有必要纠结chinese还是lunar new year吗?

i
ipanther
你这就有点扯了。至少韩语里麻辣烫和糖葫芦都是中文发音的音译,这两年才火起来。
aliceflorrick 发表于 2024-02-10 18:22

有时候觉得韩国人折腾的越多,对加速中华文化推广越利,就像那个听证会对Chinese这个词的理解,vocabulary 没学好哈哈哈!看网上评论,谁能想到Chinese 被美国国会给一个新加坡人带火出圈。毕竟不是所有生活在美国的人都他们那么“多”文化教育水平,所以韩国折腾到低也离不开Chinese culture 怎么办呢,有点烧脑哈哈哈
i
ipanther
无论是在美国还是在中国的华裔, 唯一能做的就是别跟被这些别有目的的宣传带了节奏. 珍惜自己的传统文化. 就好像我以前对春节都是无所谓, 今年也是破天荒的在家在外都热闹跟风了一番, 感觉这些年也有越来越多的华人穿着汉服庆祝春节. 华裔不能管别人做什么, 但自己要重视尊重自己的传统文化. 我可以对韩国人日本人越南人不问候, 但遇见说国语的华人还是可以说一声春节快乐
adivon 发表于 2024-02-10 18:24

握手🤝必须的
b
banlisu
为啥不纠结,本就是中国几千年来的节日,为啥要被西方各种带节奏,是中国节日就是,不是就不是,如果连这个最基本的中国节日都任其碰瓷扭曲,你还能纠结什么
i
ipanther
楼上几位,集中精力可以去华人网外的地方educate them哈哈哈!大过年的不伤和气
b
bluebluerain
这个不止是华人在庆祝。同事跟我说happy Chinese new year 跟其他亚裔同事是happy new year。我脸书上直接写中文 熟悉的朋友不管肤色都知道我在写新年快乐点赞
B
Busymaple
美国人菲律宾人都说英语,为什么英语叫英语?
婚纱旗袍晚礼服 发表于 2024-02-10 17:46

手动点赞
s
slimslimslim
中国人自己想叫啥就叫啥。别人韩国人想叫啥就管不着了。非要咬着中国年就是中国的,你韩国人也必须叫中国年,就有点霸道了,非要显得自己优越于别人吗?美国这边本来就是为了政治正确,统一都叫lunar new year.我反正不会给越南人韩国人说hapoy Chinese new year的、这样太缺乏文化敏感性了。
i
ipanther
以前每年爱买旗袍,前些年去内蒙骑马给娃买了蒙古服,还跟朋友买过越南奥黛。今年买了马面裙,还想买几款汉服!好看啊。之前对春节穿什么的服装文化狭窄的认知就是旗袍。准备慢慢的收来56民族服装来穿,包括朝鲜族哈哈 看微信短视频有几个延边的特别好看。
版上不知东北朝鲜族多不多,如果联合几个大城市集体穿朝鲜族服装来个怎么制造泡菜展演,那拉风了哈哈
m
monicarqf
美国人菲律宾人都说英语,为什么英语叫英语?
婚纱旗袍晚礼服 发表于 2024-02-10 17:46

点赞
n
nonono
我过的是Chinese New Year。同天过的非中国人我也尊重,见了面会说happy new year
s
slimslimslim
你知道伊朗的新年nowruz/norooz也是基于lunar calendar吗?所以也能叫lunar New Year。
sea9 发表于 2024-02-10 16:03

那他们为啥不叫lunar new year呢?你给解释解释?他们这个新年还有别的国家的人过吗?别的国家又叫什么?
s
slimslimslim
说穿了就是中美关系闹的。小屁民改变不了什么。
anannana 发表于 2024-02-10 18:11

这跟中美关系有毛关系。主要是美国国内自己的政治正确。对着越南人说happy Chinese new year被认为是文化敏感度不够。
w
wielkacytryna
美国人菲律宾人都说英语,为什么英语叫英语?
婚纱旗袍晚礼服 发表于 2024-02-10 17:46

