毕业证上华裔院长用中文签名被拒收,大家评评理

a
amyonego
楼主 (北美华人网)
https://www.worldjournal.com/wj/story/121473/7878705?from=wj_maintab_index
維州警院華裔院長中文簽署畢業證遭拒收 引發爭議 特派員黃惠玲/即時報導 2024-04-04 11:37 ET
李懷信在畢業證書上以中文簽名(左下角)。(費郡警局) 上個月,61 名執法學員從維吉尼亞州費爾法克斯郡(Fairfax County)刑事司法培訓學院畢業,每人都收到了由學院院長、費郡警察少校華裔李懷信(Wilson Lee)簽署的畢業證書。然而此舉卻遭費郡賀登鎮(Herdon)的警局局長德伯德(Maggie DeBoard)抱怨,她很不高興其警局三名新警官拿到有中文簽名的畢業證書,「這對我的機構來說是不可接受的,我不希望我們賀登鎮的警官收到這種證書。」 費郡刑事司法學院院長李懷信。(費郡警局官網截圖) 對於德伯德的抱怨,費郡不僅拒絕按照其要求頒發新證書,費郡官員還通知德伯德,稱該學院將不再歡迎賀登警察局的學員。
負責公共安全的費郡副行政長官阿諾德(Thomas Arnold),在3月18日寫給德伯德的信中表示,他已決定「自6月1日起,終止賀登鎮警察局與費郡刑事司法學院的關係」。 儘管信中沒有提及德伯德對簽名的投訴,但阿諾德向「華盛頓郵報」發出的一封電子郵件中表示,德伯德的「言論和行為……不符合費郡的文化和該郡的『一個費郡政策』(One Fairfax Policy)。」 「一個費郡政策」適用於所有該郡的政府和學校機構,闡明了費郡的包容性準則,規定「在規畫、制定和實施政策、實踐和舉措時,考慮種族和社會公平的期望…… 。」 阿諾德沒有具體說明德伯德違反了政策的哪些條款。 費郡警察學院證書一般在學員畢業前提供給新警官的首長,然後由長官在證書上簽名,德伯德因此看到證書上的「李懷信」中文簽名。 德伯德因此致信給李,稱「我剛剛發現你在學院畢業證書上簽署的是其他文字,而不是英文,」她還告知李懷信「無法接受這個簽名」,並要求李用英文為她的警官重新簽署新證書,她主張英文是作為官員應該使用的文字, 而中文簽名是「沒有獲得參與警長和治安官意見下」做出的改變。 賀登鎮警局局長德伯德。(賀登鎮官網截圖) 這宗投訴引發了德伯德和費郡警局局長戴維斯(Kevin Davis)在畢業典禮上激烈爭論,隨後該郡決定禁止賀登鎮警官未來參加學院課程。 德伯德所在的警局約有54名警察,她拒絕就反對中文簽名的原因發表評論。根據2022年人口普查數據,賀登共有2萬4000位居民,其中16%是亞裔,而費郡全郡的亞裔居民更高達21%。 戴維斯和李懷信均拒絕對此爭議發表評論。 費郡警方拒絕重新頒發證書,並在一份聲明中表示,「我們最後幾個招募的班級中,成員大多數是少數族裔,因為我們在更好地反映我們所服務社區取得歷史性進步。任何看起來對這些現實提出質疑的言論都是不幸的,且未反映費郡對其『一個費郡』政策的承諾。」

 

🔥 最新回帖

w
wyfyyz
118 楼
如果这个人任何场合都是用中文签名,而且证书下没有英文print的名字,就说的过去,否则我觉得这个complain也是有道理的。所谓画狗画猫的签名也只是说说而已,华人上有人站出来说自己所有时候的签名都是一个狗头猫头或者笑脸吗?
c
chikorita
117 楼
lizhongtang 发表于 2024-04-05 00:02
签名也要看人和场合的,中央党校校长在学生的的文凭上肯定不能签英文。

看场合更改签名属于造假吧?有法律效力的文件应该保持一致的
c
crichris
116 楼
Harenough 发表于 2024-04-04 15:45
我用英文签了我中国护照上的签名被打回来了。

你中文草草的签名也会被打回来
国内的签名基本上是Print你的中文名字
n
ninefalls
115 楼
poppyjasper 发表于 2024-04-05 12:35
国内毕业证书,用英语签名可以吗?现在的话,会被骂汉奸的
英语是官方语言,中文只是服务于英语能力欠佳的人
装过头了

