我们叫大果子 GWYH 发表于 2024-02-09 00:05
果子 单儿 发表于 2024-02-08 23:59
油炸桧，秦桧的桧 westcampus 发表于 2024-02-09 00:03
我们方言也叫麻腾， 不确定是这么写。 gokgs 发表于 2024-02-09 00:06
广东叫油炸鬼莱 发表于 2024-02-08 23:58
我老公他们那儿叫麻叶boopy 发表于 2024-02-09 09:01
为啥叫果子？一直不明白 facet 发表于 2024-02-09 03:35
贡献一个数据点 我家ABC写作文说喜欢long donut 我说啥是long donut 她说油条 我大惊失色， 问怎么这么称呼， 她说她亚裔家庭的朋友们都是这么叫的啊， 还有理有据： 都在早上吃，都是面做的， 跟牛奶豆浆一起吃，应该就是中国人的donut 替代品， 我竟无言以对 Silverwing 发表于 2024-02-09 15:23
香果子 口水啊。。 ecnanif 发表于 2024-02-09 15:58
握手，我们那也叫大果子
为啥叫果子？一直不明白
我一直以为是这么写的“煎饼餜子”
对，就是把秦桧和他老婆捏一起下油锅这意思
对对 看到老乡了
头回听说呢
我们那也叫麻叶。山西人？
楼主太孤陋寡闻了
麻叶不是那种扁扁的面片炸出来的吗？还有芝麻的。
会不会是因为南方人发音“桧”，北方人理解成了”果“，带回北方的时候就变成了果子。
我家ABC写作文说喜欢long donut 我说啥是long donut 她说油条
我大惊失色， 问怎么这么称呼， 她说她亚裔家庭的朋友们都是这么叫的啊， 还有理有据： 都在早上吃，都是面做的， 跟牛奶豆浆一起吃，应该就是中国人的donut 替代品， 我竟无言以对
好像店里就是这么翻译的
口水啊。。
来源：油炸桧，秦桧和他老婆扭在一起下油锅
+1