因为每个国家都有自己的语言 所以英语要和别的语言去分开来
而lunar new year没有区别,所以完全不需要chinese newyear来把自己区别开来 因为既然有chinese new year,意思就是还有korean new year,japanese new year。但其实都是一回事就没必要区分 。就好比水叫water,为啥不叫chinese water,german water,因为水都是一回事儿。只有不同种类的水,譬如hot water,sparkling water,filtered water才需要前面加前缀区分
我是不是逻辑满分哈哈哈 最后说一句,你这种人绝对没有独立思考能力哈哈哈哈哈
C
Colud_F
因为每个国家都有自己的语言 所以英语要和别的语言去分开来
而lunar new year没有区别,所以完全不需要chinese newyear来把自己区别开来 因为既然有chinese new year,意思就是还有korean new year,japanese new year。但其实都是一回事就没必要区分 。就好比水叫water,为啥不叫chinese water,german water,因为水都是一回事儿。只有不同种类的水,譬如hot water,sparkling water,filtered water才需要前面加前缀区分
我是不是逻辑满分哈哈哈 最后说一句,你这种人绝对没有独立思考能力哈哈哈哈哈
wielkacytryna 发表于 2024-02-10 19:30

既然已经约定俗称了,就没必要改了,
难道现在 要把阿拉伯数字也改掉?
以前一直叫chinese new year
更何况,春节本来就是中国人根据12节气设立的日子.
韩国,越南都没有12节气,因为这些国家地理位置不是太北,就是太南
m
m口罩sk
一点不计较!就叫happy Chinese new year! 不服气?有意见?哎不是说不计较不在乎的嘛
屏蔽大法
我有强逼症,因为农历不是lunar calendar,传统的春节也不是新年(而是立春),所以我觉得Lunar New Year和spring festival都是misrepresentation。
A
AnjiaToronto
就叫春节挺好,不要非得把中国和中华文化圈其他国家割裂开来。
y
yeno
以前都是中国新年,政治原因,应说是,反正跟中国有关的就是不爽,韩国抢中国的文化,没人关心。就是看中国不爽。也不知道这么sb为什么看中国不爽呢。
a
adivon
以前每年爱买旗袍,前些年去内蒙骑马给娃买了蒙古服,还跟朋友买过越南奥黛。今年买了马面裙,还想买几款汉服!好看啊。之前对春节穿什么的服装文化狭窄的认知就是旗袍。准备慢慢的收来56民族服装来穿,包括朝鲜族哈哈 看微信短视频有几个延边的特别好看。
版上不知东北朝鲜族多不多,如果联合几个大城市集体穿朝鲜族服装来个怎么制造泡菜展演,那拉风了哈哈
ipanther 发表于 2024-02-10 18:58

这些年汉服复兴这阵风吹的太劲, 今年的春晚简直是汉服大赏. 今天去看了一些华人的春节活动, 台上台下都有很多美轮美奂的汉服. 不同朝代,不同款式和不同场合的汉服, 怕是能看花了眼
h
happyforever22
逻辑?你要说Chinese new year, 那人家不就更要坚持 Korean new year了嘛。换位思考一下,是不是
Noodle2020 发表于 2024-02-10 18:41

你以为他们不想改成Korean New year 吗?是难度太大改不了,电视上说的是Lunar New year,采访的镜头都是舞龙 锣鼓 华人服饰,你改成叫韩国新年 你好意思放这样的镜头,别的镜头你让电台上哪儿去找?中秋节我们公司的culture 年报近两年宣传的都是韩国的名字,介绍的也是韩裔,人家大大方方地把中秋叫成了韩语的名字,觉得冒犯了广大的过中秋节的华人朋友了吗?叫了几十年的Chinese new year 被改了,还这么多华人朋友替人家出头说话,活该华人在海外地位越来越差,印度人的新年现在都放鞭炮大肆宣扬。
s
springwaterhot
突然觉得 只要是中国人 就该坚持 Chinese New Year! 或者spring festival. Lunar new year听起来特别 阴寒属性,有没有想起鬼节或者狼人之类的。 哪个亚洲国家愿意 英文翻译 听起来这么阴柔 不喜庆, 就坚持lunar year。 中国人还是 要坚持 Chinese New Year 或者spring festival, 一听就大气,阳光和 春天蓬勃的感觉
a
adivon
刚刚学习农历的知识时, 查到了一些关于越南的对春节的态度和国人的反驳, 很有意思
农历新年的起源与意义
https://cn.baochinhphu.vn/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%86%9C%E5%8E%86%E6%98%A5%E8%8A%82%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90%E4%B8%8E%E6%84%8F%E4%B9%89-116220127110445707.htm
越南、韩国为何此时尬聊春节起源? https://news.sina.cn/gj/2022-02-03/detail-ikyamrmz8834487.d.html
越南政府的谎言
https://zhuanlan.zhihu.com/p/464196138

h
hannsg
为甚叫lunar new year 穆斯林国家也才是lunar历,伊朗新年也是月历啊,这样叫你把人家也包括了?本来阴历就是中国算出来的,其它国家都是用的中国历,又不是她们自己弄出来的,她们不高兴可以不过啊,日本人家就不过了。
habibi 发表于 2024-02-10 17:11

