pants. As we were walking away from the fitting room, I overheard an educator speaking in Chinese, 'They are complaining about them not being flattering, maybe they are just fat,' and another girl replied, 'Fat girls, size 4, ew. How can they have the courage to wear leggings if they are not size 0 or somethibg' *Trust me, this translation is much nicer than the original version with lots of swear words* I was absolutely horrified at their conversation, so I ran back and asked them why they would say such hurtful things. They looked absolutely horrified and surprised that I understood their conversation. They then both denied it and said I didn't understand their Chinese properly. Like, what the heck? Girl, please. I took 7 years of Mandarin classes growing up, and how do I 'misunderstand' that entire rude conversation? I asked to speak to the manager, and she was actually a nice lady. She apologized and said she would look deeper into the issue. My friend then dragged me away as it was causing a bit of attention in the store, and she was getting nervous. But gosh, imagine how many customers these girls talk bad about, thinking that they wouldn't understand. Imagine working at Lululemon and having such a stupid mindset that anything above size 0 is fat.
CK 发表于 2024-05-21 18:00 5'7" and 129lbs。。。还被人说胖?是芦柴棒说的么?
这个身高体重确实挤不进lulu的4号裤子,我自己的体验是必须6号。他家衣服尺码是挺小的。 不过我也很久没买过lulu了,以前他家的口号是sweat hard wash hard dry hard,意思就是你使劲造怎么造都可以的,当时的衣服真的就是怎么造都不变形不起球。后来就越来越差了。现在连店员都这么差劲啊。
这要两个店员用中文重复一遍才好判断。整件事情都很奇怪,不太相信店员会说出“不是0码就不配穿leggings”的话。0码店里根本就不卖,穿lulu的6,8是常见size。店员自己也不可能穿0码。5尺7,129磅穿4码确实有点小。而且op说她是traveled to the states,发帖还记得转换成英制。
你是个猪脑。 现在Reddit评论关闭, 为什么不敢让评论,太多不和逻辑和常识地方。 很多人问她哪个店, 她死活不说. My friend and I traveled to the States today for some shopping,她看来还不住美国,难道是温哥华去西雅图,多伦多去水牛城买lululemon。加拿大Lululemon比美国便宜。这是脑子坏脱了。买始祖鸟还差不多,加拿大始祖鸟不比美国便宜但是款式少。 美国哪个lululemon雇那么多中国educators. 即使有也都是abc在干,abc肯定说英语,你到过什么时装店educator讲中文扎堆. lululemon模特穿6,标准4码,有谁会脑子坏了把size 0当标准码。 显然是编的故事。 这位看小红书,中文能说会写。而且还是台湾腔。英语一看就是三脚猫。 这段对话象中国女孩语言习惯吗 ‘They are complaining about them not being flattering, maybe they are just fat,'''' and another girl replied, ''''Fat girls, size 4, ew. How can they have the courage to wear leggings if they are not size 0 or somethibg'''' with lots of swear words 哇草,肥女孩,4码(这个销售怎么知道她们穿4码?),ew,她们怎么有勇气穿紧身裤,如果他们不是0码或者类似。我草狗屎。
原帖里说lulu员工在解释,哪里有。就只有那一个顾客自己在说啊。 我去过的店里的员工都很好,也许她去的是中国的露露店? 说实话,我也不相信两个店员会一边说还一边说swear words。 店员有病啊,说只有size 0的人才能穿legging,还要加swear words, 还 a lot of swear words
你信吗 发表于 2024-05-22 10:30 原帖里说lulu员工在解释,哪里有。就只有那一个顾客自己在说啊。 我去过的店里的员工都很好,也许她去的是中国的露露店? 说实话,我也不相信两个店员会一边说还一边说swear words。 店员有病啊,说只有size 0的人才能穿legging,还要加swear words, 还 a lot of swear words
Body shamed in-store today
Update: An email has been sent and I hope to hear back within a few days. But I think something is more concerning is that I have been receiving messages from my Chinese friends that this post was reposted on XiaoHongShu and some people there were concerned about this being an attempt to bring hate to Chinese people, culture of their community.
No no no. My grandma is from China! I have a quarter Chinese bloodline! I also learned Chinese because I wanted to be a diplomat when I was younger. Please do not make this political or think this is Asian hate.
However, I also do not agree with unhealthy beauty standards. For those comments there questioning whether I belong to a size 4. You guys are the one bringing shame to your country and culture!
To people who are both on Reddit and XiaoHongShu: 我姥姥也是中国人。我绝对不会去抹黑中国的!我甚至是中国LPL战队的粉丝🤦🏼♀️我也希望这件事情是假的。。。可惜不是。我希望你们不要觉得我是在故意挑事或者想让大家对中国有不好的印象。这跟中国或者任何种族都没有关系。我只是觉得这样的言论非常不对。身材歧视本身就是可耻的。作为一个4码的人,我和你们一样很吃惊会遇到这样的事情。当然,任何尺码都不应该遇到! 其实我本人并没有非常受伤。但是我更担心的是如果青少年或者那些有厌食症等心理障碍的顾客听到这样的言论后的反应。 对于学习中文,我姥姥一直都努力教我不要忘记她的根。我会讲中文 我也感到很骄傲。我一直有在坚持阅读中文。希望你们真的不要误会我了! 但是我也不明白为什么有人会质疑我这个身材为什么能穿得进4号??为什么不能?我就是这个尺寸!有什么问题吗???
