大家猜猜张爱玲的英文名是什么？

Eileen Chang 这英文名字取得多好啊

谷爱凌就是按着张爱玲的英文来的。

张是先有英文名，英译中再改的中文名。她原名叫张瑛，小学注册时她妈妈给取了英文名eileen，最后索性改音译名。

张爱玲小名张煐， 英文名Eileen Chang, 十岁临入学时，母亲情急之下才把Eileen Chang翻译成中文”张爱玲”

我童年好友叫白伊娃，去加拿大后名字改成Eva Bai

爱玲这个名字因为她妈当时心情不好身体不好用了ailing 的谐音，which means poor health.给闺女取得名字。谁会给自己女儿取这样的名字。这也算是一种有毒的母女关系。