赞这个,说得太对了。一些没有民族自信心的,连汉字都废了,中国的习俗干脆也废掉
h
hannsg
韩国人不要脸的程度让人发指。
wacxg 发表于 2024-02-10 17:12

世界上韩语最高,韩国最好。当然啥都是韩国发明的
s
springwaterhot
Lunar new year听起来 真的很阴气,而且 月亮绕着地球转,非常不妥当。再说了,国人的旧历更多叫农历。 和月亮有那么点关系,但是 农历新年定义是春天的起始点。 叫lunar year 有让华人心气不顺利的感觉,这不是祝福语,感觉是 某些别有用心的西方人 在 诅咒 这些 自愿采用 “lunar new year”的亚裔人群。韩国让自甘让美军 左操右操, 就让韩国人 自甘低人一等 去用好了
s
shuijiawangshi
我记得越南有猫年啥的
a
adivon
再来个知识贴, lunar应该是阴历, 但其实华夏地区一直都是以耕种为主, 中华的历法用“农历”更确切, 而且农历也是结合太阳和月亮甚至星星的轨迹,以及气温, 昼夜变化等等参考, 并非单一依靠月亮的变化来制定.
农历是怎么来的?农历是谁发明的?作为炎黄子孙要知道! https://www.163.com/dy/article/IKIP80R50553FV3Z.html
传统“农历新年”历史4000多年 改称“春节”只有100多年 https://www.gov.cn/xinwen/2019-02/04/content_5363848.htm
春节简介 https://www.gov.cn/ztzl/2013cj/content_2321942.htm
h
happyforever22

原来中秋节大家都叫mooncake festival,知道吃月饼,这二年宣传的叫Chuseok 也叫Korean Thanksgiving, 我以前确实不知是韩国的感恩节。
l
lululun
我有一个韩国同事, 平时没什么交道。 好几年前有一次大家说起春节, 他突然就像疯了一样, 说纽约市长还是什么的居然说Chinese New Year, 但是我们韩国人, 还有其他国家的人也过的啊, 他怎么能这样? 然后他就对着我, 非常激愤地把这个意思用N种表达方式不停地说, 好像我就是那个市长似的。 我都表示不想再说了, 他还一直不停。这人平时话不多, 没想到这事能把他 trigger 成这样, 真的好像疯狗咬人。
h
hannsg
我记得越南有猫年啥的
shuijiawangshi 发表于 2024-02-10 20:25

据说越南没有兔子,所以用猫代替了兔子
p
pineappletin
人家韩国人其他亚裔也过农历新年的,美国亚裔又不是只有中国人,为什么不能叫lunar new year呢?
HHW13 发表于 2024-02-10 15:12

他们和中国春节是同一天吗?不是的话他们过他们的好了,爱叫什么叫什么…如果是同一天,那为什么要跟我们同一天啊?我们用的是农历,中国农历不止是lunar,是中国人发明的,凭什么不能叫Chinese new year
h
hannsg
有关节气,是24节气,不是12个啊
韩国电视剧爱的迫降里面也讲到节气,韩国肯定也是要把节气抢过去的
h
hannsg

原来中秋节大家都叫mooncake festival,知道吃月饼,这二年宣传的叫Chuseok 也叫Korean Thanksgiving, 我以前确实不知是韩国的感恩节。
happyforever22 发表于 2024-02-10 20:29

就是韩国版中秋节了,搞得似乎他们是正统似的。日本同一日子有中元节,不过现在是按阳历过的
r
riverside
Chinese new year不是lunar year, 是基于both lunar and solar的历法。这是中国人发明的,难不成名字里有个chinese就碍眼了。 韩国,越南过的当然是中国传过去的。
weiyixia 发表于 2024-02-10 15:17

我看到这段被复读机一样copy paste好多次了。你在国内去和大家说你们过的不是阴历新年/农历新年,你们过的是阴阳历年,估计收的砖可以盖房子了
Z
Zyh0313
其实最早我们华人和中国人是无所谓的.以为叫lunar能体现我们中国人的大度.但是是越南韩国欺人太甚. 禁止所有Chinese.但他们可以说Korean . Vietnam new year. 所以才有现在这么多的闹剧
r
riverside
做人不要双标,自己知道政治正确的好,又不愿用政治正确约束自己
h
hannsg
我有一个韩国同事, 平时没什么交道。 好几年前有一次大家说起春节, 他突然就像疯了一样, 说纽约市长还是什么的居然说Chinese New Year, 但是我们韩国人, 还有其他国家的人也过的啊, 他怎么能这样? 然后他就对着我, 非常激愤地把这个意思用N种表达方式不停地说, 好像我就是那个市长似的。 我都表示不想再说了, 他还一直不停。这人平时话不多, 没想到这事能把他 trigger 成这样, 真的好像疯狗咬人。
lululun 发表于 2024-02-10 20:30