这里面有两个“不能双标”
支持在美国用中文做有法律效力签名,那么也应该支持中国可以用英语甚至蒙维藏语做法律效力签名; 用中文签名的本人,应保证所有有法律效力的签名都用此中文签名
l
letgogogo
114 楼
回复 1楼 amyonego 的帖子
局长真垃圾

 

🛋️ 沙发板凳

i
intersky
可以理解
范中淹
正常吧,国内人用英文签名也无效。
w
wacxg
签名画个东西都是可以的。
x
xyzgw
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。
w
wacxg
xyzgw 发表于 2024-04-04 15:35
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。

签名哪有什么官方语言,你画个屁股也能代表你。
范中淹
wacxg 发表于 2024-04-04 15:34
签名画个东西都是可以的。

像阿Q那样画个圈?
理解个鬼,谁规定签名得用英文了,人家鬼画符的东西你认得出来吗,就因为这个你认得出来是中文就可以投诉了?
t
transient
法律上好像是没有问题,鬼画符都成,只要你本人亲笔就行
n
ninefalls
wacxg 发表于 2024-04-04 15:34
签名画个东西都是可以的。

但所有有法律效力的文件签名要一致吧
尜尕
對於德伯德的抱怨,費郡不僅拒絕按照其要求頒發新證書,費郡官員還通知德伯德,稱該學院將不再歡迎賀登警察局的學員。
赞 怼得好! 手写签名只是一个独特的证明是本人签署对该文本负全责的证据,就是画个猫也是人家的自由

w
wacxg
范中淹 发表于 2024-04-04 15:32
正常吧,国内人用英文签名也无效。

我的签名就是中英文混合的,中国美国都用一个,从来没有无效过。你就自己想当然。
h
hualihu
回复 10楼 ninefalls 的帖子
估计院长一直中文签名
n
nn2000
wacxg 发表于 2024-04-04 15:34
签名画个东西都是可以的。

是的,我正想说画个小猪也算签名
m
momosun
ninefalls 发表于 2024-04-04 15:39
但所有有法律效力的文件签名要一致吧

你咋知道人家不是一直用中文签名呢?如果有人用希伯来语签名你敢拒收就是赤果果的反犹
h
happy3001
某些人对Karen特别善解人意。先指责自己人,哪怕编造事实也要帮忙开脱。
a
amyonego
悬 发表于 2024-04-04 15:38
理解个鬼,谁规定签名得用英文了,人家鬼画符的东西你认得出来吗,就因为这个你认得出来是中文就可以投诉了?

signature 严格说是个人签的字,画的画,都可以,对吧?
h
happy3001
amyonego 发表于 2024-04-04 15:43
signature 严格说是个人签的字,画的画,都可以,对吧?

是的。
白河山水
回复 10楼 ninefalls 的帖子
两个英文签名都一致?
happy3001 发表于 2024-04-04 15:43
某些人对Karen特别善解人意。先指责自己人,哪怕编造事实也要帮忙开脱。

看到头几个回复真是惊了,有些华人如果能把自己的华人外表换了绝对是会去换的。
尜尕
xyzgw 发表于 2024-04-04 15:35
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。

签名下面有print 全名
H
Harenough
我用英文签了我中国护照上的签名被打回来了。
w
wacxg
momosun 发表于 2024-04-04 15:42
你咋知道人家不是一直用中文签名呢?如果有人用希伯来语签名你敢拒收就是赤果果的反犹

那可了不得了。反犹重罪呢。
F
Fhu
xyzgw 发表于 2024-04-04 15:35
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。

美国没有官方语言
h
holidaycactus
Harenough 发表于 2024-04-04 15:45
我用英文签了我中国护照上的签名被打回来了。

中国本来就不是种族混居和多元语言文化的国家,怎么搞得跟中国是标杆一样。
a
amyonego
韦氏字典的解释
What is the full meaning of signature? 1. a. : the act of signing one's name or of making a mark in lieu thereof. b. : the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions.
J
Jennyw2017
学员自己不抱怨,这个女的出头抱怨?我发现那种特别蠢的种族主义者就喜欢出这种风头。
范中淹
wacxg 发表于 2024-04-04 15:40
我的签名就是中英文混合的,中国美国都用一个,从来没有无效过。你就自己想当然。

