请教各位一个英语问题，Key fob，敏感吗？

前后文是your right, your key fob, your influence..... 各位觉得此处的key fob是什么意思呢？这段文字的目标读者中有亚裔，有华裔。 谢谢大家！

用车钥匙指代私人财产？

回复 2楼aiyamayayongle的帖子
谢谢回复。 写这段话的人有过歧视的言行，希望不是我太敏感了。

FOB 指的是Fresh off the boat？ 不nice, 歧视新来的

Key fob是指access

用车钥匙指代私人财产？
aiyamayayongle 发表于 2024-02-08 14:16

同意
感觉就是你的Property

key fob 不就是钥匙么

Control

没法判断，要有上下文、context

谢谢各位费心，不方便贴太多上下文

只这一句话无法判断

fob: a chain attached to a watch for carrying in a waistcoat or waistband pocket.

你的key fob是两田？宝马奔驰？还是马扎拉蒂？

看起来像social status.. 他后面说了influence.

不就是钥匙的意思吗，fob正常语境下都是指不用直接接触，碰一下就可以开的钥匙。

key fob就是那个钥匙上的小挂件，滴一下感应能开门的那种。

这里相当于privilege, 特权理解