我认识的人，有些已经不敢送娃来美国读书了，了。

觉得美国物价已经超级离谱了。感觉压力比较大。

学费越来越贵了，房租也贵。

觉得美国物价已经超级离谱了。感觉压力比较大。

文学城观光团 发表于 2023-10-14 18:48

那他们肯定也不敢送孩子去欧洲了，物价更高。

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。

也得看哪里的学校，有些地方涨价没那么厉害，当然那些地方也比较村就是了

回复 4楼公用马甲4的帖子
上周末，我们一家三口，两大一小，中餐馆一顿 吃了150刀，也是没吃饱。
当然你说一个菜配三碗米饭，那肯定也能吃饱。 咱不抬杠。

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

还不如自己在家开party，搞个火锅或者烧烤

那他们肯定也不敢送孩子去欧洲了，物价更高。
hideandseek 发表于 2023-10-14 18:50

欧洲学费贵吗？

我上一次去中餐馆也是，一个砂锅煲，就底上一点菜，锅的四分之一都不到，连豆腐都不舍得放，四个人一个人一筷子都不够，再没去过。

我们点了一个辣子鸡， 25刀，还是多少，具体忘了， 一大盘子，全是干辣椒， 那点肉，真的是我孩子嘴巴张大了， 最多填满两次，一点都不夸张。

我们点了一个辣子鸡， 25刀，还是多少，具体忘了， 一大盘子，全是干辣椒， 那点肉，真的是我孩子嘴巴张大了， 最多填满两次，一点都不夸张。
liucoan 发表于 2023-10-14 18:57

鸡肉应该比辣椒便宜啊

学会烹调。吃好吃饱还干净放心。

还不如自己在家开party，搞个火锅或者烧烤
majia___majia 发表于 2023-10-14 18:55

就是大意了！ 好心疼！现在的菜量真是太忽悠人了！

我们点了一个辣子鸡， 25刀，还是多少，具体忘了， 一大盘子，全是干辣椒， 那点肉，真的是我孩子嘴巴张大了， 最多填满两次，一点都不夸张。
liucoan 发表于 2023-10-14 18:57

真是一模一样～！

美国可能被活摘。
今年暑假前拿到了医疗记录 根本不依靠脑死亡 而是直接活摘
借口是sepsis 其实我闺女已经被活摘开始的时候 警察打电话进去说父母要来了
当时活摘的时候不知道闺女身份。
早上六点十几分进医院 七点十几分医院联系买家 七点四十几检测没有毒品历史，器官质量好 十分钟之内开始活摘
根本不需要脑死亡 救人只有九十分钟。

楼上的哪里啊，这么夸张，我们这里也算经济还不错的，平常两个人去中餐馆100刀也可以点荤素3个菜，吃得很饱了。

我上一次去中餐馆也是，一个砂锅煲，就底上一点菜，锅的四分之一都不到，连豆腐都不舍得放，四个人一个人一筷子都不够，再没去过。
景的童话 发表于 2023-10-14 18:57

涨价的同时还减量，这个真是没想到，被坑了

我们点了一个辣子鸡， 25刀，还是多少，具体忘了， 一大盘子，全是干辣椒， 那点肉，真的是我孩子嘴巴张大了， 最多填满两次，一点都不夸张。
liucoan 发表于 2023-10-14 18:57

哈哈，我们点了一个宫保鸡丁，结果大半盘子都是葱段，花生几颗，鸡肉没几块。按说鸡肉应该是最便宜的吧？

鸡肉应该比辣椒便宜啊
freewilly 发表于 2023-10-14 18:59

所以不是很理解。

如果因为物价高生活费涨就不敢送孩子出来留学的话，那就本身就不具备送孩子出来留学的经济能力。学费是大头。生活费最多一个月多个1000刀而已。我还以为是因为不安全不敢送的呢。