你这么一说,我倒想起来当年上日语课一群韩国学生的类似表现。日本老师介绍日本的宅急便如何如何方便,世界第一方便。那群韩国人忽然激昂起来,像被冒犯了一样,说韩国也有宅急便也很方便,辩来辩去全班都被烦死了。
我记得辩到最后,老师举了一个不太贴切的例子,说馒头中日韩三个国家都有,但是都不同。
话说,怎么会把饺子包得半圆形,然后还张冠李戴叫成馒头。服了
轻风轻扬
人家韩国人其他亚裔也过农历新年的,美国亚裔又不是只有中国人,为什么不能叫lunar new year呢?
HHW13 发表于 2024-02-10 15:12

谁说韩国人过的?我家里韩国亲戚根本就不过春节,他们过圣诞节,韩国就是最近几年为了抢中国的各种文化传承才跟着起哄,东南亚很多国家,马来西亚,新加坡都过春节,人家也没说是大马新年,新加坡新年
w
weiyixia
我看到这段被复读机一样copy paste好多次了。你在国内去和大家说你们过的不是阴历新年/农历新年,你们过的是阴阳历年,估计收的砖可以盖房子了
riverside 发表于 2024-02-10 20:38

既然是事实,怕什么重复!国内官方都叫农历新年,各地可能叫法不同,不过大多也这么叫。实际是阴阳历。这有必要spin吗?哪里来的?这么喜欢扔砖头?
h
hannsg
楼里站lunar new year的,不记得很多年前端阳节被韩国抢了先申请了世界非遗?
放任下去,啥中国节日都被他们抢了去了。我就说happy Chinese new year。去学校介绍,我也告诉孩子们,中国日历是lunisolar calendar,不是exactly lunar calendar
y
yup
我自己说CNY 但有其他国家人说LNY 我一点都不介意。就跟大部分人都以为美国人过圣诞,其实美国很多人不过,也没人觉得圣诞哪来的,渊源是谁家谁国,这就有基督徒去争辩是我们的节日了?
i
ipanther
赞这个,说得太对了。一些没有民族自信心的,连汉字都废了,中国的习俗干脆也废掉
hannsg 发表于 2024-02-10 20:14

在国内有没有如此争取不废掉?没有的话至少说明民族自信心只是字面上的。不然试试用魔法打败魔法,用韩国人的方式争取为中国习俗在美国占一席之地
l
lululun
你这么一说,我倒想起来当年上日语课一群韩国学生的类似表现。日本老师介绍日本的宅急便如何如何方便,世界第一方便。那群韩国人忽然激昂起来,像被冒犯了一样,说韩国也有宅急便也很方便,辩来辩去全班都被烦死了。
我记得辩到最后,老师举了一个不太贴切的例子,说馒头中日韩三个国家都有,但是都不同。
话说,怎么会把饺子包得半圆形,然后还张冠李戴叫成馒头。服了
hannsg 发表于 2024-02-10 20:42

有的韩国人心眼很小。 但也不是所有韩国人都这样。 我知道有一个韩国人,就很反感 K-Pop, 发文章说 K-Pop 是殖民文化。
h
hannsg
因为每个国家都有自己的语言 所以英语要和别的语言去分开来
而lunar new year没有区别,所以完全不需要chinese newyear来把自己区别开来 因为既然有chinese new year,意思就是还有korean new year,japanese new year。但其实都是一回事就没必要区分 。就好比水叫water,为啥不叫chinese water,german water,因为水都是一回事儿。只有不同种类的水,譬如hot water,sparkling water,filtered water才需要前面加前缀区分
我是不是逻辑满分哈哈哈 最后说一句,你这种人绝对没有独立思考能力哈哈哈哈哈
wielkacytryna 发表于 2024-02-10 19:30

我觉得chinese new year这个叫法更多是acknowledge这个节日的起源。韩国人闹来闹去,目的不就是想要世界相信这个节日源于韩国吗?我们当然不能让
i
ipanther
我记得越南有猫年啥的
shuijiawangshi 发表于 2024-02-10 20:25