你不是中国国籍吧。
w
wacxg
holidaycactus 发表于 2024-04-04 15:47
中国本来就不是种族混居和多元语言文化的国家,怎么搞得跟中国是标杆一样。

我在中国签名从来没问题。就是中英混合加点线条 鬼画符一样。
范中淹
holidaycactus 发表于 2024-04-04 15:47
中国本来就不是种族混居和多元语言文化的国家,怎么搞得跟中国是标杆一样。

又胡说八道了,56个民族是法律里明确规定的.
木牛流马
给他惯的,下回给他画条小狗
爱慕忘机
我的签名一直是都是中文
j
jeso1
这个lesbian还挺能歧视
h
hijklmn
范中淹 发表于 2024-04-04 15:50
又胡说八道了,56个民族是法律里明确规定的.

民族(ethnic group)和种族(race)不一样啊。。。
n
ninefalls
momosun 发表于 2024-04-04 15:42
你咋知道人家不是一直用中文签名呢?如果有人用希伯来语签名你敢拒收就是赤果果的反犹

我没说有问题啊,只要一致就没问题
r
royalpalm
signature 严格说是个人签的字,画的画,都可以,对吧?
amyonego 发表于 2024-04-04 15:43

应该是一个人的legal 名字把。他legal名字是英文的那我觉得在正式文件上就应该用英文签名,旁边再写中文也可以。这签名不是光体现个人风格的地方,也是对其他人的尊重。
I
Iced_Mocha
County和警院的人怼得漂亮!
w
whatever.
范中淹 发表于 2024-04-04 15:32
正常吧,国内人用英文签名也无效。

谁告诉你的?

w
whatever.
范中淹 发表于 2024-04-04 15:36
像阿Q那样画个圈?

只要那是签字人的真实意思表示,以及没有和其他规定或者条款有冲突
y
yayavino
啊啊! 这个Lee这么帅啊
f
fibril
这个中文签名写的还挺好看的。应该是专门练过的。
c
cleveri
royalpalm 发表于 2024-04-04 15:57
应该是一个人的legal 名字把。他legal名字是英文的那我觉得在正式文件上就应该用英文签名,旁边再写中文也可以。这签名不是光体现个人风格的地方,也是对其他人的尊重。

名字是英文就得英文签名?这是你自己的定义,我的签名就是几个线条,龙飞凤舞,不属于任何文字,又有什么关系,从来没有过问题。
西
西北飘雪
胡乱划几个道道都能当签名,为啥不许用中文签名?这是歧视吗?觉得被冒犯了也才可以选择不要毕业证
C
Centauri
royalpalm 发表于 2024-04-04 15:57
应该是一个人的legal 名字把。他legal名字是英文的那我觉得在正式文件上就应该用英文签名,旁边再写中文也可以。这签名不是光体现个人风格的地方,也是对其他人的尊重。

这只是你自己的标准而已。。。
有人还要把签名写的清楚让人能认出来呢 - 当然没问题。
但你不能拿你自己的标准要求别人也这么签名。
苜蓿紫
这个費郡副行政長官阿諾德 很赞啊!
阿达达达
Harenough 发表于 2024-04-04 15:45
我用英文签了我中国护照上的签名被打回来了。

你说的是中国政府。
这帖子讲的是美国的事情。
j
jennyalger
太奇怪了,签名有规范?好多人画个圈就算签名了,凭什么写中文不行
t
teabucket
签名是私人标签,包括银行签名 是可以用中文的
N
NSGA
Harenough 发表于 2024-04-04 15:45
我用英文签了我中国护照上的签名被打回来了。

当然会被打回来。签名采集表上明确写明须以规范汉字填写。
m
momosun
Jennyw2017 发表于 2024-04-04 15:48
学员自己不抱怨,这个女的出头抱怨?我发现那种特别蠢的种族主义者就喜欢出这种风头。

结果拒收整个警局的学员?人家学员没意见,就这个女的神经病
r
ragond
别把汉字写得那么清清楚楚,不就可以了?谁知道你画的什么东西?
r
ragond
回复 42楼 cleveri 的帖子
不属于任何文字,那就对了,估计没有人有意见。他这签字太过明显是汉字了,就有人不爽了,没办法的
w
wacxg
ragond 发表于 2024-04-04 17:03
回复 42楼 cleveri 的帖子
不属于任何文字,那就对了,估计没有人有意见。他这签字太过明显是汉字了,就有人不爽了,没办法的