楼上的哪里啊，这么夸张，我们这里也算经济还不错的，平常两个人去中餐馆100刀也可以点荤素3个菜，吃得很饱了。
今生无悔 发表于 2023-10-14 19:00

你2个人100刀和 我们家三口花了150刀， 和楼主人家8口花了 600多刀，你说有多大区别吗？

中产家庭是得掂量掂量，这几年学费和生活费暴涨，最主要的是现在留学毕业后很难留下，回国也找不到高薪工作，大几百万的费用还不如留着给娃国内躺平。

中产家庭是得掂量掂量，这几年学费和生活费暴涨，最主要的是现在留学毕业后很难留下，回国也找不到高薪工作，大几百万的费用还不如留着给娃国内躺平。
焱焱 发表于 2023-10-14 19:03

对，关键是工作也不好找，而且这治安，，，，

现在确实量都少了。就连Walmart 卖的一大盒里装的小包薯片，以前都是12，现在里面只有10小袋。

鸡肉应该比辣椒便宜啊
freewilly 发表于 2023-10-14 18:59

辣椒还可以回收？

回复 19楼liucoan的帖子
干辣椒能recycle

回复 19楼liucoan的帖子
干辣椒能recycle
erieri 发表于 2023-10-14 19:06

应该不至于吧？

现在湾区中餐厅根本宰顾客，已经很少上馆子了。

应该不至于吧？
liucoan 发表于 2023-10-14 19:07

餐馆是能省就省，省一刀就是赚一刀。

辣椒还可以回收？
towards 发表于 2023-10-14 19:05

我觉得你说的可能是真相。以后这种菜不敢吃了。

再也不能点辣子鸡丁了。太恶心了回收辣椒

原材料涨价没那么厉害，现在主要是人工费的原因。以后找踏实干活的人很难了，无论是政府、企业、还是服务业

美国现在留下来很困难。 认识有从加拿大英国大学找美国实习计划，或来美边读硕士边找机会，很卷。

之前我常吃的pho noodle一碗13.99，现在居然要19.99了，涨价40%差不多，而且碗也变小了，可怕。

回复 21楼liucoan的帖子
最近加油钱稍微有降， 但食品价钱还有涨，居然说通货膨胀指数再降， 不知道是胡说八道， 还是别的算法

来了干啥？还不如省着那点钱给孩子买套房子舒舒服服在国内生活 父母有事还能照顾一下 来美国啥事都得孩子自己操心 条件还不一定比得上国内 没什么意思

今天去吃点心，两大一小，33加小费40。吃到撑。

我现在出去吃饭只敢去buffet，和in&out burger，至少我知道花多少钱能吃饱。
上次出门旅游大意了，进了一家寿司店，两个不到10岁的娃，每人吃掉将近$40的寿司，加税加小费等于他俩就要$100。吃完隔壁mochi donuts店还卖奶茶，一进一出几十块又没了。

说是哪个餐馆吧？我们上周在新泽西去蜀一品，水煮鱼二十刀的样子，四个人点了一堆dim sum，七十。平时小食代什么的四个人也就一百多刀，还要往家打包。

把家里和院子搞漂亮一点，请客吃饭来家里，国内的请吃牛排喝好的红酒加甜点，请国人可以吃Brunch，火锅，只要环境好，在家吃比在外吃要高兴

回复 9楼景的童话的帖子
若果国内人 看到美国中餐馆分量和价钱，会觉得真是可怜

留下也很难，我一亲戚的孩子在美国大学四年，家里卖了一套深圳的房子，毕业了读了个硕士就回上海工作了，一个月2万不到，是学游戏设计那方面的，收不回父母那套房子的钱，而且留在美国也留不下。

回复 34楼lp005520的帖子
而且 Noodle 变多，牛肉只几片

回复 39楼ASunnyDayInMay的帖子
小食代 从一开始就贵， 看来蜀一品 不错的 CHOICE

回复 39楼ASunnyDayInMay的帖子
小食代 从一开始就贵， 看来蜀一品 不错的 CHOICE
chengshu11 发表于 2023-10-14 19:24

