用自己在arealme网站坐乐词汇量测试，中文词汇量相当于国内本科生水平，英文词汇量相当于美国小学生水平。 但是，为啥中国大学生只需要掌握6500中文词汇，而美国小学生就要掌握10000个英文词汇啊？ 腹有时蔬气自哗 发表于 2023-12-17 17:41
英语词汇量大是它的一个弊端，很多时候一个概念就要一个新词，中文可以用词或者字的组合来表达新的概念，不需要造新的词 puyou 发表于 2023-12-17 18:33
20993 后面十多题都是狂猜没有一个会的 crichris 发表于 2023-12-17 18:36
所以中文容易比较模糊。比如很多颜色，动物，英文不同的蓝是很清楚的不同的词，可以有n种，中文里深浅粉的，形容不了几种蓝。 还有专业用语，我感觉英语的表达也清晰。 Yadkin 发表于 2023-12-17 18:38
平明寻白羽 发表于 2023-12-17 18:01
英文小鸡，小羊，小狗，小猫，小猪都用不同的词，有必要吗？ 第二只熊猫 发表于 2023-12-17 19:24
英语里猪肉pork和猪没啥关系，牛肉beef跟牛也没啥关系。 还有汉语里肺炎，胃炎，肠炎，胰腺炎，糖尿病，高血压，这些词，根据字面意思大体也能猜个八九不离十，可能没那么准确，但普通人都能懂点医学啊，英语的话，光记住这些词就难。 还有英语里很多本科生，大学教授也不知道五边形，六边形，七边形怎么说。 abc456 发表于 2023-12-18 02:07
英语更精确严谨吧，表达更有效丰富。中文词汇有时不定型比较模棱两可，语法简单缺少构词变化，不论专业术语还是口语似乎都缺了点什么。。 二十一 发表于 2023-12-17 22:44
但是，为啥中国大学生只需要掌握6500中文词汇，而美国小学生就要掌握10000个英文词汇啊？
英语词汇量大是它的一个弊端，很多时候一个概念就要一个新词，中文可以用词或者字的组合来表达新的概念，不需要造新的词
后面十多题都是狂猜没有一个会的
所以中文容易比较模糊。比如很多颜色，动物，英文不同的蓝是很清楚的不同的词，可以有n种，中文里深浅粉的，形容不了几种蓝。
还有专业用语，我感觉英语的表达也清晰。
20000够通读美国主要大报基本不需要查字典了。
达到美国本科教育水平base词汇量了 （23000）
英语的来源多，最初文字是古希腊殖民地的古希腊问，罗马人来了带来了拉丁文。盎撒和北欧海盗丹麦人来带来了日耳曼语（应该没有书面文字，书写还是拉丁文，但是词汇肯定进入了英语）。威廉征服以后，带来了法语。宫廷官方语言很久都是法语。到莎士比亚时代，现代英语才成型。
所以，词汇量特别巨大。发音里不规则发音特别多。
熊猫英文需要一个新词，中文不需要，任何人看到熊猫这个词都会大概知道什么动物，而英文Panda完全猜不到是什么。中文更有效率。
中国小学一年级估计很多人都能认2000-3000汉字，美国大学生估计0个汉字 这边ABC学中文的不知道以后能掌握多少
哪种英文的蓝没有对应的中文翻译？是需不需要的问题。
对，所以中文是入门难，但是越来越容易，英文则正相反。
英文小鸡，小羊，小狗，小猫，小猪都用不同的词，有必要吗？
你这个成绩很厉害啊👍，我娃13岁，native speaker 也是这个成绩。
还有鱼，中文里别管哪种鱼，都有鱼字，认不认识前一个字（这个字基本也是鱼字旁）,都知道是一种鱼，英语整出各种不同单词，没有上下文提示的话，没法一下子知道是鱼。这种情况很多
还有各种月字旁，基本都是肉有关，容易太多了
并不是。一个东西需要一个专门的词是语言还比较初级时候的特征。古汉语里也有这种现象，比如公马母马小马好马劣马等各种马都有自己的名字，后来慢慢演变成马加上各种限定语，不再需要专门的词了。