OG Post:
My friend and I traveled to the States today for some shopping and decided to stop by a Lululemon store.
For context, I am 5'7" and 129lbs, and my friend is 5'5" and 115lbs. We are both size 4. We were trying on the Align Mini Flare pants and decided not to get them because they were less flattering than the Groove pants.
As we were walking away from the fitting room, I overheard an educator speaking in Chinese, 'They are complaining about them not being flattering, maybe they are just fat,' and another girl replied, 'Fat girls, size 4, ew. How can they have the courage to wear leggings if they are not size 0 or somethibg' *Trust me, this translation is much nicer than the original version with lots of swear words*
I was absolutely horrified at their conversation, so I ran back and asked them why they would say such hurtful things. They looked absolutely horrified and surprised that I understood their conversation. They then both denied it and said I didn't understand their Chinese properly. Like, what the heck? Girl, please. I took 7 years of Mandarin classes growing up, and how do I 'misunderstand' that entire rude conversation?
I asked to speak to the manager, and she was actually a nice lady. She apologized and said she would look deeper into the issue. My friend then dragged me away as it was causing a bit of attention in the store, and she was getting nervous.
But gosh, imagine how many customers these girls talk bad about, thinking that they wouldn't understand. Imagine working at Lululemon and having such a stupid mindset that anything above size 0 is fat.
🔥 最新回帖
国内即使大号,袖子和腿都短。还是版型不好。美国明确标识inseam,好多了。
拜拖,你有概念吗?5‘7“, 116lbs,BMI officially underweight,您说胖?这么指鹿为马不顾事实地body shame?我只说一个事实,他家就没有为高个子设计的裤子,无论胖瘦。
🛋️ 沙发板凳
lululemon这个牌子就是创始人知道日本人发不好L的音,故意起的
这牌子真的是赚不到我一分钱
Sadly 现在小孩们都喜欢这个牌子。我家娃娃们很多都是这个牌子。我不说什么。上次带她们去买,旁边店门可罗雀,只她家人头攒动,让人感慨。
售货员不是说顾客穿4号太胖,而是说顾客这么胖怎么能穿进4号。
你有什么资格说人家“弯弯bitch”?就算是台湾说法又怎么了?你听不懂台湾人说国语还是你认为台湾人听不懂普通话?
有人喜欢松的有人喜欢紧的。我娃14岁穿6号的时候说太松,仍然在穿4号裤子。。。早超过100磅了。
我也觉得奇怪, lulu比别的牌子大2码, 170 的人120 多磅别的牌子4号, lulu就是8 号, lulu 的0 号是给preteen和teen 穿的, 我不太信店里的人那么没常识觉得只有0号的适合穿lulu
有的, 但我觉得都是给超小的小孩穿的, 我家10岁的女儿穿0号, 偶尔有的款2号, 真的不相信店员会说出0号才能穿lulu 这种话, 不合常理, 我就不相信正常身材偏瘦的成人有几个能穿进去0号。
羡慕妹妹腿这么长,我的一般是30英寸
我能穿2的legging,但是我不高,又平胸。这也不是啥光荣的事。
我永远都是LULU的4号。160CM,52.5KG
是啊,可能是10岁以下的小孩吧?成年人穿0号真的好看吗?身高150以下的可能?
这个身高体重确实挤不进lulu的4号裤子,我自己的体验是必须6号。他家衣服尺码是挺小的。
不过我也很久没买过lulu了,以前他家的口号是sweat hard wash hard dry hard,意思就是你使劲造怎么造都可以的,当时的衣服真的就是怎么造都不变形不起球。后来就越来越差了。现在连店员都这么差劲啊。
她是踢足球的,屁股比较大,4号有点紧。
我别的店都是xxs, 他们家的得穿4号。
size4 还被说胖,简直了。。
size 0 我家孩子都穿不进去。
怀疑店员自己根本没穿过lulu,对号码的理解还停留在普通的美国码上
看这句 “Fat girls, size 4, ew. How can they have the courage to wear leggings if they are not size 0 or somethibg' ” 怎么能这么说话呢😂
话说回来,5’-7” 129lb lulu 4号是不是有些小了。。
就算人家是弯弯,店员这么不专业就合理了?
买了lulu十年了,172,130磅一直是6号,试过8号太大了到处都松垮垮的。。5‘7 120多磅,6号足够了,如果比较fit确实只要4号。
小了,6号更好点
在中国穿size 4也不可能是胖子。他家的size 4比很多牌子0号还瘦
他家leggings 4号,还有健身上衣4号相当别家的00或者p00。 宽松款式的号4号和别家的2号差不多
flare mini 4号穿不进去。 我p00,flare mini 4。groove 0。
他家的0号基本上没有成年人可以塞进去,即使再瘦成年人的骨盆就没有那么窄的
弯弯bitch?你是哪里的垃圾?国内低端人口?
