好奇大家对老师对ABC这种称呼怎么看?

m
mojolady
楼主 (北美华人网)
大家对:老师在课堂上称ABC为Chinese, ABC的culture是Chinese Culture,有没有啥看法?
个人觉得有点怪,因为不会有人称African American是African,他们culture是African Culture... Correct me if I am wrong!
我加一个context: 在 communication课上讲到 self-disclose information的时候,课本上说道, “过多的reveal personal information在一些social 场合是不恰当的”, 然后这个老师的就说:I grew up in a community with lots of Chinese. They like to self-dispose lots of information. Is this what Chinese culture looks like? 感觉有点讽刺ABC的意思。
z
zhangxx818
大家对:老师在课堂上称ABC为Chinese, ABC的culture是Chinese Culture,有没有啥看法?
个人觉得有点怪,因为不会有人称African American是African,他们culture是African Culture... Correct me if I am wrong!
mojolady 发表于 2023-10-30 20:57

至于这么敏感吗?你家孩子的脸一看就是Chinese 啊。。
p
pwwq
大家对:老师在课堂上称ABC为Chinese, ABC的culture是Chinese Culture,有没有啥看法?
个人觉得有点怪,因为不会有人称African American是African,他们culture是African Culture... Correct me if I am wrong!
mojolady 发表于 2023-10-30 20:57

那该是啥???
比如我家的 Abc 成长的家庭里,说中文,过中国节,吃中餐
m
mojolady
至于这么敏感吗?你家孩子的脸一看就是Chinese 啊。。

zhangxx818 发表于 2023-10-30 21:01

不是这个point吧。。。
当称ABC的Culture是Chinese culture的时候,相当于直接把ABC distant了,按理说,ABC的culture主要应该是American culture 才对啊。
w
whatever.
不是这个point吧。。。
当称ABC的Culture是Chinese culture的时候,相当于直接把ABC distant了,按理说,ABC的culture主要应该是American culture 才对啊。
mojolady 发表于 2023-10-30 21:03

我理解,最起码也得说是chinese American culture
这么说的确很奇怪,我觉得可以reach out一下
m
mojolady
我理解,最起码也得说是chinese American culture
这么说的确很奇怪,我觉得可以reach out一下
whatever. 发表于 2023-10-30 21:09

对啊!就是这个point啊
i
indeerp
现身说法华人移民不管几代还是被当作外国人…
v
vinila
回复 4楼的帖子
同意。abc/native speaker对这个很敏感的,老师这么说的确会让abc不舒服。老师是native speaker美国人吗,教什么课的?要么是心大/不敏感,要么是成心的,还有要看具体语境。
m
mojolady
现身说法华人移民不管几代还是被当作外国人…
indeerp 发表于 2023-10-30 21:13

唉,你说到我心眼儿里去了,就是这种感觉啊。。。
s
shoon_yee
看哪个老师说。如果是中文学校老师,没啥问题。如果是学校的老师,大概就是不怀好意,绝对要反映一下吧。
m
mojolady
看哪个老师说。如果是中文学校老师,没啥问题。如果是学校的老师,大概就是不怀好意,绝对要反映一下吧。
shoon_yee 发表于 2023-10-30 21:15

我也觉得有问题。是个犹太白男老师,上communication课的,他说:I grew up with a lot of Chinese.然后怎样怎样的。。。
浮云淡淡
应该说asian
x
xyzgw
事主应该严肃的speak out。
z
zhangxx818
应该说asian
浮云淡淡 发表于 2023-10-30 21:15

chinese 就不是asian了? 被叫asian 就舒服了?
n
niuniudabao
不是这个point吧。。。
当称ABC的Culture是Chinese culture的时候,相当于直接把ABC distant了,按理说,ABC的culture主要应该是American culture 才对啊。
mojolady 发表于 2023-10-30 21:03

这个高赞怎么回事?美国文化就是多元文化好吗.. 有层主这样的mind set怪不得abc的自我认知模糊
p
pwwq
不是这个point吧。。。
当称ABC的Culture是Chinese culture的时候,相当于直接把ABC distant了,按理说,ABC的culture主要应该是American culture 才对啊。
mojolady 发表于 2023-10-30 21:03

你要接受 不是每个人都像你一样 的 生活中每一点 都得咬文嚼字, 我们同事聊天,Korean culture , Indian culture, Mexican culture 有啥问题? 你如果一上来就永远以 恶意 去先 揣测别人, 那就别活了, 真够累的
m
mojolady
这个高赞怎么回事?美国文化就是多元文化好吗.. 有层主这样的mind set怪不得abc的自我认知模糊
niuniudabao 发表于 2023-10-30 21:24

认知自己是Chinese American Culture才不会模糊呢,好吧
z
zhangxx818
这个高赞怎么回事?美国文化就是多元文化好吗.. 有层主这样的mind set怪不得abc的自我认知模糊
niuniudabao 发表于 2023-10-30 21:24

自恨呗。。。
m
mojolady
你要接受 不是每个人都像你一样 的 生活中每一点 都得咬文嚼字, 我们同事聊天,Korean culture , Indian culture, Mexican culture 有啥问题? 你如果一上来就永远以 恶意 去先 揣测别人, 那就别活了, 真够累的
pwwq 发表于 2023-10-30 21:28

我觉得这不是咬文嚼字,因为老师在publicly这么说,是会influence大家的思想的。这样绝对会产生distant。主要是ABC本身就没有成长在Chinese Culture的大环境中啊。。。
浮云淡淡
chinese 就不是asian了? 被叫asian 就舒服了?