所以想知道楼上都吃的啥餐馆，以后去旅行也注意一下

回复 1楼文学城观光团的帖子
我知道的两个 主要还是担心安全和签证 最后都去英国了

生活费一月一千刀？！！

回复 1楼文学城观光团的帖子
我知道的两个 主要还是担心安全和签证 最后都去英国了
wudadan 发表于 2023-10-14 19:26

英国工作更难找

回复 1楼文学城观光团的帖子
主要是留不下来。 现在本科就能找到好工作的越来越少，本硕五六年学费生活费半米上下，最后要是留不下来，还不如在国内读书呢

英国工作更难找
绿如蓝 发表于 2023-10-14 19:41

而且工资比美国低好多

回复 47楼绿如蓝的帖子
好像有的地方一个月租 APRTMENT 都要1千多刀，不算吃饭和出行 （如果自己驾车的话）

觉得美国物价已经超级离谱了。感觉压力比较大。

文学城观光团 发表于 2023-10-14 18:48

说没钱是假话，人家是打心眼觉得中国比美国好

回复 47楼绿如蓝的帖子
好像有的地方一个月租 APRTMENT 都要1千多刀，不算吃饭和出行 （如果自己驾车的话）
chengshu11 发表于 2023-10-14 19:51

加州那些大学，有roommate 的那种，今年起码一千五，一室一厅一卫整套2500， 停车的费用，吃的穿的玩的

其实挺好，本地孩子少些竞争

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

食物就是30-40%的涨 这才是最基础的成本
餐馆大头还有店租，人工 都是暴涨…..
疫情后我们家下餐馆减少了90%， 疫情三年后恢复回50%。不会再多了

更少的客流量导致店子必须再提价。恶性循环

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

太夸张了吧。 600多算菜价500我们这里吃川菜点15个菜都够了啊
夫妻肺片20 凉拌笋丝20 烤鸭三吃110 水煮龙利鱼40 爆炒牛里脊40 辣子鸡丁25 青椒肉丝25 牙签羊肉25 羊蝎子35 素菜1 20 素菜2 20 素材3 20 米饭12 小笼包两份40 炒饭两份30 凉面1份15 茶水饮料100

食物就是30-40%的涨 这才是最基础的成本
餐馆大头还有店租，人工 都是暴涨…..
疫情后我们家下餐馆减少了90%， 疫情三年后恢复回50%。不会再多了

更少的客流量导致店子必须再提价。恶性循环
Silverwing 发表于 2023-10-14 19:57

一样

别来了 美国的ROI越来越低

国际生本来就收费高，一年不花个十万出头根本不够

找不到工作留不下来，回国工资又那么低，而且也很难找工作
这种性价比巨低的事情，也就只要面子活受罪的人会去做了

相比加拿大，美国不错了。刚刚本来想跟兰蔻的礼包deal，买够42可以花79买个大礼包，要买够80多然后花129买这个礼包，行吧，省钱了😂

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

自己在家吃，costco买两大盒steaks，再买点虾，羊肉自己烤串，吃得美美地，250打住

回复 4楼公用马甲4的帖子
上周末，我们一家三口，两大一小，中餐馆一顿 吃了150刀，也是没吃饱。
当然你说一个菜配三碗米饭，那肯定也能吃饱。 咱不抬杠。
liucoan 发表于 2023-10-14 18:55

昨晚上带孩子点了大份pho 孩子跟我说捞了三次，米粉就没了 然后我们回家路上又去Publix买了一盒大份寿司

昨晚上带孩子点了大份pho 孩子跟我说捞了三次，米粉就没了 然后我们回家路上又去Publix买了一盒大份寿司
VincaMinor 发表于 2023-10-14 20:18

😂

相比加拿大，美国不错了。刚刚本来想跟兰蔻的礼包deal，买够42可以花79买个大礼包，要买够80多然后花129买这个礼包，行吧，省钱了😂
miaommiaomm 发表于 2023-10-14 20:16

加拿大中餐馆比美国好多了

如果因为物价高生活费涨就不敢送孩子出来留学的话，那就本身就不具备送孩子出来留学的经济能力。学费是大头。生活费最多一个月多个1000刀而已。我还以为是因为不安全不敢送的呢。
wyfyyz 发表于 2023-10-14 19:02