是有的。好像兔年是他们的猫年?不太确定的说
其实中华文化博大精深,中国人自己不一定都了解。不是为了怼韩国的操作,华人好象不怎么再意推广民族自信心和民族文化。为了怼而怼最令人不齿。 推广中华文化是长期的代代相传的事情,不应只是特定族群单一的行为,尤其在美国,不管个体承不承认,在其他族裔眼里,不管是韩国中国东南亚华人,都是一个族群
i
ipanther
再来个知识贴, lunar应该是阴历, 但其实华夏地区一直都是以耕种为主, 中华的历法用“农历”更确切, 而且农历也是结合太阳和月亮甚至星星的轨迹,以及气温, 昼夜变化等等参考, 并非单一依靠月亮的变化来制定.
农历是怎么来的?农历是谁发明的?作为炎黄子孙要知道! https://www.163.com/dy/article/IKIP80R50553FV3Z.html
传统“农历新年”历史4000多年 改称“春节”只有100多年 https://www.gov.cn/xinwen/2019-02/04/content_5363848.htm
春节简介 https://www.gov.cn/ztzl/2013cj/content_2321942.htm
adivon 发表于 2024-02-10 20:27

长知识了。谢谢分享
h
hannsg
在国内有没有如此争取不废掉?没有的话至少说明民族自信心只是字面上的。不然试试用魔法打败魔法,用韩国人的方式争取为中国习俗在美国占一席之地
ipanther 发表于 2024-02-10 20:53

我本人不屑于跟韩国人学韩国方式
h
happyforever22
这二年大家私下和习惯性的还是会说Chinese new year 过二年就没人知道这个叫法了,那些觉得小题大做的,自己想要想吧该不该介意。
i
ipanther
我有一个韩国同事, 平时没什么交道。 好几年前有一次大家说起春节, 他突然就像疯了一样, 说纽约市长还是什么的居然说Chinese New Year, 但是我们韩国人, 还有其他国家的人也过的啊, 他怎么能这样? 然后他就对着我, 非常激愤地把这个意思用N种表达方式不停地说, 好像我就是那个市长似的。 我都表示不想再说了, 他还一直不停。这人平时话不多, 没想到这事能把他 trigger 成这样, 真的好像疯狗咬人。
lululun 发表于 2024-02-10 20:30

这种讲到面前的人,直接忽略,跟疯子不值得。当然想教育一下也是好的,一句足矣,wow! Hold on. That’s too much. inclusion of different cultures. are what we learned from where we are especially here, this is America. you know Chinese New Year is one of Chinese culture, right? It’s not a”country” where we celebrate. 当然同事之间不好说it’s fun to learn something to be educated. Sometimes what they say or understand about culture means what level they have learned or studied.
i
ipanther
谁说韩国人过的?我家里韩国亲戚根本就不过春节,他们过圣诞节,韩国就是最近几年为了抢中国的各种文化传承才跟着起哄,东南亚很多国家,马来西亚,新加坡都过春节,人家也没说是大马新年,新加坡新年
轻风轻扬 发表于 2024-02-10 20:43

实质是美国这几年对中国的态度,韩国小弟只是跟屁虫,踩到屎上当然得臭起来
d
dinglingling
太有必要纠正了, 中华文化传统
i
ipanther
楼里站lunar new year的,不记得很多年前端阳节被韩国抢了先申请了世界非遗?
放任下去,啥中国节日都被他们抢了去了。我就说happy Chinese new year。去学校介绍,我也告诉孩子们,中国日历是lunisolar calendar,不是exactly lunar calendar
hannsg 发表于 2024-02-10 20:50

个别别有用心的韩国人这些年干了不少事。中国人能做的不是被带节奏,有点啥就怼上。可以平时多团结,多争取在社区或市府级活动以及国家级活动中开展推广中华文化
k
kissingsherry
我自己说Chinese New Year,但是不反感也不反对别人说lunar New Year
i
ipanther
我觉得chinese new year这个叫法更多是acknowledge这个节日的起源。韩国人闹来闹去,目的不就是想要世界相信这个节日源于韩国吗?我们当然不能让
hannsg 发表于 2024-02-10 20:59

是的,是acknowledge 节日的起源于中华文化之一。所以说他们说破天还是在这个基础上,最简单的就是问问第一个节日庆祝在韩国啥时候?不管答案是啥,哪怕先于韩国国家产生之前,哦,比中国晚了好些年,或,比中华大地晚了好些年,是吧哈哈哈哈哈
J
Jan8
人家韩国人其他亚裔也过农历新年的,美国亚裔又不是只有中国人,为什么不能叫lunar new year呢?
HHW13 发表于 2024-02-10 15:12