zhangxx818 发表于 2023-10-30 21:20

asian是按人种来的,你变了国籍也变不了人种
a
awen
chinese 就不是asian了? 被叫asian 就舒服了?

zhangxx818 发表于 2023-10-30 21:20

当然不一样,asian是指的人种。就好像你可以叫黑人black,不能叫人家nigerian
N
NuoBeiEr
看出发点吧,如果出发点是cultural diversity的话就没什么问题,取个文化大熔炉的意思 我们班波兰后裔荷兰后裔意大利后裔也都会聊传统食物传统节日啊什么的,说到自己的heritage都蛮自豪的
不对黑人说African culture是因为黑人不是移民啊。。。。人家是被卖来的,基本无法保留母国的culture,跟人说African culture不是戳人肺管子吗?不过我们班有正经的二代三代的非洲移民,尼日利亚啊埃塞俄比亚啊那些,有的是难民过来的,有的是抽签,有的父母读书来的,他们就很愿意聊African culture
m
mojolady
看出发点吧,如果出发点是cultural diversity的话就没什么问题,取个文化大熔炉的意思 我们班波兰后裔荷兰后裔意大利后裔也都会聊传统食物传统节日啊什么的,说到自己的heritage都蛮自豪的
不对黑人说African culture是因为黑人不是移民啊。。。。人家是被卖来的,基本无法保留母国的culture,跟人说African culture不是戳人肺管子吗?不过我们班有正经的二代三代的非洲移民,尼日利亚啊埃塞俄比亚啊那些,有的是难民过来的,有的是抽签,有的父母读书来的,他们就很愿意聊African culture
NuoBeiEr 发表于 2023-10-30 21:36

Context 是这样, communication讲到 self-disclose information的时候,说道,“过多的reveal personal information是不恰当的”, 然后这个老师的就说:I grew up in a community with lots of Chinese. They like to self-dispose lots of information. Is this what Chinese culture looks like?
r
rfiw
说Chinese culture 没有什么不可以,但真有把ABC 说成Chinese 那就不对了。从你上面举的例子没有看见是针对ABC 来的。如果把在这里生的孩子直接说成Chinese,那你应该向学校反映,毕竟孩子们是美国人先,这样称呼会影响孩子的认同心理。
n
new_bie
楼主对culture的理解好像不对。
Culturally speaking, yes, ABC are Chinese. 黑人的culture 是 African culture or black culture, 拉丁裔的culture 是 Latino culture, 不管他们是多少代移民。
你老师在讲culture, 不是在讲citizenship。你如果非要抬杠说abc是American,不是Chinese。老师会觉得你很xx。


n
niuniudabao
认知自己是Chinese American Culture才不会模糊呢,好吧
mojolady 发表于 2023-10-30 21:28

Chinese American culture是什么?你不用说服我 你如果能说出个所以然你可以去说服老师
m
mojolady
说Chinese culture 没有什么不可以,但真有把ABC 说成Chinese 那就不对了。从你上面举的例子没有看见是针对ABC 来的。如果把在这里生的孩子直接说成Chinese,那你应该向学校反映,毕竟孩子们是美国人先,这样称呼会影响孩子的认同心理。
rfiw 发表于 2023-10-30 21:58

他就是把ABC说成了Chinese啊:“I grew up with lots of Chinese”。那你说他指的和他一起长大的不就是ABC吗?哪个中国大人会跟一个外国小孩儿self disclose information啊。
m
mojolady
Chinese American culture是什么?你不用说服我 你如果能说出个所以然你可以去说服老师
niuniudabao 发表于 2023-10-30 22:07

当然可以啦。Chinese American culture是在American culture的大环境影响下的移民minority culture啊,其中辅助了一部分Chinese culture。
n
niuniudabao
他就是把ABC说成了Chinese啊:“I grew up with lots of Chinese”。那你说他指的和他一起长大的不就是ABC吗?哪个中国大人会跟一个外国小孩儿self disclose information啊。
mojolady 发表于 2023-10-30 22:10

你身边是不是没有Abx啊?没有abc会专门说自己是ABC啊..我身边的都是说自己chinese/Japanese/Indian. 你如果不想当外来者的话,你就把要把自己说的像个外来者一样..
m
mojolady
你身边是不是没有Abx啊?没有abc会专门说自己是ABC啊..我身边的都是说自己chinese/Japanese/Indian. 你如果不想当外来者的话,你就把要把自己说的像个外来者一样..
niuniudabao 发表于 2023-10-30 22:17

啊,我身边的ABC还会专门说自己是American Citizen呢。。。
楠得一乖
这个老师不是好茬,暗戳戳的
L
Laughaway
你不是一个人,我也觉得怪怪的
n
niuniudabao
Context 是这样, communication讲到 self-disclose information的时候,说道,“过多的reveal personal information是不恰当的”, 然后这个老师的就说:I grew up in a community with lots of Chinese. They like to self-dispose lots of information. Is this what Chinese culture looks like?
mojolady 发表于 2023-10-30 21:41

才看到你加的context。。 你context里的老师和你主贴一开始说的老师是同一个人?如果是这样这个老师很不okay啊~~ 我在乎的不是她称不称abc是chinese,我觉得被offend到的点是她在label chinese,我觉得这跟abc没关系
m
mojolady
才看到你加的context。。 你context里的老师和你主贴一开始说的老师是同一个人?如果是这样这个老师很不okay啊~~ 我在乎的不是她称不称abc是chinese,我觉得被offend到的点是她在label chinese,我觉得这跟abc没关系
niuniudabao 发表于 2023-10-30 22:40

是的,你说的这点我也非常同意。应该是两个点加起来,感觉不对。其实他是在generalize ABC