美国死亡证明认证

y
ying1234
楼主 (北美华人网)
爸爸在美国过世,现在要回国处理各项事宜,才知道还要认证死亡证明,有办过的!好像要先州政府再联邦政府最后大使馆 这么麻烦吗?sigh….都不知如何下手😭
C
CharlotteZoe
你说的是三级公证吗?这个不麻烦,很多标准程序,可以邮寄的。

y
ying1234
你说的是三级公证吗?这个不麻烦,很多标准程序,可以邮寄的。


CharlotteZoe 发表于 2024-01-31 17:25

是三级认证。州政府哪个部门管这事?还有联邦的?多谢
t
toopooh
回复 3楼ying1234的帖子
可以找代办。办签证的一般也代理这个。 节哀。抱抱。
C
CharlotteZoe
是三级认证。州政府哪个部门管这事?还有联邦的?多谢
ying1234 发表于 2024-01-31 17:43

镇子的政府楼你肯定知道, 州府一般各个地区都有代表处,不会太远,运气好,开车几十分钟就到,可以当天去当天做,好像有些也可以邮寄处理。具体看你哪个州。
不要着急,肯定会花些时间,但难度不大。清楚了就好办了
C
CharlotteZoe
看这个帖子:
https://zh.usnotarycenter.com/post/post9
3. 中国领事认证/三级认证流程
第一级:当地公证员公证-Notary Public

找当地的公证员(Notary Public)对您的文件进行公证。司法或政府文件的原件或Certified Copy,如法庭判决、出生证、结婚证、死亡证明,公司注册文件证书或“核证副本”(Certified Copy)等不需要经过公证员公证即可直接送至州务卿或美国国务院办公室认证。
美国的传统公证(in-person notarization/paper and pen notarization),也就是我们说的当面公证,当事人必须出现在公证员面前,并出示相关证件证明身份,才能完成公证程序。少部分美国的公证员可以进行电子公证(electronic notarization),或远程公证(remote notarization),只要您身边拥有含视频音频功能的电子设备便可完成公证!美国公证认证中心可对中、英双语的文件提供公证服务,传统公证、电子公证和远程公证均可。
我们建议您找的公证员应该拥有丰富的公证经验,熟悉并遵守该州的公证法律和规定。因为不适当的公证词或文件可能会导致后续的认证申请被拒绝,这会耽误您的时间并产生额外的花费。
小提示: 县书记员/法院书记员认证-County Clerk。少数几个州(Alabama, Georgia, Hawaii, Kentucky, Maryland, New York, Tennessee)要求在申请后续的州务卿认证之前,需要先完成额外的县书记员/法院书记员认证,而且一般只限于公证员公证过的文件。

第二级:州务卿认证-Secretary of State
州务卿公证认证分两种:Apostille 和 Certificate of Authentication。Apostille 也就是“海牙认证”,只能在海牙条约成员国内使用,而中国内地目前不属于“海牙认证的条约国”,所以递交到中国驻美国的各地方领事馆的文件需完成州务卿的“ Certificate of Authentication”认证类型。
说明:只有在州一级产生的文件需要完成州务卿认证,而联邦政府部门出具的文件,不需要做州务卿认证,直接送至美国国务院(U.S. Department of State)认证。有些情况下,例如属于大使馆所辖领区的州(DC, DE, ID, KY, MD, MT, NC, ND, NE, SC, SD, TN, UT, VA, WV, WY),完成州务卿认证后,须送至美国国务院办理认证后,再送至大使馆申请领事认证。

第三级:使领馆认证-Chinese Embassy/Consulate

州政府或国务院认证过的文件,应根据中国驻美使领馆领区划分,向相关总领事馆申请领事认证。由于每个州的州务卿的签字与印章只在一个领馆备案,申请人应向文件出处州相应的中国总领馆提交申请。比如您现住加州,要办纽约州的出生证认证,需要在纽约领馆办理认证。
4. 认证办理所需时间 (* 客户在 COVID-19 期间可能会遇到延误) 公证员公证:立等可取,当场即可完成文件公证。 州务卿认证:一般处理,10-15个工作日,取决于州务卿办公室以及来回邮寄的方式。大部分州务卿不提供加急服务。 国务院认证(若需要或地区处于DC中国大使馆的辖区):一般处理,12个工作日;加急,7个工作日;特急,3个工作日。 领事馆/大使馆认证:一般处理,12个工作日;加急,7个工作日;特急,3个工作日