韩国人不过农历新年,我专门问过韩国人,他们说二战以前过的,但是二战以后就不过了。
h
hannsg
其实他们是举国体制,韩国政府拨款的。当年朴槿惠下台那阵子不就爆出来她给了某某韩流明星多少多少钱吗。二三十年前,韩国人全世界推广他们语言文化,目标是要让韩语跟日语一样普及,在世界各地机场能看到韩语,呵呵
i
ipanther
我本人不屑于跟韩国人学韩国方式
hannsg 发表于 2024-02-10 21:02

嗯,当然。很多固步自封的老白们也是用这样的态度治国,挺值得骄傲的。尤其在移民国家,很多不同国家的人和文化都有优秀的地方,至于选择学习优秀的还是不优秀的,真是个人选择。坚持自我!加油!
c
co1201
我来猜一猜:倾向CNY的共和党员多;LNY的民主党员多。
S
Shinlg
這有什麼好吵的, 吃飽了撐的。 當初喊口號‘中國的就是世界的, 世界的就是中國的’, 現在卻計較。
格局太小, 什麼時候義大利非要把新年叫羅馬新年, 我們再爭論
a
adivon
我来猜一猜:倾向CNY的共和党员多;LNY的民主党员多。
co1201 发表于 2024-02-10 21:29

不是。。。承认Chinese virus 的川粉不见得就会承认Chinese New Year啊
川粉很可能会说中国人就会搞这些有的没的, 白人才不会管你那么多
i
ipanther
我来猜一猜:倾向CNY的共和党员多;LNY的民主党员多。
co1201 发表于 2024-02-10 21:29

本身也是个别别有用心的民主党的一贯操作,有矛盾才能有对立和仇恨,相互内耗才能无暇顾关注现政府系统无管理状态的不满 两党都是别有用心的居高位,真正为这个国家的那些人没法出线,国运吧
s
shaohuacrystal
韩国人有时很恶心。一个老外说他的韩国前女友告诉他:“我们韩国以前统治中国,中国是我们的殖民地。”我摇摇头,告诉他我从来没听说过这种事情。
i
ipanther
不是。。。承认Chinese virus 的川粉不见得就会承认Chinese New Year啊
川粉很可能会说中国人就会搞这些有的没的, 白人才不会管你那么多
adivon 发表于 2024-02-10 21:37

两党在对“外”政策上本质是一致的,穿的外衣看上去不同而已。color始终是“外”,好多没意识到包括各其他族群,哪怕是light color 也是color。在他们眼里只有白,目前仍处在一点点“接受”黑的阶段中,进程进程及其缓慢。其他color都是“外”还排在黑后面
i
ipanther
韩国人有时很恶心。一个老外说他的韩国前女友告诉他:“我们韩国以前统治中国,中国是我们的殖民地。”我摇摇头,告诉他我从来没听说过这种事情。
shaohuacrystal 发表于 2024-02-10 21:40

这种是在告诉别人自己的文化程度水平。不过“她一定是在制造历史吧”一起哈哈乐一下
m
miid
我就说Chinese New Year,管别人说什么
f
fuji
我不介意别人说Lunar new year,korea new year啥的,反正我过的是Chinese New year,所以我说Chinese new year
鸿
鸿运昌盛
回复 92楼闲逛123的帖子
昨天,我向我们公司的全体员工群发了个新年祝福Email,考虑到组里有几个韩国人,就用了Happy Lunar New Year of the Dragon。祝福发出去不久, 便收到不少人,主要是美国人回复的感谢的话,诸如 “I really appreciate your beautiful message” 奇怪的是,韩国人一个回复的都没有!
a
adivon
这种是在告诉别人自己的文化程度水平。不过“她一定是在制造历史吧”一起哈哈乐一下
ipanther 发表于 2024-02-10 21:49

也不能说是文化程度低,她在学校学习的历史就是这么教的。韩国编造历史,日本美化历史,台湾扭曲历史,其他国家也都大同小异。 这也是一种为了统治者需要进行的洗脑。 极少有人能跳脱哪个母体,去看到外边的真实世界。 只能说理解,但不同情。
a
andrea_li
在公司一个很小组会上和中国同事互道了happy chinese new year. 而且我就是故意这么说的。然后我老板特意纠正成lunar new year. 整个audience 只有我们两个亚洲人,装pc大尾巴狼。恶心的我心里翻白眼。
i
ipanther
回复 92楼闲逛123的帖子
昨天,我向我们公司的全体员工群发了个新年祝福Email,考虑到组里有几个韩国人,就用了Happy Lunar New Year of the Dragon。祝福发出去不久, 便收到不少人,主要是美国人回复的感谢的话,诸如 “I really appreciate your beautiful message” 奇怪的是,韩国人一个回复的都没有!
鸿运昌盛 发表于 2024-02-10 22:13

