#陈情令 原创填词🌹《念奴娇·致魏无羡》🌹mv剪辑,ai配音,词画绝配,with English subtitle

h
hhc_xuan
楼主 (北美华人网)
刚才忘了说了,只限于角色“忘羡”,不磕演员真人

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/3z4HGvanOuA
树洞一下
感谢影娱君 ❤️❤️
树洞一下
没看过剧的,补充一下注解:
注1:芙蓉浦,指莲花湖。十三年后,羡羡再次解开小舟,划船离开云梦江氏。前次指与江澄决裂。 注2: 伊人,指江厌离。仿佛师姐的温柔低语。 注3: 指射日之征中,羡羡吹彻横笛,为廓清玄门,清除温氏,立下不世功勋。 注4: “天地不仁,以万物为刍狗”,但他却一直怀有怜悯之心,在穷奇道上救温家修士,马蹄声催来倾盆大雨。 注5: 琴弦拂动,拂开羡羡的幽思,琴声仿佛在轻诉柔情。幸而得知己为侣。 注6:云深不知处,是姑苏蓝氏的仙门家族所在。也可以理解成两人归隐。
树洞一下
大家比较熟悉的《念奴娇。赤壁怀古》属于变体,而同是苏东坡的《念奴娇·中秋》属于正体。《念奴娇。致魏无羡》依照正体平仄。
以下来自百度:  正体 格律对照例词:《念奴娇·中秋》 中平中仄,仄平中中仄,中平平。中仄中平平仄仄,中仄中平平。中仄平平,中平中仄,中仄平平。中平中仄,仄平平仄中。 凭高眺远,见长空万里,云无留。桂魄飞来光射处,冷浸一天秋。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉。江山如画,望中烟树历。 中仄中仄平平,中平中仄,中仄平平。中仄中平平仄仄,中仄中平平。中仄平平,中平中仄,中仄平平。中平平,仄平平仄平。 我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三。起舞徘徊风露下,今夕不知何。便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏。水晶宫里,一声吹断横
自由的灵魂
这部剧很好看啊
h
hhc_xuan
感谢影娱君 ❤️❤️
树洞一下 发表于 2024-01-10 19:16

不客气,这首词也写的太好了吧 👏👏
h
hhc_xuan
这部剧很好看啊
自由的灵魂 发表于 2024-01-10 19:38

是的,很好看,所以那么多人在豆瓣打分
没看过剧的可以看看这个诗词mv,里面有不少名场面,哈哈
左蹄猪猪
广播剧的配音好听得很
树洞一下
是的,很好看,所以那么多人在豆瓣打分
没看过剧的可以看看这个诗词mv,里面有不少名场面,哈哈
hhc_xuan 发表于 2024-01-10 20:06

到目前为止,豆瓣打分人数超过170万,最多的一部剧 😄
树洞一下
广播剧的配音好听得很
左蹄猪猪 发表于 2024-01-10 20:20

听说是这样
H
Honeyday
挺喜欢这剧的
树洞一下
是的,很好看,所以那么多人在豆瓣打分
没看过剧的可以看看这个诗词mv,里面有不少名场面,哈哈
hhc_xuan 发表于 2024-01-10 20:06

印象很深的穷奇道场面,就是词中“万物刍狗堪怜,穷奇道上,马蹄催倾雨”描述的这句,记得有个综艺节目还让别人演过,陈凯歌,郭敬明点评
碰到这种顶级剧情大IP,比如魔道祖师,剧本又不乱改的,真是演员的幸运 😂
香菜叶子
哦哦哦。太赞了。谢谢!魏无羡和蓝忘机,百看不厌!
树洞一下
哦哦哦。太赞了。谢谢!魏无羡和蓝忘机,百看不厌!
香菜叶子 发表于 2024-01-10 23:22

谢谢妹子,无论是喜欢词,还是喜欢视频,麻烦去油管点个赞 😄 🙏
z
zhuzhu08
楼主不是用google翻译的吧?
K
KC502
回复 15楼zhuzhu08的帖子
这剧多少年前火过,现在还有人炒剩饭啊
h
hhc_xuan
楼主不是用google翻译的吧?
zhuzhu08 发表于 2024-01-11 12:47

不是我翻译的,是树洞mm, 她写的词,她最知道意思,哈哈
树洞一下
楼主不是用google翻译的吧?
zhuzhu08 发表于 2024-01-11 12:47

综合了一下google,和chatgpt的翻译, 然后我又改了一下 😂
树洞一下
词中的“万物刍狗堪怜”这句,
google 翻译 😂
树洞一下
chatgpt:
树洞一下
最后定稿 😂


z
zhuzhu08
词中的“万物刍狗堪怜”这句,
google 翻译 😂

树洞一下 发表于 2024-01-11 19:30

F
Felixa
词不错,不要人声了,太AI,看字幕就行
树洞一下
词不错,不要人声了,太AI,看字幕就行
Felixa 发表于 2024-01-11 21:22

ai 配音就是这样的啊 😂
树洞一下
一直没用过 deep L,不知道翻译水平咋样
h
hhc_xuan
看到某层的回复,想说一句,除了演员粉丝外,还有的人是剧粉
T
Tina_tgif
我大概是真被惯坏了,这配音我听不下去 。。。
树洞一下
看到某层的回复,想说一句,除了演员粉丝外,还有的人是剧粉
hhc_xuan 发表于 2024-01-12 12:16

有些人的思维已经粉圈化。。。 😂