你是个猪脑。
现在Reddit评论关闭, 为什么不敢让评论,太多不和逻辑和常识地方。 很多人问她哪个店, 她死活不说. My friend and I traveled to the States today for some shopping,她看来还不住美国,难道是温哥华去西雅图,多伦多去水牛城买lululemon。加拿大Lululemon比美国便宜。这是脑子坏脱了。买始祖鸟还差不多,加拿大始祖鸟不比美国便宜但是款式少。
美国哪个lululemon雇那么多中国educators. 即使有也都是abc在干,abc肯定说英语,你到过什么时装店educator讲中文扎堆.
lululemon模特穿6,标准4码,有谁会脑子坏了把size 0当标准码。 显然是编的故事。
这位看小红书,中文能说会写。而且还是台湾腔。英语一看就是三脚猫。 这段对话象中国女孩语言习惯吗 ‘They are complaining about them not being flattering, maybe they are just fat,'''' and another girl replied, ''''Fat girls, size 4, ew. How can they have the courage to wear leggings if they are not size 0 or somethibg'''' with lots of swear words 哇草,肥女孩,4码(这个销售怎么知道她们穿4码?),ew,她们怎么有勇气穿紧身裤,如果他们不是0码或者类似。我草狗屎。
昨天我看行文就觉得完全不像老外或者ABC的,是本来就是说中的人写的,但也没多想
你说小短腿也是body shame,不怪人家说你胖。
要看材料。align是非常友好的,我穿2和0都可以,但是0更好看。
普通legging 2号,align 0号和别家00差不多。但是往上走一个号也能穿。bra确实非常小,我32b都要穿6号。
我就是Lulu size 4 生活中没人说我胖的 哈哈哈
你骨盆很窄。 我很难买衣服,只有号码偏小的us00我才穿得了。可lulu flare mini我要4号
要看体型的 有些苹果型身材,同样身高130+lbs 也可以穿4号裤子
有,我觉得都是高年级小学生这么大的吧。我女儿0号,10-11一直以来都是,现在5尺,75磅。终于可以不用只穿23”,可以穿25”长的了。泳娃,她们队还有几个也是。就得是刚刚长高还没有肉的。
我骨盆不窄,整体骨架比较细。而且我说的的align legging,flare mini没穿过。
现在的穿法 就是上身一件LULU 下身一条宽大的HIKING裤
我去过的店里的员工都很好,也许她去的是中国的露露店?
说实话,我也不相信两个店员会一边说还一边说swear words。
店员有病啊,说只有size 0的人才能穿legging,还要加swear words, 还 a lot of swear words
那你是很细很细了。 我女儿11-12岁没发育的时候一条杆子都嫌弃0号太紧。
我也有点不信, 因为根本不合理, 任何一家店都不会假设0号才能穿它家衣服, 因为任何牌子都是4-8号是最大用户群体, 何况lulu 号码那么小, 4 号给骨架小超瘦的teen 穿都不大。 所以这已经证实是真实发生的事吗? 匪夷所思。
align我也有穿4,2也能穿得下但太紧。我是很细的身材了。align jogger我可以穿0,但档有点短
lulu 6码以上比较正常
4码是正常的2码
确实,6码比较合适。如果4码,那要骨架比较小
别的牌子我没穿过2码,0码都不行。但lulu贴身的衣服穿4。宽松款0号对我有点大
你们真奇怪,自己穿不进去就一口咬定人家能穿0号的是骨盆窄或者像preteen没发育?那我可不可以说你们要么梨形身材跨太宽或者你们压根没试过?
我160,100磅,身材匀称,非梨形非苹果,胯正常,平时别家衣服都是上衣xs,裤子24。但是align 0号就是穿得很舒服,2号也可以但是没有0号显瘦。fast free穿2号,4号就会在膝盖起皱褶不好看。任何legging4号往上就大了。lulu家的bra和紧身上衣倒是都是6号。
小红书上能刷到一大堆帖子说自己穿0码2码的。。。
some women''s bodies just actually don''t work" in Lululemon''s yoga pants ,这么实事求是的话也不能说吗?
就想做一款衣服给不胖的人,不行吗?
Lulu家4号基本就是其他牌子正常的0号
你只有一条露露怎么知道其他无名杂牌和它没区别?别说杂牌,很多有名有姓的都没有露露家的好穿。有时候华人上的发言让人感觉分裂,也许每次回答问题的不是同一类人。感觉喜欢穿无牌衣服和爱背无牌布吧包的是同一种人。而爱买大牌包和爱买露露的是一类人。
别人说你说的没错,不然没图没真相。
这还是文化差异的问题,但是随便评论顾客是非常不礼貌的,也很愚蠢。如果0号才能穿lulu,这牌子指定关门。
样本偏差, 上去说的都是特别瘦的。
拜拖,你有概念吗?5‘7“, 116lbs,BMI officially underweight,您说胖?这么指鹿为马不顾事实地body shame?我只说一个事实,他家就没有为高个子设计的裤子,无论胖瘦。