可能他们没有12生肖?估计很快会有12生肖动物大战 还是有很多人open 且接受各种文化的,挺好的
b
believeicanfly
Chinese new year不是lunar year, 是基于both lunar and solar的历法。这是中国人发明的,难不成名字里有个chinese就碍眼了。 韩国,越南过的当然是中国传过去的。
weiyixia 发表于 2024-02-10 15:17

原来如此!我还纳闷呢,刚从我印度和土耳其的学生那里知道他们的lunar new year是在四月份。
鸿
鸿运昌盛
回复 167楼andrea_li的帖子
以前我们公司的HR 会在春节来临之际发个Happy Chinese New Year 的祝福,今年我们公司也不主动发了,我便发了个新年祝福。从反馈上看,大家还是挺感谢我的祝福。
i
ipanther
也不能说是文化程度低,她在学校学习的历史就是这么教的。韩国编造历史,日本美化历史,台湾扭曲历史,其他国家也都大同小异。 这也是一种为了统治者需要进行的洗脑。 极少有人能跳脱哪个母体,去看到外边的真实世界。 只能说理解,但不同情。
adivon 发表于 2024-02-10 22:14

同意的。故意那样说是因为来自哪个国家,受过的教育不代表一个人的文化(修养)程度,高学历也有文化程度低的,不单指广意的学校学习。现在想学点什么太容易了,只所以他们不学,都是个人选择决定的,也就限定了认知。完全理解
b
believeicanfly
碰到韩国同事,你就祝Happy Korean New Year 越南的,就Happy Viet New Year 不更好?
奥利奥饼干 发表于 2024-02-10 15:49

才知道有些亚洲国家的新年和中国新年不在同一天,万一套错了就尴尬了
鸿
鸿运昌盛
回复 168楼ipanther的帖子
韩国人也用12生肖,和中国一模一样,都是从中国学来的。韩国人给人感觉不如美国人大气和包容。
i
ipanther
回复 168楼ipanther的帖子
韩国人也用12生肖,和中国一模一样,都是从中国学来的。韩国人给人感觉不如美国人大气和包容。
鸿运昌盛 发表于 2024-02-10 22:30

小地方的,理解哈哈哈哈
s
sfffy
才知道有些亚洲国家的新年和中国新年不在同一天,万一套错了就尴尬了
believeicanfly 发表于 2024-02-10 22:29

这三个都是一天
鸿
鸿运昌盛
回复 169楼believeicanfly的帖子
你加上十二生肖,比如Lunar new year of the dragon 不就限定于中国年了嘛。
两头乌
是的。我也是说lunar new year。的确不是中国独有的节日,是农历新年,所以叫lunar new year也尊重别人。新加坡韩国越南很多人东亚国家都过
girlinblack 发表于 2024-02-10 15:46

中国春节确实是基于中国24节气独有的,并不是阴历年,别人一起过挺好的,总不能因为别人一起过就要数典忘祖吧
两头乌
有关节气,是24节气,不是12个啊
韩国电视剧爱的迫降里面也讲到节气,韩国肯定也是要把节气抢过去的
hannsg 发表于 2024-02-10 20:32

这个倒不用担心,24节气非物质文化申遗都成功了😄
s
shaohuacrystal
这种是在告诉别人自己的文化程度水平。不过“她一定是在制造历史吧”一起哈哈乐一下
ipanther 发表于 2024-02-10 21:49

我和那个老外不熟,否则我会说:“恭喜你和这个撒谎精分手。”
墨染云烟
看到好多投诉的了,连联合国ins下面都在骂
cosfdd 发表于 2024-02-10 15:05