1000刀租房子都不太够，除非是村的地方

其实挺好，本地孩子少些竞争
lishu2 发表于 2023-10-14 19:57

美国的就业政策一直都是倾向自己公民的 为啥高薪职位还要招那么多外国人无非就是因为自己公民不胜任 一个公司招了太多不胜任的人那结果就可想而知了

太夸张了吧。 600多算菜价500我们这里吃川菜点15个菜都够了啊
夫妻肺片20 凉拌笋丝20 烤鸭三吃110 水煮龙利鱼40 爆炒牛里脊40 辣子鸡丁25 青椒肉丝25 牙签羊肉25 羊蝎子35 素菜1 20 素菜2 20 素材3 20 米饭12 小笼包两份40 炒饭两份30 凉面1份15 茶水饮料100




The2ndLaw 发表于 2023-10-14 20:09

税，消费一加
而且得看菜的量，少的话15个菜未必能吃饱8个人

税，消费一加
而且得看菜的量，少的话15个菜未必能吃饱8个人
shushan 发表于 2023-10-14 20:28

全点market price的菜是不够 但是点普通菜应该是够了 除非去很贵环境很好那种中餐馆

以前中餐是廉价餐馆低档餐馆的代名词，现在的中餐装修服务的档次没改进，价格绝对绝对改进了不少，说翻倍都少了，因为不仅价钱至少翻倍，量有没有以前的一半都不好说。

鸡肉应该比辣椒便宜啊
freewilly 发表于 2023-10-14 18:59

辣椒轻啊，一点点就一大盘，而且据说不少无良餐馆回收辣椒再次使用。

昨晚上带孩子点了大份pho 孩子跟我说捞了三次，米粉就没了 然后我们回家路上又去Publix买了一盒大份寿司
VincaMinor 发表于 2023-10-14 20:18

Publix的寿司里面的生鱼片也越来越缩水了，我闺女爱吃，我们一直买，可能暑假就发现了。他家每周三有几种$5一盒，那个价格还凑合。

回复 71楼lhg的帖子
DISGUSTING

我家几乎不去中餐馆点菜了 贵 菜量还少。 主要是新闻宣传美国乱

回复 1楼文学城观光团的帖子
还是送到老朋友俄罗斯、朝鲜、伊朗、委内瑞拉比较好！

回复 47楼绿如蓝的帖子
好像有的地方一个月租 APRTMENT 都要1千多刀，不算吃饭和出行 （如果自己驾车的话）
chengshu11 发表于 2023-10-14 19:51

我们这里一个房间就1000多刀

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

现在的物价请客怕超预算，还是找个好的buffet，花多少是定数，吃多少不限😂
8人600刀就想说其实也还好，或者去高档点的西餐呗

大家去吃东北菜，好不好吃不说，至少量够了🤦

这些中餐馆真是贪得无厌

原材料涨价没那么厉害，现在主要是人工费的原因。以后找踏实干活的人很难了，无论是政府、企业、还是服务业
nbshr 发表于 2023-10-14 19:13

原材料涨的应该差不多50%， 人工肯定也得涨50%， 工人也得吃饭吧。 8个人吃600， 涨价之前吃400 也差不多吧

现在的物价请客怕超预算，还是找个好的buffet，花多少是定数，吃多少不限😂
8人600刀就想说其实也还好，或者去高档点的西餐呗
ipanther 发表于 2023-10-14 20:59

八个人600吃好一点的非中餐选择很多，环境味道都会比绝大多数中餐好。中餐馆老板们现在这种疯狂涨价减量但是不提升质量的操作，还是有人非得捧场，只能说，老板们不涨价才傻呢

如果因为物价高生活费涨就不敢送孩子出来留学的话，那就本身就不具备送孩子出来留学的经济能力。学费是大头。生活费最多一个月多个1000刀而已。我还以为是因为不安全不敢送的呢。
wyfyyz 发表于 2023-10-14 19:02

生活费一千刀你这是多少年没租过房子了吧？都不需要曼哈顿 好多一般二线城市一个房间都要一千 吃饭一千倒是可以

不来美国难道不是因为美国现在太不安全吗？还有毕业回国后的工资比起学费并不划算吗？感觉国内现在也不那么看好国外的学历了

留学的确不吸引人啊，贵和便宜先不说 想留在美国把，今年这个H1B就15%的中签率也太地狱模式了，更不用说绿卡排期了 海归吧，和本土学生比起来也没啥更明显的优势，尤其是一些硕士项目，中国的HR们也早就知道了美国很多水硕没啥含金量，反而是负面影响