不爽去死吧。别业也没义务让她一直爽。
t
teabucket
从规则上讲,美国的签名是随意的,没有规范必须哪一种语言,甚至没有规定能认出来。 从这个案例来说,焦点不在于签名是啥,焦点在于排华排到了看到文字都要抵制的程度
g
gvcc
范中淹 发表于 2024-04-04 15:32
正常吧,国内人用英文签名也无效。

https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-b-chapter-2#:~:text=A%20valid%20signature%20does%20not,signs%20his%20or%20her%20name.
A valid signature does not need to be legible or in English, and may be abbreviated as long as this is consistent with how the person signing normally signs his or her name.
p
pevcmao
签字是随便你怎么签的 我到现在都是签中文
s
sugarking
看了这个帖子决定以后都用中文签
婚纱旗袍晚礼服
悬 发表于 2024-04-04 15:44
看到头几个回复真是惊了,有些华人如果能把自己的华人外表换了绝对是会去换的。

和川粉ID高度一致
sugarking 发表于 2024-04-04 17:18
看了这个帖子决定以后都用中文签

一直都签中文,主要觉得天然有别人不好模仿的效果。
A
Anastasiaa
xyzgw 发表于 2024-04-04 15:35
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。

美国没有官方语言
简单
这签名字写得不错!
h
hijklmn
从规则上讲,美国的签名是随意的,没有规范必须哪一种语言,甚至没有规定能认出来。 从这个案例来说,焦点不在于签名是啥,焦点在于排华排到了看到文字都要抵制的程度
teabucket 发表于 2024-04-04 17:06

还好是个人抵制,还好培训中心力撑他。。。
B
Brandypurple
royalpalm 发表于 2024-04-04 15:57
应该是一个人的legal 名字把。他legal名字是英文的那我觉得在正式文件上就应该用英文签名,旁边再写中文也可以。这签名不是光体现个人风格的地方,也是对其他人的尊重。

签名和print的名字是两回事,print 当然要写清楚,但签名自己想怎么写都行,你自己看看那些名人的签名都是什么鬼画符,人家这中文漂漂亮亮清清楚楚的却被这个种族歧视的白垃圾抱怨。
a
ahca01
为这个李怀信点赞! 是二代,还是一代移民啊?
麦小兜
签名不是自己愿意写啥写啥吗?这人就是歧视
a
ahca01
看签名,估计是台湾人吧?因为怀字是繁体字啊。
c
chopincminor
那么法语也不可以吗?西班牙语也不可以吗?德语也不可以吗?讲讲清楚先!
e
elend
签名不就是随便画么,我一直签中文,但是比较草,跟鬼画符似的,中美人民都看不明白是啥……
z
zhangxx818
ahca01 发表于 2024-04-04 18:22
看签名,估计是台湾人吧?因为怀字是繁体字啊。

建议台湾人赶紧换日文吧,哈哈哈哈。。 去中国化做的不彻底啊。。。
M
Momo99
我的签名一直是中文签名。因为习惯了,而且龙飞凤舞很难仿。 这个李先生很有勇气。在官方的文件也坚持用中文签名,有胆!为他点赞。
如如
觉得可以 反正能代表本人就行了
扶苏
Brandypurple 发表于 2024-04-04 17:56
签名和print的名字是两回事,print 当然要写清楚,但签名自己想怎么写都行,你自己看看那些名人的签名都是什么鬼画符,人家这中文漂漂亮亮清清楚楚的却被这个种族歧视的白垃圾抱怨。

如果这个人在银行等重要文件上签名是用中文,那么他在这里用中文可以接受。如果他自己的legal document用英文签名,那就不可接受。
中文不属于共产党,然而还是被白人歧视。呵呵,他们打压中国到底是为什么,可见一斑。
堡堡
xyzgw 发表于 2024-04-04 15:35
应该附上双语吧。中文并不是美国的官方语言啊,的确不应该在官方文件上使用,如果使用,应该附上官方语言。

美国就从来没有确定过官方语言
t
transient
她不高兴就不高兴吧。有本事就去要求立法禁止用中文签名。否则随便她瞎掰掰去。
q
qwerty_sun
看Virginia 法律,签名随意.  8.3A-401. Signature. (a) A person is not liable on an instrument unless (i) the person signed the instrument, or (ii) the person is represented by an agent or representative who signed the instrument and the signature is binding on the represented person under § 8.3A-402. (b) A signature may be made (i) manually or by means of a device or machine, and (ii) by the use of any name, including a trade or assumed name, or by a word, mark, or symbol executed or adopted by a person with present intention to authenticate a writing.
C
Calix
范中淹 发表于 2024-04-04 15:36
像阿Q那样画个圈?