我觉得不说的话慢慢地就会成为越南或者韩国春节。特别是韩国人马上拿来申遗了。
两头乌
学校里有多文化节日活动的时候,除了饺子剪纸之类的,建议大家也可以去跟孩子们讲讲为何chinese new year不是lunar new year;这个节日之所以这么定,是基于chinese lunisolar calendar,所以叫Chinese new year. 基于科学和历史的讲解,四年级以上的小朋友接受度很好,二年级以下理解度差点。拨乱反正从娃娃抓起😄
w
wa8445
我从来就是说Chinese New Year。但我不介意别人叫Lunar New Year。我觉得中国的这个习俗被别国接受是好事,总比全世界只有中国人过这个节,其他国家都过圣诞节强。当年大陆和台湾争夺中国这个名称就犯了这个大错,不允许台湾政府用中国,逼着人家到处用台湾这个称呼,造成了比一中两府还坏的一中一台现象。
m
minren
那可以纠结的就太多了。比如,意大利人也可以纠结公历应该称为“罗马历”,元旦成为罗马元旦,芭蕾应称为意大利舞,钢琴称为意大利琴,pizza 称为意大利饼。。。
墨染云烟
那可以纠结的就太多了。比如,意大利人也可以纠结公历应该称为“罗马历”,元旦成为罗马元旦,芭蕾应称为意大利舞,钢琴称为意大利琴,pizza 称为意大利饼。。。
minren 发表于 2024-02-10 23:16

事实上没人在抢这些的文化起源对吧。老美自己也说美式“英”语。还是认证了语言的起源地的。事实公历的名称难道不是Gregorian Calendar吗? 有由梵蒂冈教皇发布。韩国不少基督徒。有本事韩国人抢过去叫Korean calendar。
鸿
鸿运昌盛
回复 182楼wa8445的帖子
在东亚文化圈,中国的影响力是有绝对优势的。我觉得对Chinese New Year 还是 Lunar New Year 的叫法都不必要过于在意,重要的是让更多的其他文化圈的人了解并喜爱我们的文化和传统。现在犹太人的节日在美国有法定假日,春节却没有。
南开阿飞
不怕贼偷,就怕贼惦记,韩国人总想偷春节贼心不死
屏蔽大法
我看到这段被复读机一样copy paste好多次了。你在国内去和大家说你们过的不是阴历新年/农历新年,你们过的是阴阳历年,估计收的砖可以盖房子了
riverside 发表于 2024-02-10 20:38

没有人说自己过的不是农历新年。这里讲的就是农历是阴阳历。我们那都是说农历新年或者旧历新年,没有叫阴历新年的。
不叫Chinese New Year可以,但希望找个比Lunar New Year更准确的说法。
中美律师集团
原来如此!我还纳闷呢,刚从我印度和土耳其的学生那里知道他们的lunar new year是在四月份。
believeicanfly 发表于 2024-02-10 22:24

Ramadan 吧,今年恰好三四月,但日子每年都变,这就是纯阴历没有阴阳历引入闰月的结果。
我觉得中国人说中国新年,韩国越南人说韩国新年越南新年无所谓,但这个新年是怎么来的,用的什么历还是要说清楚的,阴阳合历就是祖宗创造的东西,不是lunar,为啥要用lunar。
g
ganymede
我觉得叫lunar new year没啥不好的。让中国的new year成为lunar new year的代表。郁闷的应该是用其他lunar calendar且新年不在这一天的人。
i
ironbat
应该叫spring festival.
y
yakimo1122
Chinese new year不是lunar year, 是基于both lunar and solar的历法。这是中国人发明的,难不成名字里有个chinese就碍眼了。 韩国,越南过的当然是中国传过去的。
weiyixia 发表于 2024-02-10 15:17

又想起越南人把12生肖改加了猫就到处说这是他们的越南Zodiac
j
jogging66
人家韩国人其他亚裔也过农历新年的,美国亚裔又不是只有中国人,为什么不能叫lunar new year呢?
HHW13 发表于 2024-02-10 15:12

我没学过历史。 韩国人其他亚裔过得农历新年,是自己发明的农历吗?
j
jiahui
人家韩国人其他亚裔也过农历新年的,美国亚裔又不是只有中国人,为什么不能叫lunar new year呢?
HHW13 发表于 2024-02-10 15:12

连人家越南人都说 Chinese new year,真不知道中国人怎么就不能说Chinese new year了
l
littlecool
中国人就是chinese new year 我就这么叫管别人是什么。
s
springwaterhot
Lunar new year 阴气沉沉!作为华人,坚决抵制lunar new year这个说法。明明春节是国人最热闹非凡的节日,不是祭祖也不是中元鬼节。如果韩国人越南人喜欢自称lunar new year, 那就他们自嗨,不要把中国人扯进来。反正韩国和越南 一个疯批国一个阴潮之国。另外,国人不也称美国为美国,要不对等一下,给美国改名 “霉国”可好!!!
O
OrangeKitten
來美國之後基本上沒過過年,所以對叫chinese new year還是lunar new year無感。當然,在英文環境中,從來都是說cny,但不反感lyn的說法。