中产家庭是得掂量掂量，这几年学费和生活费暴涨，最主要的是现在留学毕业后很难留下，回国也找不到高薪工作，大几百万的费用还不如留着给娃国内躺平。
焱焱 发表于 2023-10-14 19:03

是的。投入产出不划算了呀

不来美国难道不是因为美国现在太不安全吗？还有毕业回国后的工资比起学费并不划算吗？感觉国内现在也不那么看好国外的学历了
pinkladyss 发表于 2023-10-14 21:05

我家亲戚在公司主管招聘，国外留学经历真不吃香了，他们还是纯外企。

美国物价能比上国内的物价离谱吗？

生活费一千刀你这是多少年没租过房子了吧？都不需要曼哈顿 好多一般二线城市一个房间都要一千 吃饭一千倒是可以
Cath226 发表于 2023-10-14 21:04

人家说的是生活费比以前一个月要多1000刀，而不是一个月只需要1000刀

回复 1楼文学城观光团的帖子
给你说个刚发生的事，我们这不久前开了一个很不错的中餐馆，我们一直想去没机会去， 正好有朋友一家过来， 我们就说请他们去， 想着四个大人4个小孩，几百刀应该够了吧，又不喝酒。
结果我老公说，他身边的老中去过，告诉他不便宜。我说还能贵上天，你别我同学一家好不容易来一次，这么抠索。结果我老公也不说话了。
结果， 花了600多刀！！！！！！！！ 八个人，勉强吃饱。
现在的菜太缺德了， 看上去不贵30刀一个什么什么羊肉，结果一上来，，，，，肉也就两个羊肉串那么多，那点点量啊！！！！！根本吃不饱！上一个菜，没几分钟就光，只能不停再点。



公用马甲4 发表于 2023-10-14 18:52

是这样的，不敢去外面请客了。 上次老公同学家过来，我们只敢在家请。我家俩teen女娃，他家三个娃，俩teen男娃再加一个7-8岁的孩子，4个大人5个孩子。 在家里grill，牛排做了8块，鱼烤了三大条，我还准备了几十个鸡肉串，外加两大盆蔬菜，基本都吃的只剩一个低。吃的他们家男娃特别开心，十几岁的运动男娃，正是特别能吃的时候。 买菜也就花了200多。去外面600估计都吃不饱。

回复 53楼绿如蓝的帖子
距离ucsd开车不堵车15分钟1b1b公寓，不是好区，要大概$2000一月

我也觉得完全没有必要来美国读书。有钱人就送国内的私立学校， 然后花钱找人脉开公司做事业赚钱就行了 ，不要浪费钱来美国。

是不敢还是花不起？

回复 19楼的帖子
那个辣椒你不带走的话，他们会回收做给下一个客人的

会不会是因为疫情以来人们改变了生活方式， 减少外出就餐在家工作等导致各行各业消费人群减少，在顾客量大减的情况下商家为了维持开支和盈利不得不提价减量，所以从这方面来说我感觉疫情所改变的消费观对经济还是有一定程度的影响的，当然也有发钱带来通货膨胀

国内普通人大部分财产都是房子。现在没有涨价趋势了，或者说快要贬值了，所以财产方面没底气了。
除了房子一般国人的钱不多的。拿出每年几十万送孩子留学，不太有底气。

生活费一千刀你这是多少年没租过房子了吧？都不需要曼哈顿 好多一般二线城市一个房间都要一千 吃饭一千倒是可以
Cath226 发表于 2023-10-14 21:04

我写的是一个月多个1000刀，就是多加一千刀的意思，不是说一个月1000刀。

我家亲戚在公司主管招聘，国外留学经历真不吃香了，他们还是纯外企。
明媚的优雅 发表于 2023-10-14 21:20

国外硕士除非是藤校或者顶尖公校，其他都不难申请，只要有钱，相比之下，国内考研难多了，本科考不上985 211的才会想到出国吧

那他们肯定也不敢送孩子去欧洲了，物价更高。
hideandseek 发表于 2023-10-14 18:50

欧洲比美国便宜的呀。全世界没有其他地方比美国贵了。