R
Robertyy
回复 6楼CharlotteZoe的帖子
收藏了! 手动点赞!
Z
ZYL
国内现在要“海牙”公证,曾经在去年10月中国领事馆办理的公证还不要,特别去州政府去办了Apostille,手续费$5 ,非常方便。 apostille and certificate of authentication  每个城市都有州政府办事处。 上几个星期刚刚讨论过 https://huaren.us/showtopic.html?topicid=2983391&fid=398
梦到内河
看这个帖子:
https://zh.usnotarycenter.com/post/post9
3. 中国领事认证/三级认证流程
第一级:当地公证员公证-Notary Public

找当地的公证员(Notary Public)对您的文件进行公证。司法或政府文件的原件或Certified Copy,如法庭判决、出生证、结婚证、死亡证明,公司注册文件证书或“核证副本”(Certified Copy)等不需要经过公证员公证即可直接送至州务卿或美国国务院办公室认证。
美国的传统公证(in-person notarization/paper and pen notarization),也就是我们说的当面公证,当事人必须出现在公证员面前,并出示相关证件证明身份,才能完成公证程序。少部分美国的公证员可以进行电子公证(electronic notarization),或远程公证(remote notarization),只要您身边拥有含视频音频功能的电子设备便可完成公证!美国公证认证中心可对中、英双语的文件提供公证服务,传统公证、电子公证和远程公证均可。
我们建议您找的公证员应该拥有丰富的公证经验,熟悉并遵守该州的公证法律和规定。因为不适当的公证词或文件可能会导致后续的认证申请被拒绝,这会耽误您的时间并产生额外的花费。
小提示: 县书记员/法院书记员认证-County Clerk。少数几个州(Alabama, Georgia, Hawaii, Kentucky, Maryland, New York, Tennessee)要求在申请后续的州务卿认证之前,需要先完成额外的县书记员/法院书记员认证,而且一般只限于公证员公证过的文件。

第二级:州务卿认证-Secretary of State
州务卿公证认证分两种:Apostille 和 Certificate of Authentication。Apostille 也就是“海牙认证”,只能在海牙条约成员国内使用,而中国内地目前不属于“海牙认证的条约国”,所以递交到中国驻美国的各地方领事馆的文件需完成州务卿的“ Certificate of Authentication”认证类型。
说明:只有在州一级产生的文件需要完成州务卿认证,而联邦政府部门出具的文件,不需要做州务卿认证,直接送至美国国务院(U.S. Department of State)认证。有些情况下,例如属于大使馆所辖领区的州(DC, DE, ID, KY, MD, MT, NC, ND, NE, SC, SD, TN, UT, VA, WV, WY),完成州务卿认证后,须送至美国国务院办理认证后,再送至大使馆申请领事认证。

第三级:使领馆认证-Chinese Embassy/Consulate

州政府或国务院认证过的文件,应根据中国驻美使领馆领区划分,向相关总领事馆申请领事认证。由于每个州的州务卿的签字与印章只在一个领馆备案,申请人应向文件出处州相应的中国总领馆提交申请。比如您现住加州,要办纽约州的出生证认证,需要在纽约领馆办理认证。
4. 认证办理所需时间 (* 客户在 COVID-19 期间可能会遇到延误) 公证员公证:立等可取,当场即可完成文件公证。 州务卿认证:一般处理,10-15个工作日,取决于州务卿办公室以及来回邮寄的方式。大部分州务卿不提供加急服务。 国务院认证(若需要或地区处于DC中国大使馆的辖区):一般处理,12个工作日;加急,7个工作日;特急,3个工作日。 领事馆/大使馆认证:一般处理,12个工作日;加急,7个工作日;特急,3个工作日


CharlotteZoe 发表于 2024-01-31 17:51

有用信息,谢谢
s
sizhang
I did it once, you can do it yourself and no need the agent, just follow the instructions for each step.
h
halou
回复 10楼sizhang的帖子
需要翻译成中文吗?
r
ragtime
中领馆有告示说自去年11月起停办领事认证业务,需要认真的去本州州秘书办办理海牙公正就行了。我打算把这网页打印出来一起附上给国内。
d
dazui2020
可以代办,$400左右,连翻译到三级认证。
j
jmwl_98
这边Apostille 即可。再在中国办翻译公证