还真是。川普时期的财长签名象弹簧圈,那可是印在美元上的
j
jianliu67
很多华人还想 “融入主流”。其实主流就是从骨子里的歧视!有点儿教养的还能装一装,教养差的根本就不屑装。
c
coconutam
确实恶心
湄南河畔的小熊猫
这条发言为什么会有6个赞?美国没有官方语言这个事实大家应该都知道吧?
L
L11011
少点自恨吧
B
BroXu
签名应该随意
t
tuolingphecd
我写支票就签的中文☺️凭啥不准用。这个白Karen就是反华。
m
majia648
cleveri 发表于 2024-04-04 16:12
名字是英文就得英文签名?这是你自己的定义,我的签名就是几个线条,龙飞凤舞,不属于任何文字,又有什么关系,从来没有过问题。

看你们说的我想去设计个好看的鬼画符签名了 我可以随意更改吗?比如以前不这么签
g
glsxj
当地官员处理的很好 不知道换了其他语言签名,那些人是不是一样的反应
a
andolomeda
他签汉字,其实是想展示和分享自己家庭来自中国的文化背景
然而在种族主义者眼里,中国就是一个负面的符号,它们才不管 你是中国政府,还是中国人,还是祖先来自中国的美国人。

m
miss316
比起板上那些普风捉影的歧视帖,这个真是赤裸裸的歧视,建议好好查查这个局长。 我的正式文件从来都是签中文的,只有那些不重要的,可有可无的签名我才会学英文或者胡乱涂一个。
l
lbff
签名我经常画个圈,为了防止人模仿签中文名挺好的
z
zhikantie
签名当然要用所在国官方语言签了。各位去中国大使馆办中国护照你要签英文名工作人员会让你改成签中文的,回国办各种手续签名也都要求用中文。
D
Daylight
深井冰什么叫signature? 就是你特有的。我的银行签名就有中文一部分防被盗签。
m
miss316
这个要求只是对你吧?你让那些外国人去办中国签证怎么签中文? 你办过多少国家的签证?去欧盟,难道要德文法文西班牙文,意大利文.....所有签名来一遍?你会有阿拉伯,日本,泰国,俄罗斯.....的签名吗?没有就不给你签证啦?
m
miss316
majia648 发表于 2024-04-04 22:50
看你们说的我想去设计个好看的鬼画符签名了 我可以随意更改吗?比如以前不这么签

完全可以。只要是你本人签的,而且你本人承认就可以。不过你别搞一份合同几种不同的签名啊,那就是搞事。
s
sushimao
签名画个桃子都可以,只要你所有文件都这么签。 不一致的签名才是问题啊!李警官的个人签名一直都是中文那就没问题。
a
aliceflorrick
royalpalm 发表于 2024-04-04 15:57
应该是一个人的legal 名字把。他legal名字是英文的那我觉得在正式文件上就应该用英文签名,旁边再写中文也可以。这签名不是光体现个人风格的地方,也是对其他人的尊重。

别胡说八道了。来美十多年,我从来只签中文。各种重要文件,从来没遇到过任何问题。我前室友韩国人,也从来都只签汉字名字
d
dahai008
cleveri 发表于 2024-04-04 16:12
名字是英文就得英文签名?这是你自己的定义,我的签名就是几个线条,龙飞凤舞,不属于任何文字,又有什么关系,从来没有过问题。

对的, 人家压根不看你签的啥, 另外有个地方让你print 姓名
l
lizhongtang
这不过是警察局长的个人行为,怎么又被上升到民族大义了?
c
crystal22
就是个签名哎,我的签名就是随便一画,以前想设计一下的,结果总是练不好,只好作罢,当然我的签名始于英文,但,也根本看不出什么字母,你说它是其他文字也行。
l
lizhongtang
crystal22 发表于 2024-04-04 23:55
就是个签名哎,我的签名就是随便一画,以前想设计一下的,结果总是练不好,只好作罢,当然我的签名始于英文,但,也根本看不出什么字母,你说它是其他文字也行。

签名也要看人和场合的,中央党校校长在学生的的文凭上肯定不能签英文。